Translation of "Strassenseite" in English
Sie
sind
so
erfolgreich,
dass
sie
auch
die
gegenüberliegende
Strassenseite
übernommen
haben.
It's
been
so
successful,
they've
now
taken
over
the
strip
across
the
street.
TED2013 v1.1
Ich
wollte
auf
die
andere
Strassenseite.
I
was
headed
across
the
street.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
der
anderen
Strassenseite,
Ella.
I
was
across
the
fucking
street,
Ella.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
wir
leben
auf
der
gegenüberliegenden
Strassenseite,
du
erinnerst
dich?
I
mean,
we
live
right
across
the
street
from
each
other,
remember?
OpenSubtitles v2018
Der
chinesischen
Laden
auf
der
anderen
Strassenseite
liefert
noch
aus.
There's
a
Chinese
place
across
the
street
that
delivers.
OpenSubtitles v2018
Vor
einigen
Tagen
waren
hier
auf
der
anderen
Strassenseite
Hunderte
von
Menschen
versammelt.
Just
a
few
days
ago,
right
across
the
street
from
here,
there
was
hundreds
of
people
gathered
together.
TED2013 v1.1
Auf
der
anderen
Strassenseite
befindet
sich
der
Endbahnhof
der
Ferrocarril
de
Sóller.
The
Ferrocarril
de
Sóller
station
is
on
the
other
side
of
the
street.
Wikipedia v1.0
Vor
dem
Dorf
Bühler
wechselt
die
Bahn
auf
die
linke
Strassenseite.
Before
the
village
of
Bühler,
the
line
changes
to
the
left
side
of
the
street.
WikiMatrix v1
Weitere
Zeugen
auf
der
anderen
Strassenseite
beschreiben
Detective
Reagan
als...
aufbrausend.
Well,
other
witnesses
on
the
street
also
described
Detective
Reagan
as...
being
agitated.
OpenSubtitles v2018
Der
Eingangsbereich
des
Hauses
liegt
zur
Strassenseite.
The
house
lies
by
the
roadside.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gegenüberliegenden
Strassenseite
gibt
es
ein
Flüchtlingslager.
Across
the
road
there
is
a
refugee
camp.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendherberge
liegt
auf
der
gleichen
Strassenseite
wie
der
Bahnhof
und
die
Bushaltestellen.
The
Youth
Hostel
is
on
the
same
side
of
the
road
as
the
station
and
the
bus
stops.
ParaCrawl v7.1
In
Kroatien
wir
auf
der
rechten
Strassenseite
gefahren.
People
drive
on
the
right-hand
side
in
Croatia
ParaCrawl v7.1
Während
der
Feldklinik
fand
die
Schule
in
Räumlichkeiten
auf
der
gegenüberliegenden
Strassenseite
statt.
During
the
field
clinic
school
took
place
on
the
other
side
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
zweite
Haus
auf
der
linken
Strassenseite.
It
is
the
second
house
on
the
left
side
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselübergabe
findet
im
Raja
Jooseppi
Resort
auf
der
gegenüberliegenden
Strassenseite
statt.
The
keys
are
collected
in
Raja
Jooseppi
Resort,
located
in
front
of
the
apartment
in
the
same
street.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
der
Räume
haben
Zimmer
mit
Balkon
an
der
Strassenseite.
Half
of
the
rooms
have
balconies
with
a
street
view.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
anfangs
Dorf
auf
der
rechten
Strassenseite.
The
hotel
is
on
the
right
hand
side
when
you
come
into
the
village.
ParaCrawl v7.1
Der
Balkon
hat
den
Ausblick
zur
Strassenseite,
dadurch
ist
es
etwas
lauter.
The
balcony
has
the
view
to
the
street,
so
it
is
louder.
ParaCrawl v7.1
Das
Bürogebäude
befindet
sich
direkt
auf
der
gegenüberliegenden
Strassenseite.
Our
office
is
located
on
the
opposite
side
of
the
street.
CCAligned v1
Nach
200m
finden
Sie
uns
auf
der
rechten
Strassenseite.
After
200m
you
will
find
us
on
the
right
hand
side.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gegenüberliegenden
Strassenseite
gehört
weiter
ein
Garten
mit
vielen
Obstbäumen.
On
the
opposite
side
of
the
street
is
a
garden
with
a
lot
of
fruit-trees.
ParaCrawl v7.1
Der
Laden
ist
gegenüber
des
italienischen
Spitals,
auf
der
linken
Strassenseite.
Der
shop
is
opposite
of
the
Italian
hospital,
on
the
left
side
of
the
street.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
befindet
sich
ein
Frisiersalon
an
der
Strassenseite.
There
is
a
barber's
shop
on
the
ground
floor,
street
side.
ParaCrawl v7.1
Nach
800
Meter
wohnen
wir
im
Bauernhaus
auf
der
linken
Strassenseite.
After
800
meters
we
live
in
the
farmhouse
on
the
left
roadside.
ParaCrawl v7.1