Translation of "Unwohlsein" in English
Zumindest
verursacht
es
bei
manchen,
die
hierher
kommen,
Unwohlsein.
It
is
certainly
causing
some
of
us
who
frequent
it
to
become
unwell.
Europarl v8
Die
häufigsten
Symptome
von
Angina
pectoris
sind
Brustschmerzen
und
Unwohlsein.
The
most
common
symptom
of
angina
is
chest
pain
or
discomfort.
EMEA v3
Unwohlsein,
Abgeschla-
Schüttelfrost,
genheit
Fieber,
Lokalreak-
tionen:
Malaise,
shivering,
fever,
Local
reactions:
ecchymosis
EMEA v3
Nach
der
Verabreichung
können
Müdigkeit
und
Unwohlsein
auftreten
(siehe
Abschnitt
4.8).
Fatigue
and
malaise
may
occur
following
administration
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Unwohlsein
wurde
von
0,3%
der
Patientinnen
berichtet.
Malaise
was
reported
in
0.3%
of
patients.
EMEA v3
Nebenwirkungen,
die
auftreten
können
sind
Kopfschmerzen,
Übelkeit
und
Unwohlsein.
Undesirable
effects
which
may
occur
are
headache,
nausea
and
malaise.
EMEA v3
Eine
Überdosis
von
Activelle
kann
zu
Unwohlsein
und
Erbrechen
führen.
An
overdose
of
Activelle
could
make
you
feel
sick
or
vomit.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
zu
viel
Diflucan
einnehmen,
kann
dies
zu
Unwohlsein
führen.
Taking
too
much
Diflucan
may
make
you
unwell.
ELRC_2682 v1
Sie
hatten
laut
Berichten
häufig
die
Komponente
Unwohlsein
mit
Krämpfen.
They
were
often
reported
as
having
a
component
of
cramping
discomfort.
ELRC_2682 v1
Diese
äußern
sich
in
Übelkeit
(Unwohlsein),
Fieber
und
Schmerzen.
These
consist
of
nausea
(feeling
sick),
fever
and
aches
and
pains.
ELRC_2682 v1
Weitere
sehr
häufige
Nebenwirkungen
waren
Schmerzen
und
Unwohlsein.
Other
very
common
side
effects
were
pain
and
discomfort.
EMEA v3
Tun
Sie
dies
auch
dann,
wenn
Sie
keine
Anzeichen
von
Unwohlsein
feststellen.
Do
this
even
if
there
are
no
signs
of
discomfort.
ELRC_2682 v1
Asthenie,
Unwohlsein,
Schüttelfrost,
periphere
Ödeme,
Asthenia,
malaise,
chills,
oedema
peripheral,
adverse
drug
reaction,
peripheral
coldness
ELRC_2682 v1
Husten,
Schnupfen,
Unwohlsein,
Schwitzen
und
Schlafstörungen
wurden
auch
berichtet.
Cough,
rhinitis,
malaise,
perspiration
and
sleeping
difficulties
have
also
been
reported.
ELRC_2682 v1
Mögliche
Symptome
sind
Fieber,
Bauchschmerzen,
Unwohlsein,
Rückenschmerzen
oder
erhöhte
Entzündungswerte.
The
symptoms
can
include
fever,
abdominal
pain,
malaise,
back
pain
and
increased
inflammatory
markers.
ELRC_2682 v1
Systemische
Reaktionen
wie
Abgeschlagenheit,
Hyperthermie
und
allgemeines
Unwohlsein
können
sehr
selten
auftreten.
Systemic
reactions
such
as
lethargy,
hyperthermia
and
general
malaise
may
occur
very
rarely.
ELRC_2682 v1
Bei
Unwohlsein
ärztlichen
Rat
einholen/ärztliche
Hilfe
hinzuziehen.
Get
medical
advice/attention
if
you
feel
unwell.
DGT v2019
Bauchspeicheldrüsenentzündung,
die
zu
starken
Bauch-
und
Rückenschmerzen
mit
ausgeprägtem
Unwohlsein
führen
kann.
Inflamed
pancreas,
which
may
cause
severe
abdominal
and
back
pain
accompanied
with
feeling
of
being
very
unwell.
TildeMODEL v2018
Stevens-Johnson-Syndrom
(frühe
Anzeichen
sind
Unwohlsein,
Fieber,
Kopfschmerzen
und
Hautausschlag)
Stevens-Johnson
syndrome
(early
symptoms
include
malaise,
fever,
headache
and
rash)
TildeMODEL v2018