Translation of "Selbstgespräch" in English
Aber
ohne
Besuchen
wirkt
es
wie
ein
Selbstgespräch.
But
if
I
speak
without
visiting,
it
looks
like
I'm
talking
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Was
machen
wir
mit
Goros
naivem
Selbstgespräch?
What
are
we
going
to
do
with
that
naive
soliloquy
of
Goro's?
OpenSubtitles v2018
Eine
einfachere
Technik
ist
"Selbstgespräch".
A
simpler
technique
is
"self
talk".
ParaCrawl v7.1
Der
Sprecher
verharrt
jedoch
im
Selbstgespräch.
The
speaker
remains
in
soliloquy.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausdruckshaltung
ist
zwischen
extremer
Extrovertiertheit
und
Aggressivität
sowie
subtilstem
Selbstgespräch
und
In-sich-hineinhören.
The
performers
postural
expression
should
be
between
extreme
extrovert
and
aggressive
with
subtle
soliloquy
and
a
listening
to
the
inner
voice.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
eines
Spiegels
demonstriert
ein
Selbstgespräch
im
Wald
im
Frühling.
The
utilization
of
a
mirror
demonstrates
a
self-conversation
in
the
forest
in
spring.
ParaCrawl v7.1
Selbstgespräch
ist
eine
gute
Möglichkeit,
sich
selbst
zu
motivieren.
Self
talk
is
a
great
way
to
motivate
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ich
hörte
eine
Stimme
und
dachte
du
wärst
es,
ich
habe
aber
ein
Selbstgespräch
geführt...
I
heard
a
noise
and
I
thought
it
was
you
cos
I
was
talking
to
myself...
OpenSubtitles v2018
Und
wir
brauchen
kein
Selbstgespräch.
And
we
don't
need
a
soliloquy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schön,
mit
dem
Psalmisten
in
dieses
Selbstgespräch
unseres
Gottes
einzutreten.
It
is
good
to
enter
with
the
Psalmist
into
this
monologue
of
our
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Suchmaschine
ist
Ihr
Selbstgespräch.
The
search
engine
is
your
conversation
with
yourself.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
privater
Moment,
ein
intimes
Selbstgespräch,
bei
dem
das
Umfeld
ausgeschlossen
bleibt.
It
is
a
private
moment,
an
intimate
soliloquy,
excluding
our
environment.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
jemals
ein
Selbstgespräch
geführt
und
auf
einmal
bemerkt,
dass
Sie
sich
selbst
gegenüber
ein
richtiges
Arschloch
sind?
Have
you
ever
had
a
conversation
with
yourself
and
then
suddenly
realized
you're
a
real
asshole
to
yourself?
TED2020 v1
Tut
mir
leid,
wenn
Sie
ein
Selbstgespräch
über
Tannine
und
Bouquet
erwartet
hatten,
aber
die
Wahrheit
ist,
ich
trinke
ihn,
weil
ich
es
mir
leisten
kann.
Sorry
if
you
were
expecting
some
soliloquy
on
tannins
and
bouquets,
but
the
truth
is,
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nur
"hi"
sagen,
ist
das
ein
Selbstgespräch,
weil
ich
schon
weg
bin.
You
even
say
"Hi",
you'll
be
talking
to
yourself
'cause
I'll
be
gone.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auch
Gespräch,
Selbstgespräch
und
soziale
Anteilnahme
der
Gesellschaft
im
Dialog
mit
denen,
um
die
es
geht.
Theyalso
involve
discussion,
conversations
with
oneself,
and
the
social
participation
of
society
in
dialogue
with
those
involved.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
kann
ein
Ausbruch
eines
inneren
Konflikts
in
ein
Selbstgespräch
mit
deinen
Alter
Egos
münden,
in
denen
deine
Psyche
zur
Bühne
wird.
In
this
way,
an
outburst
of
inner
conflicts
can
be
turned
into
an
inner
conversation
with
your
alter-egos
and
on
which
your
psyche
becomes
a
stage.
ParaCrawl v7.1
Im
Monolog
Besessen
wird
so
ein
vielstimmiges
Selbstgespräch
zu
hören
sein,
bei
dem
die
Gemeinschaft
zu
Wort
kommt.
In
the
Possessed
monologue,
a
polyphonic
monologue
can
be
heard,
whereby
the
community
has
its
say.
ParaCrawl v7.1
Selbstgespräch
des
Lehrers
als
Nachfolger
des
Königs
weiter
perfektionieren
die
Techniken
der
Glasurfarben
die
perfekte
Interpretation
zu
machen.
Soliloquy
of
the
teacher
as
the
successor
of
the
king
further
perfect
the
techniques
of
glaze
colors
will
make
the
perfect
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Das
Doppeln
und
den
Rollenwechsel
ebenso
wie
die
morenosche
Konzeption
des
Rollenspiels
mit
seinen
begleitenden
Techniken
(Interview,
Selbstgespräch...)
wurden
teilweise
direkt,
teilweise
in
abgewandelter
Form
von
uns
übernommen.
The
doubling
and
the
role
exchange
as
well
as
Moreno’s
conception
of
the
role
play
with
its
accompanying
techniques
(interview,
soliloquy...)
were
sometimes
directly
and
sometimes
in
modified
form
adopted
by
us.
ParaCrawl v7.1