Translation of "Prügel beziehen" in English
Sie
können
gern
neue
Prügel
beziehen.
Wasn't
one
beating
enough
for
you?
OpenSubtitles v2018
Damit
kannst
du
leicht
Prügel
beziehen.
DENSMORE:
You
can
get
your
ass
kicked
in.
OpenSubtitles v2018
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
wir
weltweit
Prügel
beziehen,
In
view
of
the
fact
we're
taking
a
propaganda
lambasting
around
the
world,
OpenSubtitles v2018
Und
gelegentlich
werden
Sie
eine
Tracht
Prügel
beziehen.
And
occasionally,
you
will
take
a
beating.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
nehme
an,
diese
Babysitter,
die
Charlie
Crews
geschickt
hat,
werden
dich
davon
abhalten,
die
Prügel
zu
beziehen,
häh?
Yeah,but
I
guess
those
babysitters
charlie
crews
sent
are
gonna
keep
you
from
collecting
that
beating,huh?
OpenSubtitles v2018
Der
Mutter
in
den
Bauch
kneifen,
in
den
Hintern
zwicken
-
für
all
das
würden
Kinder
normalerweise
eine
Tracht
Prügel
beziehen.
To
pinch
her
mother
into
her
belly
and
into
her
bum
-
normally
a
child
would
get
a
good
beating
for
such
an
impertinence.
ParaCrawl v7.1
Old
School
Black
Metal
Fans
werden
die
Jungs
dadurch
sicherlich
eher
vergraulen,
doch
für
Musikliebhaber,
die
nicht
ständig
Prügel
beziehen
wollen,
stellt
Odium’s
Spring
ein
willkommenes
Fest
dar.
Old
school
Black
Metal
fans
will
look
down
their
nose
on
that,
but
Odium’s
Spring
could
be
a
welcome
feast
for
music
lovers
who
do
not
like
the
cudgeling
way
solely.
ParaCrawl v7.1
Old
School
Black
Metal
Fans
werden
die
Jungs
dadurch
sicherlich
eher
vergraulen,
doch
für
Musikliebhaber,
die
nicht
ständig
Prügel
beziehen
wollen,
stellt
Odium's
Spring
ein
willkommenes
Fest
dar.
Old
school
Black
Metal
fans
will
look
down
their
nose
on
that,
but
Odium's
Spring
could
be
a
welcome
feast
for
music
lovers
who
do
not
like
the
cudgeling
way
solely.
ParaCrawl v7.1