Translation of "Studienfach" in English
Einige
der
Beiträge
kommen
aus
meinem
Studienfach,
der
Wirtschaft.
Some
of
the
posts
are
in
my
field
of
study:
business
and
economics.
GlobalVoices v2018q4
Andererseits
gehörten
Bannsprüche
niemals
zu
deinem
liebsten
Studienfach,
nicht
wahr?
But
then
spells
never
were
your
best
subject,
were
they?
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
Liebes,
was
war
dein
Studienfach?
Excuse
me,
love.
What's
that
you're
studying?
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun,
meine
Eltern...
halten
Musik
für
kein
Studienfach.
Yeah,
well,
my
parents
don't
think
music
is
the
kind
of
thing
you
study.
OpenSubtitles v2018
Für
das
letztere
Studienfach
entschieden
sich
über
viermal
so
viele
Männer
wie
Frauen.
More
than
four
times
as
many
men
as
women
opted
for
this
latter
subject.
EUbookshop v2
Jeder
Ausschuß
ist
für
ein
bestimmtes
Studienfach
verantwortlich.
Each
committee
is
responsible
for
one
science
subject.
EUbookshop v2
Je
nach
Studienfach
gliedert
sich
das
Stadium
in
Studienjahre
oder
Semester.
Exceptions
to
this
are
applicants
who
have
already
supplied
some
proof
of
the
equivalency
of
their
educational
background,
or
who
have
successfully
completed
at
least
two
years
in
at
least
half
of
the
subjects
they
enrolled
in;
c.
for
applicants
who
have
already
qualified
themselves
in
middle
and
higher
level
courses
of
the
Portuguese
education
system;
EUbookshop v2
In
den
Informationspaketen
sind
auch
andere
Aspekte
der
Kurse
im
jeweiligen
Studienfach
beschrieben.
The
information
packages
explain
other
aspects
of
courses
in
the
relevant
field.
EUbookshop v2
Zunächst
einmal
–
den
Ausschlag
gibt
Ihre
Persönlichkeit,
nicht
Ihr
Studienfach!
In
fact,
it
is
your
personality
that
counts,
not
your
field
of
study!
ParaCrawl v7.1
Nach
jeder
Prüfungsperiode
ist
sie
erneut
gezwungen,
Stu-dienort
und
Studienfach
zu
wechseln.
She
found
it
necessary
to
change
her
subjects
and
place
of
study
after
each
examination.
ParaCrawl v7.1
Mathematik
ist
und
bleibt
ein
Studienfach
mit
hoher
Jobgarantie.
Mathematics
is
and
still
remains
a
subject
of
high
job
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
es
nach
der
Schule
weitergehen,
welches
Studienfach
ist
das
Richtige?
What
should
I
do
after
school,
which
subject
is
the
right
one?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Studienfach
basiert
auf
dem
Programm
Polnische
Mechanik
und
Maschinendesign.
This
field
of
study
is
based
on
the
Polish
Mechanics
and
Machine
Design
programme.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
noch
nicht
endgültig
für
ein
Studienfach
entschieden?
You
have
not
yet
decided
for
a
particular
study
course?
ParaCrawl v7.1
Unterhaltung
ist
ein
bekanntes
Studienfach,
das
an
vielen
Schulen
weltweit
angeboten
wird.
Entertainment
is
a
well-known
field
of
study
offered
at
many
schools
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wie
und
wo
man
sich
bewirbt,
hängt
vor
allem
vom
Studienfach
ab.
How
and
where
to
apply
depends
on
the
subject
you
want
to
study.
ParaCrawl v7.1
Als
Studienfach
ist
Touristik
und
Hotellerie
interdisziplinär.
As
a
field
of
study,
Tourism
and
Hotel
Business
is
interdisciplinary.
ParaCrawl v7.1
Sie
begeistern
Ihre
Studenten
mit
dem
Studienfach
Fernerkundung.
You
enthuse
your
students
about
the
academic
subject
of
remote
sensing.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienberatungen
in
den
einzelnen
Fachbereichen
geben
zusätzliche
Informationen
zum
gewählten
Studienfach.
The
academic
support
services
within
the
various
departments
will
provide
additional
information
about
the
chosen
subject.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
das
gewünschte
Studienfach
müssen
folgende
zusätzliche
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
Based
on
the
desired
course
of
study,
the
following
additional
prerequisites
must
be
fulfilled:
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
noch
nach
einem
geeigneten
Studienfach?
Are
you
still
looking
for
a
suitable
subject?
ParaCrawl v7.1