Translation of "Russische roulette" in English
Damals
haben
wir
das
russische
Roulette
für
die
Grenzarbeitnehmer
nicht
zu
verhindern
vermocht.
We
were
unable
to
halt
the
Russian
roulette
for
frontier
workers
at
the
time.
Europarl v8
Ja,
die
Prospects
haben
das
russische
Roulette
überstanden.
Yeah,
prospects
made
it
through
roulette.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
russische
Roulette
das
gleiche
wie
das
amerikanische,
europäische
und
französische
Roulette?
Is
Russian
Roulette
the
same
as
American,
European
and
French
Roulette?
CCAligned v1
Es
ist
erst
jetzt,
dass
ich
erkennen,
dass
die
sehr
getestet
russische
Roulette
spielt.
It
is
only
now
that
I
realize
that
the
very
tested
russian
roulette
was
playing.
ParaCrawl v7.1
Russische
trance
chat
roulette
Ihnen
erlaubt,
suchen
Sie
eine
große
Menge
der
Sendungen
nicht
nur
aus
Russland,
nach
einer
Einschreibung
Transsexuellen
besucht
werden
können,
die
von
Ihnen
und
von
rund
um
die
Welt.
Russian
chat
trance
roulette
will
permit
you
to
locate
a
great
deal
of
broadcasts
not
just
from
Russia,
after
a
enrollment
transsexuals
can
be
visited
by
you
and
from
round
the
world.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Modellen
Token
und
steuern
Sie
die
Lovense-Vibrationen!
Spielen
Sie
das
russische
Roulette,
rollen
Sie
die
Würfel
und
das
verrückte
Ticket!
Give
tokens
to
the
models
and
get
the
control
over
Lovense
vibrations!
Play
the
Russian
Roulette,
Roll
the
Dice
and
Crazy
Ticket!
CCAligned v1
Es
hat
eine
besonders
erschütternde
Szene
mit
zwei
Kriegsgefangene,
Mike
(gespielt
von
Robert
De
Nero)
und
Nick
(gespielt
von
Christopher
Walken),
aus
ihren
Fänger
sind
gezwungen,
die
russische
Roulette
zu
spielen.
It
has
a
particularly
harrowing
scene
involving
two
prisoners
of
war,
Mike
(played
by
Robert
De
Nero)
and
Nick
(played
by
Christopher
Walken),
are
forced
out
of
their
catchers
to
play
the
Russian
roulette.
ParaCrawl v7.1
Ihr
nächster
großer
Erfolg
und
endgültiger
Chart-Hit
kam
Anfang
1955,
als
sie
"Johnny
Has
Gone"
aufnahm,
eine
Hommage
an
den
Sänger
Johnny
Ace,
der
durch
einen
versehentlich
selbst
zugefügten
Schuss
-
das
sogenannte
"Russische
Roulette"
-
gestorben
war.
Her
next
major
success,
and
final
chart
hit
came
in
early
1955
when
she
recorded
'Johnny
Has
Gone',
a
tribute
to
singer
Johnny
Ace
who
had
died
as
a
result
of
an
accidentally
self-inflicted
gunshot
–
the
so-called
'Russian
Roulette'.
ParaCrawl v7.1
Dann
endlich
normalisiert
sich
die
Sache
auf
und
neben
der
Straße
und
das
russische
Roulette
hat
ein
Ende.
Finally
the
situation
on
and
next
to
the
road
normalises
and
the
russian
roulette
is
over.
ParaCrawl v7.1
Russische
trance
chat
roulette
finden
Sie
eine
Menge
von
online-übertragungen
nicht
nur
von
Russland,
nach
einer
kleinen
Registrierung
sind
Sie
in
der
Lage
zu
gehen
Transsexuelle
und
aus
der
ganzen
Welt.
Probieren
Sie
es
aus,
vielleicht
sind
Sie
fehlen.
Immerse
yourself
in
the
exciting
aesthetics
using
a
pair
of
hypnotizing
show.
Russian
chat
trance
roulette
will
allow
you
to
find
a
lot
of
online
broadcasts
not
just
from
Russia,
after
a
small
registration
you
are
able
to
go
to
transsexuals
and
from
around
the
world.
Try
it,
maybe
you
are
missing
it.
ParaCrawl v7.1
Doch
eines
Tages
verliert
er
ihn
aus
den
Augen.
Jahre
später
macht
sich
Ferran
auf
die
Suche
nach
dem
zur
Legende
gewordenen
Spieler
und
erfährt,
wie
es
Chino
ergangen
ist.
Hat
er
Glück
gehabt
und
auch
das
russische
Roulette
überlebt?
When
one
day
the
police
cash
in
all
stakes
during
a
raid,
Ferran
has
it
and
loses
track
of
Chino.
Years
later
Ferran
goes
looking
for
the
legend-turned
gambler
and
finds
out,
what
happened
to
Chino
–
whether
he
was
lucky
and
survived
even
Russian
roulette…
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
Russisches
Roulette,
Frau
Breyer.
It
is
not
a
question
of
Russian
roulette,
Mrs
Breyer.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
wissen
Sie,
was
russisches
Roulette
ist?
Madam
President,
do
you
know
Russian
roulette?
Europarl v8
Haben
Sie
jemals
russisches
Roulette
gespielt?
Have
you
ever
played
Russian
roulette?
Europarl v8
Gentech-Lebensmittel
bleiben
auch
weiterhin
ein
Russisches
Roulette
für
Allergiker.
Genetically
modified
foods
will
remain
a
game
of
Russian
roulette
for
people
suffering
from
allergies.
Europarl v8
Die
Benutzung
von
Kondomen
wurde
als
Russisches
Roulette
bezeichnet.
The
use
of
condoms
has
been
compared
to
playing
Russian
roulette.
Europarl v8
Russisch
Roulette
zu
spielen
ist
keine
besonders
gute
Idee.
Playing
Russian
roulette
isn't
really
a
good
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Keine
Waffen
mehr
aber
"Russisches
Roulette"
geht
weiter.
You're
saying
no
more
guns
but
yes
more
Russian
roulette.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
die
vom
russischen
Roulette?
Did
you
have
that
at
the
Russian
roulette,
when
you
fell
for
Mom?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
"Russisches
Roulette"
nur
mit
Bierdosen.
It's
kind
of
like
Russian
roulette
with
beer
cans.
OpenSubtitles v2018
Man
setzt
sich
in
das
Auto,
spielt
russisches
Roulette.
You
get
in
that
car,
you're
playing
Russian
roulette.
OpenSubtitles v2018
Habe
Sie
jemals
russisches
Roulette
gespielt?
You
ever
play
Russian
roulette?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
das
Problem
bei
Russischem
Roulette
für
Proleten
ist?
Now,
you
know
what
the
problem
with
redneck
Russian
roulette
is,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
mal
russisch
Roulette
zu
spielen?
You
ever
play
Russian
roulette?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
kulinarische
Version
von
Russisch
Roulette.
Police
call
it
the
Russian
Roulette
of
cooking.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
russisches
Roulette
beim
Abendessen.
It's
like
playing
Russian
roulette
at
dinner.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Polizei
zu
sprechen
ist
wie
russisches
Roulette.
Going
to
the
cops
here
is
like
playing
Russian
roulette.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
in
Russland
ist,
muss
man
russisches
Roulette
spielen.
Can't
come
all
the
way
to
Russia...
and
not
play
Russian
roulette.
OpenSubtitles v2018
Die
Wissenschaftler
vergleichen
ihn
mit
russischem
Roulette.
The
scientists
are
comparing
it
to
Russian
roulette.
OpenSubtitles v2018
Die
Chancen,
russisches
Roulette
zu
gewinnen,
sind
besser.
Your
odds
of
surviving
a
game
of
Russian
roulette
are
better.
OpenSubtitles v2018
Wolltet
ihr
unbedingt
russisches
Roulette
spielen?
What
happened?
You
guys
felt
like
playing
Russian
roulette?
OpenSubtitles v2018
Steckten
ihn
ihm
nicht
in
den
Mund
und
spielten
russisches
Roulette?
You
didn't
stick
it
in
his
mouth
and
play
Russian
roulette?
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
dir,
Schätzchen,
Bumsen
ist
finanzielles
russisches
Roulette.
I'm
telling
you,
honey,
getting
laid
is
financial
Russian
roulette.
OpenSubtitles v2018