Translation of "Schroder ventures" in English
Schroder
Ventures
erbringt
Führungs-
und
Beratungsdienstleistungen
bei
Ausgründungen
und
für
Wagniskapitalfonds.
Schroder
Ventures
provides
management,
advisory
and
consultancy
services
to
buy-outs
and
venture
capital
funds.
TildeMODEL v2018
Schroder
Ventures
Limited
hat
bisher
keine
Interessen
in
diesem
Produktmarkt.
Schroder
Ventures
Limited
has,
presently,
no
interests
in
this
product
market.
TildeMODEL v2018
Keines
der
von
Schroder
Ventures
kontrollierten
Unternehmen
ist
in
denselben
Märkten
wie
Memec
tätig.
No
company
within
Schroder
Ventures
is
active
on
the
same
markets
as
Memec.
TildeMODEL v2018
Schroder
Ventures
hat
in
Europa
bereits
über
300
Transaktionen
mit
Unterstützung
des
jeweiligen
Managements
betreut.
In
Europe,
Schroder
Ventures
has
already
handled
more
than
300
transactions
with
the
assistance
of
the
relevant
management.
back
ParaCrawl v7.1
Sie
war
die
jüngste
Teilhaberin
von
Schroder
Ventures
in
London,
als
sie
ein
Mitte
20
war.
She
was
the
youngest
partner
at
Schroder
Ventures
in
London
in
her
20s.
TED2013 v1.1
Zu
einer
Überschneidung
kommt
es
lediglich
bei
Chemikalien
für
Gerbereien,
wo
Cognis
und
TFL,
ein
von
Schroder
Ventures
kontrolliertes
deutsches
Unternehmen,
beide
präsent
sind.
The
only
overlap
in
the
transaction
is
in
the
leather
chemicals
sector
where
Cognis
and
TFL,
a
German
company
controlled
by
Schroder
Ventures,
are
both
present.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
in
Anwendung
der
Fusionskontrollverordnung
dem
vorgesehenen
Erwerb
des
britischen
Fitnessclubbetreibers
Holmes
Place
durch
die
Investmentfonds
Bridgepoint
und
Schroder
Ventures
Limited
zugestimmt.
The
European
Commission
has
granted
clearance
under
the
Merger
Regulation
to
the
proposed
joint
acquisition
of
the
UK
fitness
club
operator
Holmes
Place
by
investment
funds
Bridgepoint
and
Schroder
Ventures
Limited.
TildeMODEL v2018
Der
Vorstandsvorsitzende
der
Grammer
AG,
Dr.
Bernd
Blankenstein,
erklärt:
„Mit
den
Schroder
Ventures
Investoren
haben
wir
einen
Part-ner
gefunden,
der
unsere
Strategie
unterstützt
und
über
die
Mittel
verfügt,
die
geplante
weitere
Expansion
der
Grammer
AG
aktiv
zu
be-gleiten.
Grammer
AG's
CEO,
Dr.
Bernd
Blankenstein,
reports:
"In
Schroder
Ventures
Investors,
we
have
found
a
partner
who
supports
our
strategy
and
has
the
funds
to
actively
bolster
the
planned
further
expansion.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchfüh-rung
der
Transaktion
werden
die
von
Schroder
Ventures
beratenen
In-vestoren
eine
mittelbare
Beteiligung
von
68
%
an
der
Grammer
AG
halten.
After
the
transaction
has
been
completed,
the
investors
advised
by
Schroder
Ventures
will
hold
an
indirect
68-percent
stake
in
Grammer
AG.
ParaCrawl v7.1
In
der
Grammer
Holding
GmbH
bündeln
die
von
Schroder
Ventures
beratenen
Investoren,
die
sich
zu
68
%
an
der
Grammer
AG
beteiligen
werden,
und
der
bisherige
Mehrheitsaktionär,
die
Familie
Grammer,
ihre
Interessen.
The
Grammer
Holding
GmbH
unites
and
represents
the
interests
of
the
investors
advised
by
Schroder
Ventures,
who
will
procure
a
68-percent
stake
in
Grammer
AG,
as
well
as
the
majority
shareholder
to
date,
namely
the
Grammer
family.
ParaCrawl v7.1
Damit
hält
die
Grammer
Holding
GmbH,
an
der
von
Schroder
Ventures
beratene
Investoren
und
die
Familie
Grammer
beteiligt
sind,
per
Ende
Juli
77,9
%
der
Anteile.
In
other
words,
as
at
the
end
of
July
Grammer
Holding
GmbH
(in
which
the
investors
advised
by
Schroder
Ventures
and
the
Grammer
family
participate)
held
77.9
percent
of
the
shares.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstandsvorsitzende
der
Grammer
AG,
Dr.
Bernd
Blankenstein,
erklärt:
"Mit
den
Schroder
Ventures
Investoren
haben
wir
einen
Part-ner
gefunden,
der
unsere
Strategie
unterstützt
und
über
die
Mittel
verfügt,
die
geplante
weitere
Expansion
der
Grammer
AG
aktiv
zu
be-gleiten.
Grammer
AG's
CEO,
Dr.
Bernd
Blankenstein,
reports:
"In
Schroder
Ventures
Investors,
we
have
found
a
partner
who
supports
our
strategy
and
has
the
funds
to
actively
bolster
the
planned
further
expansion.
ParaCrawl v7.1