Translation of "Rückfrage" in English
Kurzbefehl,
mit
dem
der
Rechner
ohne
Rückfrage
heruntergefahren
wird.
Shortcut
for
shutting
down
the
computer
without
confirmation
KDE4 v2
Soll
dieses
Zertifikat
dauerhaft
ohne
Rückfrage
akzeptiert
werden?
Would
you
like
to
accept
this
certificate
forever
without
being
prompted?
KDE4 v2
Diese
Rückfrage
wird
über
das
Telefonnetz
4
zum
Kunden
1
übertragen.
This
check-back
question
is
transmitted
to
the
customer
1
via
the
telephone
network
4
.
EuroPat v2
Falls
die
Zielzellen
bereits
Werte
enthalten,
werden
diese
ohne
Rückfrage
überschrieben.
If
the
target
cells
already
contain
values,
these
will
be
overwritten
without
prompting.
ParaCrawl v7.1
Bei
Preiserhöhungen
von
über
10
%
erfolgt
vorherige
Rückfrage.
A
prior
further
inquiry
is
made
for
price
increases
of
more
than
10
percent.
ParaCrawl v7.1
Asterisk:
Rückfrage
per
Atxfer
hat
nicht
zuverlässig
funktioniert.
Asterisk:
Consultation
by
Atxfer
did
not
work
reliably.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
z.B.
eine
Rückfrage
in
der
Beschreibung
eines
Bearbeitungsschritts
erfassen.
For
example,
you
can
enter
a
question
in
the
description
of
a
processing
step.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
nach
Rückfrage
erneut
vergeben
werden.
You
can
reassign
them
after
a
query.
ParaCrawl v7.1
Bugfix:
Rückfrage
nach
Weiterleiten
hatte
nicht
funktioniert.
Bugfix:
Consultation
failed
for
redirected
calls.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Zeugen
können
von
mir
nach
Rückfrage
namhaft
gemacht
werden.
I
can
name
further
witnesses
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
wird
ohne
Rückfrage
gelöscht.
The
group
is
deleted
without
further
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren
Sie
alle
Felder
für
die
keine
Rückfrage
gewünscht
ist.
Deactivate
all
fields
for
which
no
confirmation
is
desired.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Rückfrage
bin
ich
dahingehend
beruhigt:o)
(Geschrieben
am
09.12.2015)
After
a
short
inquiry
I
am
reassured:o)
(Posted
on
12/9/2015)
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
noch
eine
kurzfristige
Rückfrage
am
Festival-Wochenende...
I
have
an
urgent
last
minute
question...
CCAligned v1
Wir
stehen
Ihnen
gerne
für
weitere
Informationen
und
für
jede
Rückfrage
zur
Verfügung.
We
will
be
happy
to
answer
any
of
your
questions.
CCAligned v1
Rückfrage
des
Referenten:
„Wozu
wollen
Sie
Traceability?“.
Counter
question
by
the
speaker:
“What
do
you
want
traceability
for?”
CCAligned v1
In
diesem
Fall
erfolgt
immer
eine
Rückfrage.
In
this
case,
Easy2Sync
always
shows
a
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückfrage
sollte
man
mit
Ja
beantworten.
The
question
should
be
answered
with
Yes.
CCAligned v1
Sie
haben
eine
Rückfrage
oder
benötigen
weitere
Informationen?
You
have
any
questions
or
need
further
information?
CCAligned v1
Was
ist
denn
genau
der
Unterschied
zwischen
einer
Nachricht
und
einer
Rückfrage?
What
exactly
is
the
difference
between
a
message
and
a
query?
CCAligned v1