Translation of "Romantiker" in English
Wieder
andere
waren
Romantiker
auf
der
Suche
nach
einem
rassischen
oder
nationalen
Seelenkern.
Some
were
romantics
in
search
of
an
essential
racial
or
national
spirit.
News-Commentary v14
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
du
ein
Romantiker
bist.
I
didn't
know
you
were
a
romantic.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Ritterzeit
ist
die
Lieblingsepoche
der
Romantiker.
The
age
of
chivalry
is
the
favourite
epoch
of
the
romantics.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
ein
Poet
und
ein
Romantiker.
Tom
is
poetic
and
romantic.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Romantiker
denke
ich,
dass
Sie
jemanden
umgebracht
haben.
I
like
to
think
you
killed
a
man.
It's
the
romantic
in
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
Sie
bisher
immer
für
einen
Romantiker.
I
always
thought
of
you
as
a
romantic.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
bin
kein
Romantiker.
I
guess
I'm
not
the
romantic
type!
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
ein
Romantiker.
Then
forgive
me,
I
am
a
romantic.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Romantiker,
Jim.
You're
a
romantic,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
ein
Romantiker
bin
und
die
Schönheit
liebe.
Because
I'm
a
romantic
and
I
love
beauty
OpenSubtitles v2018
Liebling,
du
bist
ein
unheilbarer
Romantiker.
Darling,
you
are
incurably
romantic.
OpenSubtitles v2018
Clarence
ist
unser
Freund,
Judy,
aber
er
ist
kein
Romantiker.
Clarence
may
be
our
friend,
Judy,
but
let's
face
it,
romantic
he
is
not.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ja
doch
ein
Romantiker,
mein
Schatz.
Oh,
darling.
Deep
inside,
you're
a
romantic.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
hätte
gewusst,
dass
du
so
ein
Romantiker
bist.
I
wish
I
had
known
you
were
such
a
romantic.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
dagegen
tun,
wenn
ich
ein
hoffnungsloser
Romantiker
bin.
Wow.
Can't
help
it
if
I'm
a
hopeless
romantic.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
du
bist
ein
Romantiker.
I
knew
you
were
the
romantic
type.
OpenSubtitles v2018
Der
einsame
Junge
damals
auf
der
Schule
war
vor
allem
Romantiker.
The
lonely
boy
I
met
at
school
was,
above
all,
romantic.
OpenSubtitles v2018
Ignorieren
Sie
ihn,
er
ist
kein
Romantiker.
Don't
listen
to
him,
he's
not
a
romantic.
OpenSubtitles v2018
Also
sind
Sie
ein
Romantiker
und
unpraktisch.
So
you're
a
romantic
and
impractical.
OpenSubtitles v2018
Doch
unter
der
Oberfläche
...
ist
er
ein
sentimentaler
Romantiker.
But,
below
the
surface...
he's
a
sentimental
romantic.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Romantiker
auf
dieser
Welt
einige
Beziehungen
bleiben
für
immer
bestehen.
For
the
romantics
of
this
world
some
relationships
will
last
for
ever.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
aber
jemand
ein
großer
Romantiker.
Look
who's
the
big
romantic!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
dir
doch
gesagt,
Lacey,
ich
bin
Romantiker.
I
told
you,
Lacey,
I'm
a
romantic.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten
sicher
nicht,
dass
er
so
ein
Romantiker
ist.
I
bet
you
didn't
know
he
was
such
a
romantic.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nicht,
dass
Ihr
ein
Romantiker
seid.
I
never
had
you
down
as
the
romantic
type.
OpenSubtitles v2018
Wann
wurde
ich
so
ein
schnulziger
Romantiker?
When
did
I
become
such
a
gooey
romantic?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
du
so
ein
Romantiker
bist.
I
didn't
know
you
were
such
a
sappy
romantic.
OpenSubtitles v2018