Translation of "Veranstalter" in English
Veranstalter
oder
Vermittler
müssen
vollständige
und
genaue
Informationen
erteilen.
Organizer
and
retailer
must
provide
full
and
accurate
information.
DGT v2019
Als
Veranstalter
trat
das
Organisationskomitee
der
Fußball-
Weltmeisterschaft
(CFO)
auf.
The
organisers
were
the
CFO.
Europarl v8
Doch
der
Veranstalter
erfuhr
erst
kurz
vor
Abreise
der
Kläger
davon.
But
the
organiser
only
found
out
about
this
just
before
the
claimants
departed.
WMT-News v2019
Mit
Begriffen
wie
Superhirn,
Genie
oder
Wunderkind
kann
Veranstalter
Laue
wenig
anfangen.
With
terms
like
super
brain,
genius
or
prodigy,
the
organiser
Laue
can
do
little
with.
WMT-News v2019
Die
Veranstalter
haben
mich
darum
gebeten,
mit
einer
gewagten
Spekulation
zu
enden.
So
the
organizers
asked
me
to
end
with
a
bold
speculation.
TED2020 v1
Auch
im
sozialen
Netzwerk
Facebook
müssen
die
Veranstalter
Kritik
einstecken.
The
event
organizers
also
had
to
accept
criticism
on
the
social
networking
site
Facebook.
WMT-News v2019
Nach
Ansicht
der
Veranstalter
wird
es
aber
außer
Muskel-
auch
Lachkrämpfe
geben.
According
to
the
organisers,
however,
there
should
be
fun
as
well
as
muscle
pain!
ELRA-W0201 v1
Veranstalter
war
das
"National
Network
for
Universal
ICT".
It
fosters
Design
for
All
for
eInclusion,
that
is,
creating
an
information
society
for
all.
Wikipedia v1.0
Veranstalter
ist
die
Pan
American
Hockey
Federation
(PAHF).
The
Pan
American
Cup
is
an
international
field
hockey
competition
for
men
and
women
organised
by
the
Pan
American
Hockey
Federation
(PAHF).
Wikipedia v1.0
Mit
282.000
verkauften
Tickets
wurde
nach
Angaben
der
Veranstalter
ein
neuer
Besucherrekord
aufgestellt.
A
new
record
attendance
was
established
with
282,000
sold
tickets,
according
to
the
organizers.
Wikipedia v1.0
Der
Veranstalter
Terje
Håkonsen
bezeichnete
den
damals
13-Jährigen
als
besten
Nachwuchssnowboarder.
The
organizer
of
TAC
Terje
Håkonsen
said
Sandbech
was
the
best
13-year-old
snowboarder
in
Norway
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Veranstalter
ist
der
"March
for
Life
Education
and
Defense
Fund".
The
march
is
organized
by
the
March
for
Life
Education
and
Defense
Fund.
Wikipedia v1.0
Veranstalter
ist
die
International
Handball
Federation
(IHF).
The
World
Championship
in
handball
for
men
has
been
organized
by
the
International
Handball
Federation
since
1938.
Wikipedia v1.0
Veranstalter
ist
die
Agentur
"motion
events".
It
is
organised
by
the
agency
motion
events.
Wikipedia v1.0
Veranstalter
ist
die
Detroit
Auto
Dealers
Association.
It
is
among
the
largest
auto
shows
in
North
America.
Wikipedia v1.0
Veranstalter
sind
der
Deutsche
Basketball-Bund
und
die
Stadt
Mannheim.
The
organizers
of
the
tournament
are
the
German
Basketball
Federation
and
the
city
of
Mannheim.
Wikipedia v1.0
Veranstalter
war
die
Pan-American
Team
Handball
Federation
(PATHF).
It
was
organzied
by
the
Pan-American
Team
Handball
Federation.
Wikipedia v1.0