Translation of "Schweiß" in English
Das
bringt
mich
zum
Schweiß
zurück.
So
that
brings
me
back
to
the
connection
with
sweat.
TED2020 v1
Dieser
Gedanke
ließ
ihm
den
Schweiß
aus
allen
Poren
dringen.
This
thought
caused
the
perspiration
to
start
from
every
pore.
Books v1
Sie
kommt
von
ihrem
Schweiß,
vom
Jasmin.
She
comes
from
their
sweat,
from
jasmine.
GlobalVoices v2018q4
Die
Hitze
kam
hinzu,
verstärkte
den
Schweiß.
And
the
heat
came
on
to
add
to
the
sweat.
TED2020 v1
Und
seine
Wangen
tropfen,
aber
es
ist
kein
Schweiß.
And
his
cheeks
is
drippin',
but
not
with
sweat.
TED2020 v1
Er
wischte
sich
den
Schweiß
von
der
Stirn.
He
wiped
the
sweat
from
his
forehead.
Tatoeba v2021-03-10
Ihm
stand
der
Schweiß
auf
der
Stirn.
The
sweat
stood
on
his
face.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wischte
sich
den
Schweiß
vom
Gesicht.
He
wiped
the
sweat
off
his
face.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brach
in
Schweiß
aus,
als
ich
auf
dem
Laufband
gerannt
bin.
I
broke
a
sweat
running
on
the
treadmill.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
tut
es
weh,
wenn
Schweiß
in
die
Augen
kommt?
Why
does
it
hurt
when
you
get
sweat
in
your
eyes?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wischte
sich
den
Schweiß
aus
dem
Gesicht.
Tom
wiped
the
sweat
off
his
face.
Tatoeba v2021-03-10
Calcium
wird
über
den
Urin,
die
Faeces
und
über
den
Schweiß
ausgeschieden.
Calcium
is
excreted
in
the
urine,
faeces
and
sweat.
EMEA v3
Hast
du
schon
einmal
den
Schweiß
aus
deiner
Kleidung
herausgewrungen?
Have
you
ever
wrung
sweat
out
of
your
clothes?
Tatoeba v2021-03-10
Parfüme
werden
oft
aus
dem
Schweiß
verschiedener
männlicher
Tiere
gemacht.
Perfumes
are
often
made
from
the
sweat
of
various
male
animals.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Genie
besteht
aus
einem
Prozent
Inspiration
und
99
Prozent
Schweiß.
Genius
is
one
percent
inspiration
and
99
percent
perspiration.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
anderes,
weniger
höfliches
Wort
für
Transpiration
ist
Schweiß.
Another,
less
polite,
word
for
perspiration
is
sweat.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wischte
sich
den
Schweiß
aus
dem
Gesicht.
He
wiped
the
sweat
from
his
face.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
wischte
sich
den
Schweiß
von
der
Stirn.
Mary
wiped
the
sweat
from
her
forehead.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wischte
sich
den
Schweiß
von
der
Stirn.
Tom
wiped
the
sweat
from
his
forehead.
Tatoeba v2021-03-10
Calcium
wird
über
die
Fäzes,
im
Urin
und
Schweiß
ausgeschieden.
Calcium
is
eliminated
through
faeces,
urine
and
sweat.
EMEA v3
Es
nimmt
meinen
Schweiß
auf,
und
ernährt
sich
davon.
It's
absorbing
my
sweat,
and
it's
feeding
on
it.
TED2013 v1.1
Andernfalls
muss
sie
mit
Ausrüstung
versehen
sein,
die
den
Schweiß
absorbiert.
Otherwise
it
must
be
equipped
with
means
of
absorbing
perspiration.
DGT v2019
Der
Schweiß
meines
Angesichts
ist
nicht
für
die!
I
wouldn't
give
'em
the
sweat
off
my
brow!
OpenSubtitles v2018
Dafür
habe
ich
Blut,
Schweiß
und
Tränen
vergossen.
There's
Falco
blood,
sweat
and
tears
in
that
column.
OpenSubtitles v2018
Wer
sein
Wasser
vorzeitig
aufbraucht,
muss
verdursten
oder
seinen
Schweiß
trinken.
Any
man
who
uses
his
up
will
just
have
to
drink
his
own
sweat.
OpenSubtitles v2018