Translation of "Puste" in English
Wo
ist
Chang,
oder
ich
puste
eure
Hirne
weg!
Where's
Chang
or
I'll
blow
your
brains
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
puste
ihm
den
Schädel
weg!
I'll
give
it
to
him
right
in
the
head!
OpenSubtitles v2018
Schneller,
oder
ich
puste
Ihnen
das
Gehirn
raus.
Faster,
damn
you,
or
I'll
blow
your
brains
out!
Turn
around.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
alt,
dir
fehlt
die
Puste.
You're
old,
you
get
out
of
breath.
OpenSubtitles v2018
Und
benimm
dich
ja,
oder
ich
puste
dir
den
Kopf
weg.
And
you
better
behave,
or
I'll
come
gunning
for
you.
OpenSubtitles v2018
Oder
reicht
es,
wenn
ich
mal
puste?
Or
will
it
do
if
I
blow
the
fluff
away?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
umdrehst,
puste
ich
dir
die
Rübe
runter.
You
look
around,
I'll
blow
your
head
off.
Keep
you
hands
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
puste
dir
dein
Hirn
raus!
I'll
blow
your
head
off!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Dummheiten
machen,
puste
ich
Sie
aus
dem
Haus
raus.
Try
any
monkey
business
and
I'll
blow
you
clear
outta
this
house.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
erlauben,
puste
ich
Ihnen
das
Hirn
weg.
With
your
permission
I'm
gonna
knock
your
brains
out.
OpenSubtitles v2018
Puste
dagegen
und
er
löst
sich
auf.
One
day
you'll
blow
on
it
and
it'll
disappear.
OpenSubtitles v2018
Sonst
puste
ich
Ihnen
den
Kopf
weg.
Otherwise,
you
might
get
your
head
blown
off.
OpenSubtitles v2018
Eine
Bewegung,
Kleiner,
und
ich
puste
dir
den
Kopf
weg.
You
move,
kid,
I'll
blow
your
head
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
an
der
Front
erscheinst,
puste
ich
deinen
Kopf
weg.
You
show
up
on
the
line,
I'll
blow
your
head
off.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
sein,
sonst
puste
ich
dir
die
Rübe
weg.
Quit
playing
around
before
I
blow
your
goddamn
head
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
puste
es
aus
dem
Fenster!
I'm
blowin'
it
out
the
window!
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
wird
dir
die
Puste
ausgehen.
Eventually,
you're
going
to
run
out
of
breath.
OpenSubtitles v2018
Warum
bist
du
so
aus
der
Puste?
Why
are
you
so
out
of
breath?
OpenSubtitles v2018
Rühr
sie
an
und
ich
puste
ihm
die
Fresse
weg.
Touch
it
and
I
blow
his
face
off!
OpenSubtitles v2018