Translation of "Schaum" in English
Besonders
effizient
spülen
Sie
ohne
viel
Schaum“.
You
can
wash
most
efficiently
without
lots
of
foam’
(or
equivalent
text);
DGT v2019
Dein
Silber
ist
Schaum
geworden
und
dein
Getränk
mit
Wasser
vermischt.
Your
silver
has
become
dross,
your
wine
mixed
with
water.
bible-uedin v1
Der
viskoelastische
Schaum
bietet
darüber
hinaus
auch
Schutz
vor
Dekubitus
(Wundbrand).
Lazy
foam
also
works
well
as
a
protection
against
pressure
sores.
WMT-News v2019
Ein
wenig
weißer
Schaum
kann
in
der
Durchstechflasche
verbleiben
-
das
ist
normal.
Some
white
foam
may
remain
in
the
vial
–
this
is
normal.
EMEA v3
Schaum
kann
das
Abmessen
der
richtigen
Insulinmenge
erschweren.
Froth
may
interfere
with
the
correct
measurement
of
the
dose.
ELRC_2682 v1
Schaum
kann
das
Aufziehen
der
richtigen
Dosis
erschweren.
Froth
can
make
it
difficult
for
you
to
measure
the
correct
dose.
ELRC_2682 v1
Schütteln
Sie
die
Durchstechflasche
nicht,
da
sich
sonst
Schaum
bilden
kann.
Do
not
shake
the
vial
as
this
can
cause
foaming.
ELRC_2682 v1
Schaum
oder
Luftblasen
können
in
der
Durchstechflasche
zurückbleiben.
Some
foam
or
bubbles
may
remain
in
the
vial.
ELRC_2682 v1
In
der
Durchstechflasche
kann
etwas
weißer
Schaum
zurückbleiben
–
dies
ist
normal.
Some
white
foam
may
remain
in
the
vial
–
this
is
normal.
EMEA v3
Kleine
Blasen
oder
Schaum
am
Rand
der
Durchstechflasche
sind
üblich.
Small
bubbles
or
foam
around
the
edge
of
the
vial
are
common.
EMEA v3
Nicht
schütteln,
da
sich
sonst
Schaum
bildet.
Do
not
shake:
this
will
make
froth.
EMEA v3
Etwas
Schaum
oder
Luftblasen
können
in
der
Durchstechflasche
zurückbleiben.
Some
foam
or
bubbles
may
remain
in
the
vial.
EMEA v3
Es
ist
normal,
dass
auch
nach
dieser
Zeitspanne
Schaum
bestehen
bleibt.
It
is
normal
for
foam
to
persist
after
this
time
period.
ELRC_2682 v1
Anderenfalls
lässt
sich
keine
optimale
Vermischung
erreichen
und
schlimmstenfalls
kein
Schaum
erzeugen.
In
the
1960s,
National
Foam,
Inc.
developed
fluoroprotein
foam.
Wikipedia v1.0
Man
tue
den
Schaum
vom
Silber,
so
wird
ein
reines
Gefäß
daraus.
Take
away
the
dross
from
the
silver,
and
material
comes
out
for
the
refiner;
bible-uedin v1
Das
System
muss
Schaum
erzeugen,
der
zum
Löschen
von
Ölbränden
geeignet
ist.
The
system
shall
be
capable
of
generating
foam
suitable
for
extinguishing
oil
fires.
TildeMODEL v2018