Translation of "Zeigefinger" in English
Ich
möchte
weder
mahnend
den
Zeigefinger
erheben
noch
gute
oder
schlechte
Noten
verteilen.
I
do
not
want
to
point
the
finger
or
hand
out
good
or
bad
marks.
Europarl v8
Druckausübung
seitens
Europas
und
ein
erhobener
Zeigefinger
werden
nur
das
Gegenteil
bewirken.
Pressure
from
Europe
and
finger-wagging
will
only
have
the
opposite
effect.
Europarl v8
Weniger
Testosteron
entspricht
einem
längeren
Zeigefinger.
Less
testosterone
corresponds
to
a
longer
index
finger.
WMT-News v2019
Tom
hielt
die
Münze
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger.
Tom
held
the
coin
between
his
thumb
and
forefinger.
Tatoeba v2021-03-10
Formen
Sie
eine
Hautfalte
indem
Sie
die
Haut
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
zusammendrücken.
Form
a
skin
fold
by
pinching
the
skin
between
thumb
and
forefinger.
EMEA v3
Halten
Sie
die
Falte
während
der
gesamten
Injektion
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
fest.
Hold
the
fold
between
the
thumb
and
the
forefinger
during
the
entire
injection.
ELRC_2682 v1
Drücken
Sie
die
Haut
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
zusammen,
ohne
zu
kneifen.
Pinch
(without
squeezing)
the
skin
between
your
thumb
and
forefinger.
ELRC_2682 v1
Greifen
Sie
behutsam
eine
Hautfalte
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger.
Gently
hold
a
skin
fold
between
the
thumb
and
index
finger.
ELRC_2682 v1
Greifen
Sie
mit
Daumen
und
Zeigefinger
eine
Hautfalte.
Form
a
skin
fold
by
pinching
the
skin
between
thumb
and
forefinger.
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
mit
dem
Zeigefinger
die
farbige
Nadel-Schutzvorrichtung
zur
Spritze
hin
zurück.
Using
your
index
finger,
push
back
the
coloured
needle
protection
device
towards
the
syringe.
EMEA v3
Greifen
Sie
mit
Daumen
und
Zeigefinger
die
Spritze
am
Fingersteg
(C).
Then,
strongly
press
down
the
fingerplate
near
the
syringe
tip
using
your
thumb
and
index
finger
(C)
until
the
finger
plate
meets
the
top
edge
of
the
Bio-Set.
EMEA v3
In
einem
Wutanfall
boxte
ich
auf
die
Wand
und
brach
mir
meinen
Zeigefinger.
In
a
fit
of
anger
I
punched
the
wall
and
broke
my
index
finger.
Tatoeba v2021-03-10
Ziehen
Sie
mit
dem
Zeigefinger
die
farbige
Nadel-
Schutzvorrichtung
zur
Spritze
hin
zurück.
Using
your
index
finger,
push
back
the
coloured
needle
protection
device
towards
the
syringe.
EMEA v3
Ziehen
Sie
mit
dem
Zeigefinger
die
farbige
Nadelschutzvorrichtung
von
der
Nadel
weg.
Using
your
index
finger,
move
the
coloured
needle
protector
away
from
the
needle.
ELRC_2682 v1
Halten
Sie
den
Spritzenkörper
wie
einen
Stift
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
einer
Hand.
Hold
the
body
of
the
pre-filled
syringe
in
one
hand
between
the
thumb
and
index
fingers,
like
you
would
a
pencil.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
auf
einen
Zeigefinger
der
Teilnehmer
aufgetragen,
der
andere
blieb
frei.
On
each
subject,
one
index
finger
was
covered
in
the
new
painkiller
while
the
other
remained
untouched.
TED2020 v1
Jetzt
will
er
einen
Stift
mit
Daumen
und
Zeigefinger
aufheben.
Now
he's
going
to
pick
up
a
pen
with
his
opposed
thumb
and
index
finger.
TED2020 v1
Nervöse
Zeigefinger,
nehme
ich
an.
A
few
nervous
triggers,
I
suppose.
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
brauchen
Sie
wieder
einen
Zeigefinger.
Sooner
or
later,
you're
gonna
need
another
trigger
finger.
OpenSubtitles v2018
Zeigefinger
und
Daumen
der
rechten
Hand
fehlen.
Index
and
thumb
of
right
hand
missing.
OpenSubtitles v2018
Strecken
Sie
Ihre
Arme
und
führen
Sie
langsam
die
Zeigefinger
zusammen.
Now,
stretch
your
arms,
bring
them
slowly
together
and
touch
forefingers.
OpenSubtitles v2018