Translation of "Ratenzahlung" in English
Haushalt
hat
Ratenzahlung
(z.
B.
Leasing,
Auto,
technische
Geräte)
Household
has
hire
purchase
instalments
(e.g.
leasing,
car,
technical
equipment)
DGT v2019
Wir
könnten
um
eine
Ratenzahlung
bitten.
We
could
ask
for
a
payment
by
installments.
OpenSubtitles v2018
Wir
überzeugen
Larry,
uns
Ratenzahlung
zu
erlauben.
Right?
Convince
Larry
to
put
us
on
a
payment
plan.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
vielleicht,
wir
bieten
Ratenzahlung
an?
What
do
you
think
this
is?
You
think
this
is
a
fucking
down
payment
plan?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
komplettes
Trainingssystem
für
Kampfsport,
und
mit
der
tollen
Ratenzahlung...
It'
a
total
and
complete
martial-arts
training
system.
And
with
their
easy-instalment
payment
plan...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ratenzahlung
wollen...
—
Nein.
You
can
pay
monthly
installment.s
OpenSubtitles v2018
Auf
Wunsch
kann
Ratenzahlung
beantragt
werden.
If
desired,
you
can
pay
in
installments.
OpenSubtitles v2018
Wir
akzeptieren
keine
Ratenzahlung,
Sir.
This
is
not
an
installment
item,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
die
Zahlung
in
einer
Summe
einer
Ratenzahlung
vor.
I
prefer
payment
in
full
to
payment
in
part.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
bieten
auch
Ratenzahlung
an,
falls
es
Sie
interessiert.
We
do
have
a
payment
plan
available,
should
you
be
interested.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
dachte,
wir
könnten
vielleicht
eine
Ratenzahlung
vereinbaren.
Because
I
thought
maybe
we
could
work
out
some
kind
of
payment
plan,
or...
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
die
Möglichkeit
einer
Ratenzahlung
auf
Kreditkarte.
There
is
the
possibility
of
installment
by
credit
card.
CCAligned v1
Ein
genauer
Zeitpunkt
wird
Ihnen
nach
der
ersten
Ratenzahlung
mitgeteilt.
We
will
give
you
a
more
specific
date
after
the
initial
payment.
CCAligned v1
Leider
bieten
wir
keine
Ratenzahlung
an.
Unfortunately,
we
do
not
offer
installment.
CCAligned v1
Nein,
wir
bieten
keine
Ratenzahlung
an.
No,
we
do
not
offer
installment
payments.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
können
Sie
ab
sofort
eine
bequeme
Ratenzahlung
in
Anspruch
nehmen.
Therefore,
from
now
on,
you
can
make
use
of
a
convenient
payment
in
installments.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lieferung
auf
Rechnung
oder
per
Ratenzahlung
ist
nicht
möglich.
Payment
by
Invoice
or
monthly
installments
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Warum
unterscheiden
wir
zeitlich
begrenztes
Abonnement
und
Ratenzahlung?
Why
do
we
differentiate
between
temporary
subscriptions
and
installments?
ParaCrawl v7.1
Folgende
Personen
können
die
Ratenzahlung
nicht
wählen:
You
may
not
choose
the
instalment
payment
option
if:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
immer
auch
die
Möglichkeit
zur
Ratenzahlung.
You
also
always
have
the
option
to
pay
by
installments.
ParaCrawl v7.1
Die
Ratenzahlung
beträgt
bis
zu
3
Jahre.
Installment
is
provided
up
to
3
years.
ParaCrawl v7.1
Risikolos
sind
fÃ1?4r
dich
der
sogenannte
Kauf
auf
Rechnung
oder
die
Ratenzahlung.
The
so-called
purchase
on
account
or
the
installment
payment
are
risk-free
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahlung
dient
für
den
Fall
der
Ratenzahlung.
Prepayment
serves
the
case
of
deferred
payment.
ParaCrawl v7.1