Translation of "Rote khmer" in English
Dort
terrorisieren
Rote
Khmer
weiterhin
die
Bevölkerung
und
plündern
sie
aus.
The
Khmer
Rouge
continues
to
terrorise
and
plunder
the
population.
ParaCrawl v7.1
Rote
Khmer
töteten
alle
Ärzte.
Khmer
Rouge
kill
our
doctor.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Anführer
war
Pol
Pot,
ihre
Anhänger
wurden
allgemein
als
Rote
Khmer
bekannt.
Its
leader
was
Pol
Pot
and
its
followers
were
generally
known
as
Khmer
Rouge
(Red
Khmers).
WikiMatrix v1
Zum
Mittagessen
ist
der
rote
Curry
Khmer
zu
empfehlen,
mit
einer
Grundlage
an
frischer
Kokosnuss.
And
for
lunch,
try
Khmer
red
curry
with
a
fresh
coconut
base.
ParaCrawl v7.1
Meine
ersten
Erfahrungen
stammten
allerdings
aus
Kambodscha
und
ich
erinnere
mich,
als
ich
1994
das
erste
Mal
nach
Kambodscha
kam,
gab
es
weniger
als
10
Anwälte
im
Land,
weil
die
Rote
Khmer
sie
alle
getötet
hatte.
My
first
experiences,
though,
did
come
from
Cambodia,
and
at
the
time
I
remember
first
coming
to
Cambodia
and
there
were,
in
1994,
still
less
than
10
attorneys
in
the
country
because
the
Khmer
Rouge
had
killed
them
all.
TED2013 v1.1
Es
war
Samouths
Faktion
der
Partei,
in
der
Pol
Pot
und
die
anderen
kürzlichen
Rückkehrer
aus
Paris,
die
den
Kern
der
späteren
Verkörperung
der
Partei
als
Rote
Khmer
bildeten,
Erfahrungen
sammelten.
It
was
within
Samouth's
faction
of
the
Party
that
Pol
Pot,
and
the
other
recent
returnees
from
Paris
who
would
form
the
nucleus
of
the
Party's
later
incarnation
as
the
Khmer
Rouge,
would
gain
experience.
WikiMatrix v1
Janez
Janša,
ein
früher
dermaßen
überzeugtes
Mitglied
des
Bunds
der
Kommunisten
Jugoslawiens,
dass
er
aufgrund
seiner
kompromisslosen
orthodoxen
Ansichten
»Der
Rote
Khmer«
genannt
wurde,
saß
bereits
Ende
der
1980er
Jahre
eine
Gefängnisstrafe
ab.
Janez
Janša,
once
an
ardent
member
of
the
League
of
Communists
of
Yugoslavia,
so
much
so
that
some
have
called
him
‘The
Red
Khmer’
because
of
his
uncompromising
orthodox
stance,
already
served
a
prison
sentence
at
the
end
of
1980s.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Rote
Khmer
die
Regierungsmacht
1975
übernahm,
wurde
Ieng
Thirith
Ministerin
für
Soziales
und
Direktorin
der
nationalen
Rotkreuzgesellschaft.
When
the
Khmer
Rouge
took
over
control
of
the
government
in
1975,
Ieng
Thirith
became
Minister
of
Social
Affairs
and
Head
of
Democratic
Kampuchea's
Red
Cross
Society.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Säuberungsaktion
im
Jahr
1977,
die
sich
gegen
gegen
Rote
Khmer
richtete,
die
nicht
der
164.
Division
angehörten,
und
an
der
auch
Muth
teilnahm,
soll
die
Division
sich
zunehmend
direkt
für
die
"Sicherheit"
der
Bevölkerung
von
Kampong
Saom
verantwortlich
gezeigt
haben.
The
division
reportedly
took
more
direct
charge
of
security
vis-à-vis
the
civilian
population
of
Kampong
Saom
in
1977
following
a
purge
of
non-Division
164
Khmer
Rouge,
which
Muth
assisted.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
30
Jahre
nach
Beendigung
der
Terrorherrschaft
der
Roten
Khmer
stehen
seit
Juni
2011
vier
noch
lebende
zentrale
Personen
aus
der
Führungsriege
des
Pol-Pot-Regimes
vor
dem
Rote-Khmer-Tribunal
in
Kambodscha
(Außerordentliche
Kammern
an
den
Gerichten
von
Kambodscha),
darunter
auch
Nuon
Chea,
Architekt
des
Völkermordes
an
fast
zwei
Millionen
Menschen.
More
than
30
years
after
the
end
of
the
Kmher
Rouge's
reign
of
terror,
four
surviving
key
figures
from
the
leadership
of
the
Pol
Pot
regime
are
standing
trial
before
the
Khmer
Rouge
tribunal
in
Cambodia
since
June
2011
(Extraordinary
Chambers
in
the
Courts
of
Cambodia).
Among
those
charged
is
Nuon
Chea,
architect
of
the
genocide
of
nearly
two
million
people.
ParaCrawl v7.1