Translation of "Raubbau" in English
Wer
Raubbau
an
Rohstoffen
begeht,
schädigt
die
nächste
Generation.
Anyone
who
over-exploits
raw
materials
is
harming
the
next
generation.
Europarl v8
Eine
derartige
Kommerzialisierung
hat
Raubbau
zur
Folge,
aber
auch
zunehmende
Risiken.
This
sort
of
commercialisation
will
lead
to
exploitation,
and,
moreover,
to
increased
risk.
Europarl v8
Das
führt
zu
einem
Raubbau
an
den
Tierbeständen.
This
results
in
overexploitation.
Europarl v8
Trotz
der
Abgelegenheit
der
Region
wird
an
einigen
Fischarten
Raubbau
betrieben.
But
there
is
overexploitation
of
some
fish
species
despite
the
remoteness
of
the
area.
Wikipedia v1.0
Der
Raubbau
an
der
Meeresumwelt
und
insbesondere
die
Fischerei
bleiben
ein
Problem.
Over-exploitation
of
the
marine
environment
and
in
particular
fisheries
remains
a
problem.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
erneuerbare
Ressourcen
bedeutet
dies
auch,
dass
Raubbau
vermieden
wird.
For
renewable
resources
this
means
also
staying
below
the
threshold
of
overexploitation.
TildeMODEL v2018
Sie
reagiert
besonders
empfindlich
auf
Verschmutzung
und
Raubbau.
It
is
particularly
sensitive
to
the
impact
of
pollution
and
overexploitation.
TildeMODEL v2018
Streichung
von
Subventionen,
die
einen
Raubbau
an
Ressourcen
fördern;
Removal
of
subsidies
that
encourage
the
over
use
of
resources
TildeMODEL v2018
Du
kennst
die
Redewendung,
man
soll
keinen
Raubbau
betreiben.
You
know
what
they
say,
burning
the
candle
at
both
ends.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
mit
deinen
Kräften
nicht
solchen
Raubbau
betreiben.
You
can't
burn
your
candle
at
both
ends
like
that.
OpenSubtitles v2018
Um
Raubbau
an
den
Meeren
zu
verhindern,
müssen
strenge
Fischfangbestimmungen
eingeführt
werden.
Safeguarding
marine
resources
Avoiding
the
over-fishing
of
the
seas
means
setting
strict
rules
for
fish
catches.
EUbookshop v2
Raubbau
und
Mißbrauch
lassen
sich
nicht
nur
mit
Armut
erklären.
Over-exploitation
and
misuse
cannot
be
explained
by
poverty
alone.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
der
Raubbau
an
den
natürlichen
Ressourcen.
Another
problem
is
the
overexploitation
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Wie
so
oft
wird
leider
auch
hier
und
auch
auf
Stammesgebiet
Raubbau
betieben.
As
so
often,
unfortunately,
here
and
also
on
tribal
territory
exploitation
is
operated.
ParaCrawl v7.1