Translation of "Schlüpfen" in English
Es
sind
Haie,
die
durch
die
Maschen
des
Netzes
schlüpfen.
They
are
sharks
that
slip
through
the
net.
Europarl v8
Allzu
oft
schlüpfen
auch
unerwünschte
Organisationen
durch
das
Netz.
All
too
often,
undesirable
organisations
also
slip
through
the
net.
Europarl v8
Wenn
einige
durchs
Netz
schlüpfen,
kann
es
zu
einem
Ausbruch
kommen.
If
a
few
slip
through
the
net,
potentially,
you're
going
to
get
an
outbreak.
TED2020 v1
Nach
16
bis
19
Tagen
schlüpfen
die
Jungen
synchron.
The
eggs
hatch
together
after
19–20
days,
and
the
precocial
chicks
leave
the
nest
within
a
day
or
two.
Wikipedia v1.0
Die
Jungen
schlüpfen
weitgehend
synchron
nach
16
bis
19
Tagen.
The
eggs
take
from
16–18
days
to
hatch.
Wikipedia v1.0
Die
Jungen
schlüpfen
nach
12
bis
16
Tagen.
The
chicks
will
hatch
according
to
the
laying
time
of
each
egg.
Wikipedia v1.0
Die
Kaulquappen
schlüpfen
nach
etwa
10
Tagen.
After
about
10
days,
the
eggs
hatch
and
the
female
transports
the
tadpoles
on
her
back
to
some
water-filled
location.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Brutdauer
von
43–47
Tagen
schlüpfen
die
Jungen.
The
eggs
are
laid
at
three
day
intervals
starting
in
the
middle
of
the
day.
Wikipedia v1.0
Die
Larven
schlüpfen
im
nächsten
Frühling.
Eggs
are
laid
in
spring
on
bedstraws.
Wikipedia v1.0
Die
Larven
schlüpfen
im
April
aus
den
überwinterten
Eiern.
The
eggs
hatch
in
spring
and
give
rise
to
the
prolarval
stage.
Wikipedia v1.0
Die
Eier
überwintern
und
im
folgenden
Frühjahr
schlüpfen
die
Larven.
The
eggs
overwinter
and
hatch
the
larvae
in
the
following
Spring.
Wikipedia v1.0
Nach
drei
bis
vier
Tagen
schlüpfen
die
Fischlarven.
They
hatch
after
about
three
to
four
days.
Wikipedia v1.0
Nach
ein
bis
zwei
Wochen
schlüpfen
die
ausgewachsenen
Käfer.
The
ova
hatch
after
one
week,
the
larvae
immediately
feeding
on
the
undersides
of
the
leaves.
Wikipedia v1.0
Nach
sechs
Tagen
schlüpfen
aus
den
Eiern
Larven.
After
about
six
days,
the
egg
hatches
into
an
immature
larva.
Wikipedia v1.0
Nach
drei
bis
vier
Tagen
schlüpfen
die
Raupen.
They
hatch
after
66
to
72
hours
of
development.
Wikipedia v1.0
Die
Larven
schlüpfen
nach
etwa
20
Tagen.
The
eggs
hatch
after
about
20
days
and
the
cycle
repeats.
Wikipedia v1.0
Die
jungen
Schwalben
schlüpfen
normalerweise
nach
14
bis
16
Tagen.
The
female
does
most
of
the
incubation,
which
normally
lasts
14–16
days.
Wikipedia v1.0
Im
August
schlüpfen
dann
die
Raupen.
The
caterpillars
hatch
in
August.
Wikipedia v1.0
Die
Falter
schlüpfen
von
Juli
bis
August.
The
moths
hatch
from
July
to
August.
Wikipedia v1.0
In
der
Vergangenheit
muss
Frank
in
ein
Hundekostüm
schlüpfen.
Frank
wakes
back
up
in
the
elevator,
and
realizes
what
he
must
do.
Wikipedia v1.0
Die
Nymphen
schlüpfen
nach
12
bis
18
Tagen
aus.
After
incubation
(12–13
days),
the
nymphs
hatch.
Wikipedia v1.0
Die
Küken
schlüpfen
nach
22
bis
24
Tagen.
The
eggs
hatch
in
about
23–25
days.
Wikipedia v1.0
Die
Kaulquappen
schlüpfen
nach
zwei
bis
sechs
Tagen.
Upon
hatching,
tadpoles
are
about
three
mm
in
length.
Wikipedia v1.0