Translation of "Unwissenheit" in English
Sie
spielen
mit
der
Angst
und
Unwissenheit
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger.
They
are
playing
on
the
fear
and
ignorance
of
our
citizens.
Europarl v8
Unwissenheit
ist
keine
Tugend,
manchmal
kann
sie
ein
fragwürdiger
Segen
sein.
Ignorance
is
not
a
virtue;
sometimes
it
may
be
a
questionable
blessing.
Europarl v8
Angst
ist
nichts
anderes
als
Unsicherheit
aufgrund
von
Unwissenheit.
Fear
is
nothing
more
than
uncertainty
arising
from
ignorance.
Europarl v8
Wer
etwas
gegen
Angst
unternehmen
will,
muss
gegen
Unwissenheit
aktiv
werden.
If
you
want
to
counter
fear,
you
must
combat
ignorance.
Europarl v8
Einer
meiner
Gesprächspartner
entschuldigte
sich
sogar
für
seine
Unwissenheit.
One
of
them
even
apologised
for
his
ignorance.
Europarl v8
Diese
Krankheit
ist
vermeidbar,
mithin
sterben
Frauen
zum
Teil
aufgrund
von
Unwissenheit.
Thus,
given
that
the
disease
is
preventable,
women
are
dying
partly
because
of
our
ignorance.
Europarl v8
Die
Kritik
enthält
jedoch
auch
ein
gewisses
Maß
an
Scheinheiligkeit
und
Unwissenheit.
The
criticisms,
however,
are
sanctimonious
and
based
on
ignorance.
Europarl v8
Besonders
erschreckend
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
weit
verbreitete
Unwissenheit.
What
makes
this
particularly
disturbing
is
the
widespread
ignorance
of
such
crime.
Europarl v8
Sie
thematisiert
Unwissenheit,
irrationelle
Ängste
einer
potentiellen
Ansteckung
und
Vorurteile
über
Ansteckungsmöglichkeiten.
It
raises
awareness
about
ignorance,
irrational
fears
of
potential
contamination
and
prejudices
about
the
modes
of
transmission.
ELRA-W0201 v1
Wortwörtlich
der
Übergang
von
Unwissenheit
zu
Wissen,
das
ist
Anagnorisis,
Literally,
the
transition
from
ignorance
to
knowledge
is
anagnorisis.
TED2020 v1
Diese
engstirnige
Sicht
der
Dinge
könnte
einfach
Ausdruck
von
Unwissenheit
sein.
This
blinkered
view
may
simply
reflect
ignorance.
News-Commentary v14
Er
machte
sich
über
unsere
Unwissenheit
lustig.
He
made
fun
of
our
ignorance.
Tatoeba v2021-03-10
Unwissenheit
ist
unsichtbar
für
diejenigen,
die
darunter
leiden.
Ignorance
is
invisible
to
those
who
suffer
from
it.
Tatoeba v2021-03-10
Unwissenheit
und
Irrtum
sind
im
Leben
genauso
notwendig
wie
Wasser
und
Brot.
Ignorance
and
error
are
as
necessary
to
life
as
bread
and
water.
Tatoeba v2021-03-10
Wünschen
sie
etwa
die
Urteilsnorm
der
Zeit
der
Unwissenheit?
Do
they
then
seek
after
a
judgment
of
(the
days
of)
ignorance?
Tanzil v1
Wenn
Unwissenheit
Seligkeit
ist,
müßte
es
eigentlich
mehr
glückliche
Menschen
geben.
If
ignorance
is
bliss,
there
should
be
more
happy
people.
Tatoeba v2021-03-10