Translation of "Warteliste" in English
Aber
nicht
alle
Patienten
auf
der
Warteliste
für
Spenderorgane
haben
so
viel
Glück.
But
not
all
patients
on
the
transplant
wait
list
are
so
fortunate.
TED2013 v1.1
Insider
erhalten
die
Leistungen,
Outsider
einen
Platz
auf
der
Warteliste.
Insiders
get
the
goods,
outsiders
get
the
waiting
list.
News-Commentary v14
Auf
der
Warteliste
der
gegenwärtig
laufenden
Abwrackaktion
stehen
zur
Zeit
373
Schiffe.
At
the
present
time
373
vessels
are
on
the
waiting
list
for
the
current
scrapping
scheme.
TildeMODEL v2018
Wir
möchten
gern
unsere
Namen
auf
die
Warteliste
setzen
lassen.
We'd
like
to
place
our
names
on
your
waiting
list.
OpenSubtitles v2018
Die
Warteliste
für
Telefonanschlüsse
wird
voraussichtlich
bis
Mitte
1997
entfallen.
The
waiting
list
for
a
telephone
line
is
expected
to
disappear
by
mid
1997.
TildeMODEL v2018
Ja,
Sie
sind
auf
die
Warteliste
gebucht.
You've
been
put
on
the
waiting
list.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
stehen
vor
mir
auf
der
Warteliste.
And
they're
ahead
of
me
on
the
waiting
list.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nahezu
ständig
30
Personen
auf
der
Warteliste.
There
could
be
up
to
30
people
on
the
waiting
list.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
die
Warteliste
für
eine
Lungentransplantation
erwägen.
I
think
it's
time
to
consider
the
waiting
list
for
a
lung
transplant.
OpenSubtitles v2018
Den
können
Sie
von
Ihrer
Warteliste
streichen.
You
can
cross
him
off
your
waiting
list.
OpenSubtitles v2018
Zudem
hat
sie
eine
lange
Warteliste.
It
has
a
long
waiting
list.
OpenSubtitles v2018
Artie
steht
auf
der
Warteliste
für
ein
neues
Herz.
Artie
is
on
the
waiting
list
for
a
new
heart.
OpenSubtitles v2018
Warum
steht
Artie
auf
der
Warteliste?
Wait.
Why
is
Artie
Goodman
on
a
waiting
list?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Bewohner
sollen
ja
teilnehmen,
aber
sie
müssen
dringend
auf
die
Warteliste.
We
want
our
residents
to
partake,
but
they
need
to
get
on
that
waiting
list
quickly.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
auf
die
Warteliste
aber
ohne...
If
you
like
I'll
put
you
on
the
waiting
list
but
it's
at...
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
der
Lerngruppe
von
Warteliste
und
mir
beitreten?
You
want
to
join
waitlist
and
I
in
our
new
study
group?
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
fährt
ab,
Warteliste.
Train's
leaving,
waitlist.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
eine
lange
Warteliste.
But
it's
a
very
long
waiting
list.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Warteliste
für
das
Transplantat
war
so
lang.
But
the
waiting
list
for
the
transplant
was
so
long.
OpenSubtitles v2018
Er
setzt
ihn
ganz
oben
auf
die
Warteliste.
Just
get
him
off
the
wait
list
and
out
of
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Man
steht
über
zwei
Jahre
auf
der
Warteliste.
The
wait-lists
are
over
two
years
long.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
wieder
auf
die
Warteliste.
You'll
have
to
go
back
on
the
waiting
list.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Warteliste,
aber
ich
sehe,
was
ich
tun
kann.
There's
a
waiting
list,
but
I'll
see
what
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Warteliste
mit
30
Namen
für
diese
Suite.
I
have
a
waiting
list
30
names
long
for
that
room.
OpenSubtitles v2018