Translation of "Straße überqueren" in English

Denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal eine Straße überqueren:
Next time you cross the road, think about this.
TED2020 v1
Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!
Thank you for helping me to cross the road.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wussten, die Katze würde die Straße überqueren.
We knew that the cat would cross the street.
Tatoeba v2021-03-10
Sie half einem alten Mann dabei, die Straße zu überqueren.
She helped an old man cross the road.
Tatoeba v2021-03-10
Sie half dem Alten die Straße überqueren.
She helped the old man across the street.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.
She was afraid to cross the road.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte Angst, die Straße zu überqueren.
Tom was afraid to cross the road.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde hier nicht die Straße überqueren, weil es zu gefährlich ist.
I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
Tatoeba v2021-03-10
Es war gefährlich und schwierig, die Straße zu überqueren.
It was dangerous, hard to cross the street.
TED2020 v1
Seinetwegen hast du Angst, die Straße zu überqueren.
It made you afraid to walk down the street.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du die Straße für mich überqueren musst, verläufst du dich.
But if you had to cross the street, you'd be lost.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als schaue man Vorschülern beim Straße überqueren zu.
It's like watching pre-schoolers cross the street.
OpenSubtitles v2018
Halt mich an der Hand, wenn wir die Straße überqueren.
Come, let's hold hands while crossing.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen einfach die Augen schließen... und die Straße überqueren.
You just gotta close your eyes and cross the street.
OpenSubtitles v2018
Du musst nicht mal die Straße überqueren.
No need to cross the street even.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie Sie die Straße überqueren.
I know how you cross the street.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte die Straße überqueren und überfahren werden.
I could walk across the street tomorrow and be hit by a car.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte gerade die Straße überqueren.
I was just waiting to cross the street, going east.
OpenSubtitles v2018
Weil meine Mutter lassen mich nicht die Straße überqueren.
Because my mom won't let me cross the street.
OpenSubtitles v2018
Könnte man nicht auch einfach die Straße überqueren?
Well, wouldn't it be easier just to cross the street?
OpenSubtitles v2018
Ich kann allein die Straße überqueren.
I can cross the street fine.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen wir diese Straße überqueren, dann dort vorne um die Ecke.
Now we must cross this street here then round that corner over there.
OpenSubtitles v2018
Es dauerte 45 Minuten um eine Straße zu überqueren.
It took you 45 minutes to cross a street.
OpenSubtitles v2018
Ein Faultier bräuchte etwa fünf Minuten, um eine normale Straße zu überqueren.
It would take a sloth about five minutes to cross an average neighborhood street.
TED2020 v1
Klinisch konnte er nicht einmal die Straße überqueren ohne starke Brustschmerzen zu bekommen.
Clinically, he couldn't walk across the street without getting severe chest pain.
TED2020 v1
Vergessen sie nicht, sich umzusehen, wenn sie die Straße überqueren.
Look both ways before crossing the street.
OpenSubtitles v2018
Fliegen ist sicherer als die Straße zu überqueren.
It's a lot safer to fly than crossing the street.
OpenSubtitles v2018
Um 18.15 Uhr werden Sie die Straße überqueren, Blumen kaufen und...
At 6:15 you go across the street and you buy some flowers and...
OpenSubtitles v2018
Ich sah ihn die Straße überqueren.
I watched him cross the street.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

holprige straße an der Straße ebene straße überqueren
straße bauen Straße Straße überqueren öffentliche straße
breite straße ruhige straße