Translation of "Zahlungsmittel" in English
Was
die
neuen
Zahlungsmittel
angeht,
so
haben
wir
die
Absicht
zu
handeln.
On
the
issue
of
the
new
methods
of
payment:
we
intend
to
take
action.
Europarl v8
Aber
eine
Währung
ist
auch
weit
mehr
als
ein
Zahlungsmittel.
But
a
currency
is
also
far
more
than
a
means
of
payment.
Europarl v8
Wir
setzen
nun
die
Aussprache
über
das
Vertrauen
in
elektronische
Zahlungsmittel
fort.
We
are
now
taking
the
continuation
of
the
debate
on
confidence
in
electronic
means
of
payment.
Europarl v8
Am
1.
Januar
2002
wird
der
Euro
das
gesetzliche
Zahlungsmittel
in
der
Euro-Zone.
On
1
January
2002,
the
euro
will
become
legal
tender
within
the
euro
zone.
Europarl v8
Preisaufschläge
bzw.
Preisnachlässe
bei
Verwendung
bestimmter
Zahlungsmittel
sind
nach
europäischem
Recht
Händlersache.
The
issue
of
surcharging
or
offering
a
discount
on
a
given
payment
instrument
is,
according
to
European
legislation,
left
to
the
discretion
of
the
merchant.
Europarl v8
Die
sich
rasch
ausbreitende
Verwendung
elektronischer
Zahlungsmittel
bringt
viele
Probleme
mit
sich.
There
are
many
problems
with
the
rapidly
growing
use
of
electronic
means
of
payment.
Europarl v8
Und
wer
elektronische
Zahlungsmittel
benutzt,
merkt
wenig
vom
Euro.
And
those
who
use
electronic
methods
of
payment
will
hardly
notice
the
euro.
Europarl v8
Wir
gehen
davon
aus,
daß
der
Euro
ein
internationales
Zahlungsmittel
wird.
We
expect
the
euro
to
be
legal
tender
internationally.
Europarl v8
Der
Euro
ist
nicht
nur
ein
Zahlungsmittel.
The
euro
is
not
only
a
means
of
payment.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
ist
besorgt
über
den
niedrigen
Umfang
der
Zahlungsmittel.
Our
group
is
worried
about
the
low
level
of
payment
appropriations.
Europarl v8
Durch
diesen
Beschluss
sinkt
das
Vertrauen
für
den
Euro
als
Zahlungsmittel.
The
decision
means
a
reduction
in
confidence
in
the
euro
as
a
currency.
Europarl v8
Das
Vertrauen
in
ein
Zahlungsmittel
ist
in
jeder
modernen
Volkswirtschaft
von
fundamentaler
Bedeutung.
Confidence
in
a
currency
is
fundamental
to
every
modern
economy.
Europarl v8
Der
Grund
dafür
liegt
in
der
unzureichenden
Verwendung
der
Zahlungsmittel.
The
reason
for
this
is
the
under-utilisation
of
payment
appropriations.
Europarl v8
Online-Dienste
wie
Reddit
oder
Wordpress
akzeptieren
Bitcoin
inzwischen
sogar
als
Zahlungsmittel.
You
get
services,
like
Reddit
and
Wordpress
are
actually
accepting
Bitcoin
as
a
payment
currency
now.
TED2020 v1
Dies
gilt
auch
für
alle
anderen
Zahlungsmittel
.
This
situation
holds
regardless
of
the
means
of
payment
.
ECB v1
Der
Scheck
ist
als
Zahlungsmittel
im
Sinne
des
Genfer
Abkommens
von
1931
definiert
.
The
definition
of
a
cheque
is
given
as
being
a
means
of
payment
under
the
scope
of
the
Geneva
Convention
of
1931
.
ECB v1
Vor
der
Unabhängigkeit
war
Nigerias
gesetzliches
Zahlungsmittel
das
britische
Pfund.
Before
independence,
Nigeria’s
legal
tender
was
the
British
pound.
News-Commentary v14
Zuvor
und
danach
war
der
Französische
Franc
gesetzliches
Zahlungsmittel.
The
franc
was
the
currency
of
Réunion
until
1999.
Wikipedia v1.0
Ist
dieses
Geld
hier
noch
gültiges
Zahlungsmittel?
Is
this
money
still
legal
tender?
Tatoeba v2021-03-10