Translation of "Slowakische republik" in English
Deshalb
begrüße
ich
diesen
Bericht
über
Polen
und
die
Slowakische
Republik.
I
therefore
welcome
this
report
on
Poland
and
the
Slovak
Republic.
Europarl v8
Mit
diesem
Problem
hat
besonders
die
Slowakische
Republik
zu
kämpfen.
This
problem
particularly
affects
the
Slovak
Republic.
Europarl v8
Die
Slowakische
Republik
ist
bereit,
diese
gemeinsame
Verantwortung
mitzutragen.
The
Slovak
Republic
declares
its
willingness
to
share
in
this
common
responsibility.
Europarl v8
Die
Slowakische
Republik
ist
für
strengere
und
härtere
Verfahren.
The
Slovak
Republic
is
in
favour
of
stricter
and
tougher
procedures.
Europarl v8
Diese
Entscheidung
ist
an
die
Slowakische
Republik
gerichtet.
This
Decision
is
addressed
to
the
Slovak
Republic.
JRC-Acquis v3.0
Januar
1993
entstand
nach
friedlicher
Aufteilung
dieses
Staatsgebildes
die
unabhängige
Slowakische
Republik.
The
Slovak
Republic
and
the
Czech
Republic
went
their
separate
ways
after
1
January
1993,
an
event
sometimes
called
the
Velvet
Divorce.
Wikipedia v1.0
Besonders
betroffen
waren
die
Tschechische
Republik
und
die
Slowakische
Republik.
The
Czech
Republic
and
Slovakia
were
particularly
affected.
TildeMODEL v2018
Besonders
betroffen
waren
die
Bewerberländer
Tschechische
Republik
und
Slowakische
Republik.
The
Czech
Republic
and
Slovakia
were
particularly
affected.
TildeMODEL v2018
Die
Slowakische
Republik
übermittelte
keine
weitere
Stellungnahme.
The
Slovak
Republic
did
not
submit
any
further
observations.
DGT v2019
Diese
Entscheidung
ist
an
die
Republik
Litauen
und
die
Slowakische
Republik
gerichtet.
This
Decision
is
addressed
to
the
Republic
of
Lithuania
and
the
Slovak
Republic.
DGT v2019
Handelsklassifikationen:
Die
Slowakische
Republik
verwendet
als
Warenklassifikation
die
Kombinierte
Nomenklatur.
Trade
Classifications
-
Slovak
Republic
is
using
the
commodity
classification
according
to
the
Combined
Nomenclature.
TildeMODEL v2018
Nach
1989
führte
das
Land
die
amtliche
Bezeichnung
Tschechische
und
Slowakische
Föderative
Republik.
After
1989,
the
name
of
the
country
was
officially
changed
to
the
Czech
and
Slovak
Federal
Republic.
TildeMODEL v2018
Die
Slowakische
Republik
hat
medizinische
Hilfsgüter,
Zelte,
Czech
Republic
has
sent
supplies
of
bottled
water.
TildeMODEL v2018
Die
Slowakische
Republik
kommt
mit
der
Einführung
der
im
Weißbuch
genannten
Rechtsvorschriften
voran.
The
Slovak
Republic
is
making
progress
in
introducing
the
legislation
identified
in
the
White
Paper.
TildeMODEL v2018
Diese
Beschlüsse
betreffen
die
Slowakische
Republik
(Dok.
These
Decisions,
concerning
respectively
the
Slovak
Republic
(doc.
TildeMODEL v2018
Juni
2009
aufgehoben
hat,
wurde
das
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
die
Slowakische
Republik
eingestellt.
The
Commission
has
therefore
closed
the
infringement
procedure
against
the
Slovak
Republic.
TildeMODEL v2018
Daher
hält
es
die
Slowakische
Republik
für
vorrangig,
den
Übergangsprozeß
zu
beschleunigen.
In
the
interest
of
that
the
Slovak
Republic
considers
it
a
priority
to
accelerate
the
process
of
transition.
TildeMODEL v2018
Schwer
betroffen
sind
die
Tschechische
und
die
Slowakische
Republik.
These
floods
severely
affected
the
Czech
Republic
and
Slovakia.
TildeMODEL v2018
Die
Slowakische
Republik
hat
2001
die
Europäische
Charta
der
Regional-
oder
Minderheitensprachen
unterzeichnet.
Slovakia
signed
and
ratified
the
European
Charter
for
Regional
or
Minority
Languages
in
2001.
Europarl v8
In
einigen
Monaten
sollen
auch
Malta
und
die
Slowakische
Republik
folgen.
Malta
and
Slovakia
are
expected
to
follow
in
a
matter
of
months.
EUbookshop v2
Die
Slowakische
Republik
wurde
am
1.
Januar
1993
gegründet.
The
Republic
of
Slovakia
came
into
existence
on
Jan.
1,
1993.
EUbookshop v2
Peter
Paluda
ist
Nationales
Mitglied
für
die
Slowakische
Republik.
Peter
Paluda
is
National
Member
for
the
Slovak
Republic.
EUbookshop v2