Translation of "Verkleinern" in English
Die
Schrift
ist
entsprechend
den
Angaben
unter
Punkt
2.6
zu
verkleinern.“
The
letter
size
of
the
wording
shall
be
reduced
according
to
the
norms
set
down
in
Section
2.6.’
DGT v2019
Deswegen
müssen
wir
die
Fangkapazitäten
anpassen
und
folglich
die
Flotte
verkleinern.
That
is
why
we
are
obliged
to
adjust
capacity
and
hence
reduce
the
fleet.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
die
Kluft
zwischen
Europa
und
den
USA
verkleinern.
Let
us
reduce
the
gap
between
Europe
and
the
United
States.
Europarl v8
Aber
es
bestehen
mehr
Möglichkeiten,
als
lediglich
die
Flotte
zu
verkleinern.
There
are
more
means
than
just
reducing
the
size
of
a
fleet,
however.
Europarl v8
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
auch
andere
ihre
Fischereiflotten
verkleinern.
We
must
ensure
that
others
also
reduce
their
fishing
fleets.
Europarl v8
Weiter
gibt
sie
uns
Tipps,
um
unseren
"CO2-Fußabdruck"
zu
verkleinern:
Rut
also
says
to
reduce
our
"carbon
footprint":
GlobalVoices v2018q4
Zuerst
haben
wir
gesehen,
wie
man
den
Fuffziger-Faktor
verkleinern
kann.
Initially
we
said,
what
can
we
do
to
shrink
the
fudge
factor?
TED2013 v1.1
Die
angehefteten
Moleküle
verkleinern
das
Kanalvolumen.
The
attached
molecules
reduce
the
channel
volume.
Wikipedia v1.0
Es
kann
dazu
beitragen,
dass
sich
die
Tumoren
verkleinern.
It
may
help
shrink
tumours.
ELRC_2682 v1
Es
kann
auch
dabei
helfen,
den
Tumor
zu
verkleinern.
It
may
also
help
to
shrink
the
cancer.
ELRC_2682 v1
Wird
sich
unser
ganzes
Gehirn
verkleinern
und
verkümmern?
Is
all
of
our
brain
going
to
start
to
shrink
and
atrophy
like
that?
TED2020 v1
Dadurch
ließen
sich
auch
die
Ermessensspielräume
verkleinern,
die
die
umfangreichen
Ausnahmebedingungen
hervorrufen.
This
would
also
make
it
possible
to
reduce
the
considerable
discretionary
powers
allowed
by
the
extensive
special
conditions
provided
for
in
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Buchstabengröße
ist
nach
den
Vorgaben
unter
Abschnitt
2.6
zu
verkleinern.
The
letter
size
of
the
wording
shall
be
reduced
according
to
the
norms
set
down
in
Section
2.6
DGT v2019
Verkleinern,
ich
will
es
ganz
sehen.
Reduce
image.
Let
me
see
all
of
it.
OpenSubtitles v2018