Translation of "State grid" in English
Die
State
Grid
Company
zahlte
387
Millionen
für
25
Prozent
der
Aktien.
The
State
Grid
Company
paid
€387
million
for
25
percent
of
the
shares.
ParaCrawl v7.1
Betreiber
sind
z.
B.
die
State
Grid
Corporation
und
die
China
Southern
Power
Grid.
The
two
grid
companies
created
were
the
State
Grid
Corporation
of
China
and
a
smaller
China
Southern
Power
Grid
Company.
WikiMatrix v1
Voith
erhielt
den
Auftrag
vom
größten
Energieversorger
des
Landes,
der
State
Grid
Corporation
of
China.
Voith
received
the
order
from
the
largest
energy
provider
in
the
country,
the
State
Grid
Corporation
of
China.
ParaCrawl v7.1
Vor
wenigen
Wochen
erhielt
IFM
erneut
ein
Angebot
von
State
Grid
fÃ1?4r
den
restlichen
20-Prozent-Anteil.
A
few
weeks
ago,
IFM
received
another
offer
from
State
Grid
for
the
remaining
20%
share.
ParaCrawl v7.1
State
Grid
Corporation
of
China
(SGCC)
ist
ein
Energieunternehmen
der
Volksrepublik
China,
das
für
den
Großteil
des
elektrischen
Netzbetriebes
zuständig
ist.
State
Grid
Corporation
of
China
(SGCC;
)
is
the
largest
state-owned
electric
utilities
company
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Im
November
2004
übernahm
er
das
Amt
des
Präsidenten
und
des
CEO
der
State
Grid
Corporation
of
China.
He
is
currently
president
of
the
State
Grid
Corporation
of
China
and
an
alternate
member
of
the
17th
CPC
Central
Committee.
Wikipedia v1.0
Der
chinesische
Energieversorger
State
Grid
Corporation
will
ein
Stromnetz
entwickeln,
das
Strom
aus
Windkrafträdern
und
Solaranlagen
aus
der
ganzen
Welt
bezieht.
China’s
State
Grid
Corporation
has
plans
to
develop
an
energy
grid
that
draws
on
wind
turbines
and
solar
panels
from
around
the
world.
News-Commentary v14
Die
Vorteile
eines
international
vernetzten
Übertragungssystems,
das
weite
Strecken
überspannt,
wurden
von
der
Global
Energy
Interconnection
Development
and
Cooperation
Organization
–
einer
weltweiten,
2016
von
der
State
Grid
Corporation
of
China
ins
Leben
gerufenen
Partnerschaft
von
Maschinenbauunternehmen
und
Institutionen
–
in
überzeugender
Weise
dargelegt.
The
advantages
of
a
long-distance,
internationally
connected
transmission
system
have
been
powerfully
emphasized
by
the
Global
Energy
Interconnection
Development
and
Cooperation
Organization,
a
worldwide
partnership
of
engineering
companies
and
institutions
launched
by
the
State
Grid
Corporation
of
China
in
2016.
News-Commentary v14
Dieser
ging
2012
an
die
Firma
State
Grid
Corporation
of
China,
die
sich
vor
allem
im
Bereich
der
„smart
grids“
(intelligente
Stromnetze)
engagiert.
This
went
in
2012
to
the
State
Grid
Corporation
of
China,
which
mainly
operates
in
the
area
of
smart
grids.
Wikipedia v1.0
Sie
bildet
das
erste
HGÜ-Projekt,
das
von
der
Northwest
China
Grid
Company
realisiert
wurde,
die
wiederum
zur
in
chinesischem
Staatsbesitz
befindlichen
State
Grid
Corporation
gehört.
It
is
the
first
ultra
high-voltage
project
implemented
by
the
Northwest
China
Grid
Company,
a
subsidiary
of
the
State
Grid
Corporation
of
China.
WikiMatrix v1
Unsere
Firma
hat
lange
Versorgung
für
„State
Grid
Corporation
von
China“
das
das
zweite
der
TOP
500
Firmen
in
der
Welt
ist.
Our
company
has
long
supply
for
the
“State
Grid
Corporation
of
China”
which
is
the
second
of
the
TOP
500
companies
in
the
world.
CCAligned v1
Er
hat
auch
an
grossformatigen
Mediainstallationen
wie
der
„Magic
Box“,
ein
16
x
16
m
Würfel,
der
das
Kernstück
des
State
Grid
Pavillon
an
der
Shanghai
Expo
2010
war,
mitgewirkt.
He
has
also
worked
on
large
scale
media
installations
such
as
the
“Magic
Box”,
a
16
x
16
meter
cube,
which
was
the
center
piece
of
the
State
Grid
Pavillion
at
Expo
2010
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen,
das
Kraftwerksausrüstungsstahl
an
GE
und
Siemens
liefert,
genehmigte
das
Herstellungs-
und
Installationsunternehmen
der
State
Grid
Corporation
in
China.
A
company
who
supply
power
plant
equipment
steel
to
GE
and
Siemens,
approved
fabrication
and
installation
company
for
State
Grid
Corporation
of
China.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2012
wurden
wir
ein
qualifizierter
Lieferant
von
State
Grid
Corporation
von
China
und
erhielten
durch
die
Einschätzung
vor
Ort.
In
2012,
we
became
a
qualified
supplier
of
State
Grid
Corporation
of
China
and
got
through
the
on-site
assessment.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
den
Anforderungen
der
Energieversorgungskunden
und
der
State
Grid
Corporation
haben
wir
nun
ein
Ölströmungsschutzrelais
mit
drei
unabhängigen
Kontakten
entwickelt,
getestet
und
produziert.
In
compliance
with
the
requirements
of
energy
supply
customers
and
the
State
Grid
Corporation,
we
have
now
developed,
tested
and
manufactured
an
oil-flow
controlled
protective
relay
with
three
independent
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
eines
international
vernetzten
Übertragungssystems,
das
weite
Strecken
Ã1?4berspannt,
wurden
von
der
Global
Energy
Interconnection
Development
and
Cooperation
Organization
–
einer
weltweiten,
2016
von
der
State
Grid
Corporation
of
China
ins
Leben
gerufenen
Partnerschaft
von
Maschinenbauunternehmen
und
Institutionen
–
in
Ã1?4berzeugender
Weise
dargelegt.
The
advantages
of
a
long-distance,
internationally
connected
transmission
system
have
been
powerfully
emphasized
by
the
Global
Energy
Interconnection
Development
and
Cooperation
Organization,
a
worldwide
partnership
of
engineering
companies
and
institutions
launched
by
the
State
Grid
Corporation
of
China
in
2016.
ParaCrawl v7.1
So
war
ich
erfreut
zu
erfahren,
dass
Chinas
State
Grid
hatte
Gebäude
fertig
Schnell-Ladestationen
für
Elektroautos
auf
der
Autobahn
1.200
km
von
Shanghai
nach
Beijing
-
und
gespannt
auf
die
Fahrzeuge
eine
Testfahrt.
So
I
was
delighted
to
learn
that
China’s
State
Grid
had
finished
building
quick-charging
stations
for
electric
cars
along
the
1,200km
motorway
from
Shanghai
to
Beijing
—
and
eager
to
give
the
vehicles
a
test
drive.
ParaCrawl v7.1
Fallstudie:
Das
Gebäude
der
State
Grid
Hunan
Electric
Power
Corporation
liefert
durch
erfolgreiche
Anwendung
der
CommScope-Technologie
Strom
an
Millionen
von
Kunden.
Case
Study:
The
State
Grid
Hunan
Electric
Power
Building
successfully
applies
CommScope
technology
to
provide
electricity
for
millions
of
users
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
±800
kV
HGÜ-Großprojekte
der
chinesischen
Energieversorger
Southern
Power
Grid
und
State
Grid
Corporation
sorgen
für
eine
sichere
und
wirtschaftliche
Stromversorgung.
The
two
large-scale,
±800
kV
HVDC
projects
of
the
Chinese
energy
providers
Southern
Power
Grid
and
State
Grid
Corporation
provide
a
safe,
economical
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Das
State
Grid
geht
davon
aus,
dass
es
bis
2020
im
Wesentlichen
den
Ladebedarf
von
mehr
als
5
Millionen
Elektrofahrzeugen
decken
wird.
In
this
regard,
the
State
Grid
expects
that
by
2020,
it
will
basically
meet
the
charging
demand
of
more
than
5
million
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Jahr
2010
Better
City
-
Better
Life
–
Die
Magic
Box
ist
das
pulsierende
Herz
des
State
Grid
Pavillons.
Year
2010
Better
City
-
Better
Life
The
Magic
Box
is
the
pulsating
heart
of
the
State
Grid
Pavilion.
ParaCrawl v7.1
Für
zukünftige
neue
Hochspannungs-Gleichstromprojekte
verlangt
die
chinesische
State
Grid
Corporation,
dass
alle
Anlagen
mit
Steuerungsschutzeinrichtungen
mit
drei
Kontakten
ausgestattet
werden.
For
future
new
high-voltage
direct-current
projects,
the
Chinese
State
Grid
Corporation
is
requesting
that
all
systems
are
equipped
with
controller
protection
devices
with
three
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungsbehörden
prüfen
nun,
ob
der
chinesische
Konzern
State
Grid
so
an
Insider-Informationen
gekommen
sein
könnte,
die
ihm
Vorteile
gegenüber
der
Konkurrenz
verschafften.
Investigative
authorities
are
now
checking
if
Chinese
company
State
Grid
could
have
obtained
insider
information
this
way,
which
would
have
given
it
advantages
over
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Das
flexible
Multiterminal-Gleichstromprojekt
der
State
Grid
Corporation
of
China
in
Zhoushan
ist
weltweit
das
erste
flexible
Gleichstromübertragungsprojekt
mit
fünf
Terminals.
The
flexible
multi-terminal
DC
project
undertaken
by
the
State
Grid
Corporation
of
China
in
Zhoushan
is
the
world's
first
flexible
DC
transmission
project
with
five
terminals.
ParaCrawl v7.1
So
Tesla-Modelle
können
nicht
auf
der
State
Grid
der
neuen
Spannungs
Großzügigkeit
profitieren,
aber
der
Rest
von
uns,
oder?
So
Tesla
models
can’t
capitalise
on
the
State
Grid’s
new
voltage
largesse
but
the
rest
of
us
can,
right?
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
der
Kraftübertragung
des
asiatische
State
Grid
in
den
Pflanzen
von
Belo
Monte
(BMTE),
Xingu
River
(XRTE)
und
der
zweiten
Schaltung
der
Übertragungsleitung
der
Teles
Pires-Anlage
(TP2)
erzeugen
einen
großen
Strom
von
Dokumenten,
die
ausgegeben
werden,
an
verschiedenen
Orten
und
von
Mitarbeitern
aus
verschiedenen
Abteilungen.
The
projects
of
power
transmission
of
the
Asian
State
Grid
in
the
plants
of
Belo
Monte
(BMTE),
Xingu
River
(XRTE)
and
the
second
circuit
of
the
transmission
line
of
the
Teles
Pires
plant
(TP2)
generate
a
large
flow
of
documents
that
are
issued
in
various
locations
and
by
employees
from
different
departments.
CCAligned v1
Dr.
Yinbiao
Shu,
Vorsitzender
der
State
Grid
Corporation
of
China
eröffnete
die
Konferenz
und
stellte
den
rund
130
Teilnehmern
aus
19
verschiedenen
Ländern
die
Erfahrungen
seines
Unternehmens
im
Bereich
erneuerbare
Energien
vor.
Dr.
Yinbiao
Shu,
CEO
of
the
State
Grid
Corporation
of
China
opened
the
conference
and
shared
the
experiences
of
his
company
in
the
field
of
renewable
energy
with
around
130
participants
from
19
different
countries.
CCAligned v1
Im
Auftrag
von
Atelier
Brückner
realisierte
Idee
und
Klang
eine
mehrkanalige
Komposition
für
die
Magic
Box,
einem
Pavillon
des
chinesischen
Energiekonzerns
State
Grid,
der
im
Rahmen
der
Expo
2010
in
Shanghai
gebaut
wurde.
On
behalf
of
Atelier
Brückner,
Idee
und
Klang
realized
a
multi-channel
composition
for
the
Magic
Box,
a
pavilion
of
Chinese
energy
corporation
State
Grid,
which
was
built
within
the
context
of
Expo
2010
in
Shanghai.
CCAligned v1
In
Brasilien
seit
2010
hat
sich
die
asiatischen
State
Grid
International
Development
den
fünften
Platz
unter
den
Kraftübertragungs
Unternehmen
des
Landes
besetzt.
In
Brazil
since
2010,
the
Asian
State
Grid
International
Development
has
occupied
the
fifth
place
among
the
power
transmission
companies
in
the
country.
CCAligned v1