Translation of "Pique dame" in English
Er
schrieb
Pique
Dame,
eine
Erzählung
zum
Thema
Glücksspiel.
He
wrote
The
Queen
of
Spades
on
the
subject
of
gambling.
ParaCrawl v7.1
Debutalbum
„Pique
Dame“
wird
ab
6.Oktober
hier
erhältlich
sein.
Debut
album
“Pique
Dame”
will
be
available
here
from
October
6th.
CCAligned v1
Pique
Dame
(Oper
von
Peter
I.
Tschaikowski,
inszeniert
von
Mariusz
Trelinski)
Pique
Dame
(opera
by
Peter
I.
Tschaikowski,
staged
by
Mariusz
Trelinski)
ParaCrawl v7.1
In
Pique
Dame
entführt
uns
Peter
I.
Tschaikowski
ins
düstere
Sankt
Petersburg
des
späten
18.
Jahrhunderts.
In
The
Queen
of
Spades,
Pyotr
I.
Tchaikovsky
carries
us
off
to
the
gloomy
St
Petersburg
of
the
late
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Meisterwerken
"Pique
Dame"
(1916)
und
"Pater
Sergius"
(1917),
letzterer
gemeinsam
mit
Alexander
Wolkow
inszeniert,
wurde
er
einem
internationalen
Publikum
bekannt.
In
the
period
from
1911
to
1918
he
directed
some
80
features,
including
"The
Queen
of
Spades"
(1916)
and
"Father
Sergius"
(1917),
which
have
been
acclaimed
as
his
masterpieces.
Wikipedia v1.0
Er
inszenierte
auch
an
der
Bayerische
Staatsoper
und
De
Nederlandse
Opera,
und
am
Staatstheater
Stuttgart:
"Lady
Macbeth
von
Mzensk",
"Wozzeck",
"Rigoletto",
"Simon
Boccanegra",
"Hänsel
und
Gretel",
"Falstaff"
und
"Pique
Dame".
He
worked
at
the
Bavarian
State
Opera
and
De
Nederlandse
Opera,
as
well
as
with
the
Staatstheater
Stuttgart:
"Lady
Macbeth
von
Mzensk",
"Wozzeck",
"Rigoletto",
"Simon
Boccanegra",
"Hansel
and
Gretel",
"Falstaff"
and
"The
Queen
of
Spades".
Wikipedia v1.0
Er
war
dort
u.
a.
als
Solist
in
"La
Bohème"
und
"Pique
Dame"
auf
der
Bühne
zu
sehen.
With
them
he
was
on
stage
performing
as
a
soloist
in
La
Boheme
and
Pique
Dame,
among
other
performances.
Wikipedia v1.0
Er
gab
seinem
Sohn
den
Namen
German,
die
Übersetzung
von
Hermann,
einer
Figur
aus
der
Erzählung
"Pique
Dame"
von
Puschkin.
He
gave
his
son
the
name
German,
the
translation
of
Hermann,
a
character
in
the
story
"Queen
of
Spades"
by
Pushkin.
OpenSubtitles v2018
Er
war
dort
u.
a.
als
Solist
in
La
Bohème
und
Pique
Dame
auf
der
Bühne
zu
sehen.
With
them
he
was
on
stage
performing
as
a
soloist
in
La
Boheme
and
Pique
Dame,
among
other
performances.
WikiMatrix v1
Er
inszenierte
auch
an
der
Bayerischen
Staatsoper
und
De
Nederlandse
Opera,
und
am
Staatstheater
Stuttgart:
Lady
Macbeth
von
Mzensk,
Wozzeck,
Rigoletto,
Simon
Boccanegra,
Hänsel
und
Gretel,
Falstaff
und
Pique
Dame.
He
worked
at
the
Bavarian
State
Opera
and
De
Nederlandse
Opera,
as
well
as
with
the
Staatstheater
Stuttgart:
Lady
Macbeth
von
Mzensk,
Wozzeck,
Rigoletto,
Simon
Boccanegra,
Hansel
and
Gretel,
Falstaff
and
The
Queen
of
Spades.
WikiMatrix v1
Mit
der
Lisa
in
Tschaikowskys
Pique
Dame
debutierte
Tatiana
Monogarova
an
der
Bayerischen
Staatsoper
in
München,
als
Donna
Anna
in
Mozarts
Don
Giovanni
stellte
sie
sich
beim
Glyndebourne
Festival
vor,
das
sie
anschließend
auch
mit
der
Rolle
der
Desdemona
in
Verdis
Otello
betraute.
Monogarova
made
her
debut
at
the
Bavarian
Staatsoper
in
Munich
singing
Lisa
in
Tchaikovsky's
Pique
Dame,
and
she
appeared
as
Donna
Anna
in
Mozart's
Don
Giovanni
at
the
Glyndebourne
Festival,
where
she
was
later
invited
to
sing
Desdemona
in
Verdi's
Otello
.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihren
vokalen
Qualitäten
wird
Karita
Mattilas
außerordentliche
Bühnenpräsenz
gerühmt,
die
sich
namentlich
in
der
Zusammenarbeit
mit
Regisseuren
wie
Luc
Bondy
(Verdis
Don
Carlo
in
Paris,
London
und
Edinburgh),
Lev
Dodin
(Elektra
in
Salzburg
sowie
Pique
Dame
und
Salome
an
der
Pariser
Opéra
Bastille),
Peter
Stein
(Simon
Boccanegra
in
Salzburg
und
Don
Giovanni
in
Chicago)
oder
Jürgen
Flimm
(Fidelio
an
der
Metroplitan
Opera)
entfaltet.
Along
with
her
vocal
qualities,
Karita
Mattila
is
acclaimed
for
her
extraordinary
stage
presence,
which
she
has
developed
especially
through
collaboration
with
such
directors
as
Luc
Bondy
(Verdi’s
Don
Carlo
in
Paris,
London,
and
Edinburgh),
Lev
Dodin
(Elektra
in
Salzburg
as
well
as
Pique
Dame
and
Salome
at
the
Opéra
Bastille
in
Paris),
Peter
Stein
(Simon
Boccanegra
in
Salzburg
and
Don
Giovanni
in
Chicago),
and
Jürgen
Flimm
(Fidelio
at
the
Metropolitan
Opera).
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
eine
fundierte
musikalische
Ausbildung
für
seine
jungen
Sängerinnen
und
Sänger,
die
sich
zweimal
in
der
Woche
treffen,
um
die
Kinderchorpartien
der
Opernwerke
La
Bohème,
Un
ballo
in
maschera,
Tosca,
Turandot,
Boris
Godunow,
Pique
Dame,
Der
Rosenkavalier,
Carmen,
Der
gestiefelte
Kater
oder
das
Ballett
Der
Nussknacker
sowie
das
laufende
Konzertrepertoire
einzustudieren.
It
offers
a
well-founded
musical
training
for
its
young
singers
who
meet
twice
a
week
to
study
and
rehearse
the
children's
choir
parts
of
the
operas
La
Bohème,
Un
ballo
in
maschera,
Tosca,
Turandot,
Boris
Godunov,
Pique
Dame,
Der
Rosenkavalier,
Carmen,
Der
gestiefelte
Kater
or
of
the
ballet
Der
Nussknacker
as
well
as
the
current
concert
repertoire.
ParaCrawl v7.1
Zu
Oksana
Volkovas
Repertoire
zählen
einerseits
die
großen
Mezzo-Rollen
des
russischen
Repertoires
von
Mussorgsky
(Marina
in
Boris
Godunow
und
Marfa
in
Chowansch-
tschina),
Tschaikowsky
(Olga
in
Eugen
Onegin
und
Polina
in
Pique
Dame),
Borodin
(Kontschakowna
in
Fürst
Igor)
und
Rimsky-Korsakow
(Ljubascha
in
der
Zarenbraut
und
Kaschtschejewna
in
Der
unsterbliche
Kaschtschej).
Volkova's
repertoire
encompasses
the
great
mezzo
roles
of
Russian
opera
by
Mussorgsky
(Marina
in
Boris
Godunov
and
Marfa
in
Khovanshchina),
Tchaikovsky
(Olga
in
Eugene
Onegin
and
Polina
in
Pique
Dame),
Borodin
(Konchakovna
in
Prince
Igor),
and
Rimsky-Korsakov
(Ljubascha
in
The
Tsar's
Bride
and
Kashcheyevna
in
Kashchey
the
Deathless).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Tschaikowskis
Pique
Dame
in
der
Zeit
der
Aufklärung
angesiedelt
ist,
fällt
kein
strahlendes
Licht
in
diese
finstere
Welt.
Although
Tchaikovsky's
Queen
of
Spades
is
set
in
the
era
of
the
Enlightenment,
no
rays
of
light
illuminate
this
dark
world.
ParaCrawl v7.1
Tschaikowskis
Opernthriller
Pique
Dame
erzählt
die
Geschichte
des
mittellosen
Aussenseiters
Hermann,
der
sich
in
die
bereits
verlobte
Lisa
verliebt.
Tchaikovsky’s
opera
thriller
Pique
Dame
tells
the
story
of
the
penniless
outsider
Hermann.
He
falls
in
love
with
Lisa,
who
is
already
engaged
to
be
married.
ParaCrawl v7.1
Opernproduktionen
der
Salzburger
Festspiele,
in
denen
der
Chor
zuletzt
mitgewirkt
hat,
waren
Pique
Dame,
Die
Frau
ohne
Schatten,
Macbeth,
Carmen,
La
bohème,
Der
Rosenkavalier,
Werther
und
Wozzeck
.
Recent
opera
productions
of
the
Salzburg
Festival
in
which
the
choir
performed
include
Pique
Dame,
Die
Frau
ohne
Schatten,
Macbeth,
Carmen,
La
bohème,
Der
Rosenkavalier,
Werther
and
Wozzeck
.
ParaCrawl v7.1
Es
folgten
viele
Jahre
als
dramatischer
Tenor
an
allen
wichtigen
Häusern
Osteuropas,
u.a.
in
Tiflis,
am
Bolshoi
oder
der
Oper
in
Kiew,
wo
er
Partien
wie
Otello,
Radames,
Calaf
oder
Hermann
in
Pique
Dame
sang.
What
followed
was
a
career
that
spread
over
many
years
as
dramatic
tenor
at
all
important
opera
houses
in
Eastern
Europe,
such
as
Tiflis,
the
Bolschoi
or
the
Kiev
opera,
where
he
sang
such
roles
as
Otello,
Radames,
Calaf
or
Hermann
in
Pique
Dame.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
wurden
auf
dessen
Bühne
in
Ukrainisch
solche
Opernstücke
gespielt,
wie
„Fürst
Igor“
von
A.
Borodin
„Sadko“,
„Der
goldene
Hahn“
von
Rimski-Korsakov,
„Eugen
Onegin“,
„Pique
Dame“
von
P.
Tschaikowsky,
Carmen“
von
Bizet.
Such
operas
as
“Prince
Igor”
by
Borodin,
“Sadko”,
“Golden
Cockerel”
by
Rimskiy-Korsakov,
“Yevgeniy
Onegin”,
“Queen
of
spades”
by
P.
Chaikovskiy,
“Carmen”
by
Bizet
were
performed
on
its
stage
in
Ukrainian
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Seine
Tochter,
Natalia,
lebte
nicht
nur
bis
ins
biblische
Alter
von
96
Jahren,
sondern
sie
wurde
als
Vorlage
für
die
Countess
in
Alexander
Puschkins
Erzählung
Pique
Dame
von
1834
unsterblich.
His
daughter,
Natalia,
lived
to
the
biblical
age
of
96
and
achieved
immortality
as
the
prototype
of
the
Countess
in
Pushkin's
Queen
of
Spades
.
ParaCrawl v7.1
Kor-Jan
Dusseljee,
der
für
seine
Leistung
als
Hermann
in
Pique
Dame
von
der
"Welt
am
Sonntag"
als
bester
Sänger
2014
in
NRW
nominiert
wurde,
eröffnete
letzte
Saison
mit
Beethoven
9
in
Konzerten
in
Luzern
und
Bern.
Kor-Jan
Dusseljee,
nominated
for
his
performance
as
Hermann
in
The
Queen
of
Spades
by
the
"Welt
am
Sonntag"
as
best
singer
2014
in
NRW,
opened
last
season
with
concerts
of
Beethoven
9
in
Lucerne
and
Bern.
ParaCrawl v7.1
An
der
Wiener
Staatsoper
sang
Aleksandrs
Antonenko
bisher
Des
Grieux
(Manon
Lescaut),
Hermann
(Pique
Dame),
Otello,
Cavaradossi
und
Dick
Johnson.
At
the
Wiener
Staatsoper
he
has
already
sang
Des
Grieux
(Manon
Lescaut),
Hermann
(Pique
Dame),
Otello
and
Cavaradossi
Share
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
wurden
auf
dessen
Bühne
in
Ukrainisch
solche
Opernstücke
gespielt,
wie
"Fürst
Igor"
von
A.
Borodin
"Sadko",
"Der
goldene
Hahn"
von
Rimski-Korsakov,
"Eugen
Onegin",
"Pique
Dame"
von
P.
Tschaikowsky,
Carmen"
von
Bizet.
Such
operas
as
"Prince
Igor"
by
Borodin,
"Sadko",
"Golden
Cockerel"
by
Rimskiy-Korsakov,
"Yevgeniy
Onegin",
"Queen
of
spades"
by
P.
Chaikovskiy,
"Carmen"
by
Bizet
were
performed
on
its
stage
in
Ukrainian
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
entdecken
wir
die
romantische
Musik
Tschaikowskis,
erarbeiten
eine
eigene
Fassung
der
Oper
und
lauschen
im
Großen
Festspielhaus
der
Generalprobe
von
Pique
Dame
mit
den
Wiener
Philharmonikern.
Together
we
will
discover
Tchaikovsky's
romantic
music,
devise
our
own
version
of
the
opera
and
visit
the
Grosses
Festspielhaus
to
listen
to
The
Queen
of
Spades
dress
rehearsal
with
the
Vienna
Philharmonic.
ParaCrawl v7.1
Der
Männerchor
besteht
aus
Tschaikowsky-Clonen,
die
sich
an
Gläser
mit
Eiswasser
klammern
(von
dem
der
Komponist
starb,
nachdem
er
sich
1893
mit
Cholera
angesteckt
hatte,
drei
Jahre
nach
der
Uraufführung
von
Pique
Dame).
The
male
chorus
are
Tchaikovsky
clones,
clutching
glasses
of
iced
water
(from
which
the
composer
died
after
contracting
cholera
in
1893,
three
years
after
The
Queen
of
Spades
premiered).
ParaCrawl v7.1
Ein
Kriminalroman
in
Tönen,
ein
Drama,
in
dem
Liebe
und
Sucht
zum
fatalen
Gebräu
sich
mischen:
Tschaikowskys
„Pique
Dame“
ist
vielleicht
die
reifste
Oper
des
russischen
Komponisten
und
eines
seiner
beliebtesten
Werke.
A
crime
novel
set
to
music
–
a
drama
in
which
love
and
addiction
are
mixed
into
a
fatal
brew.
Tchaikovsky’s
“Queen
of
Spades”
is
perhaps
the
most
mature
opera
written
by
the
Russian
composer
and
also
one
of
his
most
loved
works.
ParaCrawl v7.1
An
der
Stanislavsky
Oper
in
Moskau
sang
sie
2017
erneut
die
Tatjana
sowie
Lisa
in
»Pique
Dame«.
During
2017,
she
sang
Tatjana
at
the
Stanislavsky
Opera
in
Moscow,
as
well
as
Lisa
in
"Pique
Dame".
ParaCrawl v7.1
Er
trat
am
Bolschoi
aber
auch
als
Don
José
in
Bizets
Carmen
auf
und
stellte
sich
als
Tschaikowsky-In
terpret
vor:
mit
dem
Hermann
in
Pique
Dame,
dem
Grafen
Vaudémont
in
Jolan
the
und
dem
Juri
in
der
Zauberin
.
At
the
Bolshoi
he
has
also
performed
Don
José
in
Bizet's
Carmen
and
has
moreover
become
known
as
a
Tchaikovsky
interpreter,
singing
Herman
in
The
Queen
of
Spades,
Count
Vaudémont
in
Iolanta,
and
Yuri
in
The
Enchantress
.
ParaCrawl v7.1
Pique
Dame
ist
eine
weitere
Oper,
die
zu
dirigieren
er
sich
gezwungen
sieht,
doch
in
der
Zwischenzeit
stehen
die
Symphonien
für
ihn
im
Fokus,
wenn
er
sein
Tschaikowsky-Projekt
startet
–
Konzertreihen
in
London
und
New
York
sowie
ein
Aufnahmeprojekt
mit
der
Tschechischen
Philharmonie.
The
Queen
of
Spades
is
another
opera
that
he
feels
compelled
to
conduct
again,
but
in
the
meantime
the
symphonies
become
his
focus
as
he
launches
his
Tchaikovsky
Project
–
concert
series
in
London
and
New
York,
plus
a
recording
project
with
the
Czech
Philharmonic.
ParaCrawl v7.1
Er
entwarf
Pique
Dame
während
eines
Aufenthaltes
in
Florenz
–
ein
Besuch,
der
auch
sein
Sextett
Souvenir
de
Florence
i
nspirierte.
He
drafted
The
Queen
of
Spades
whilst
in
Florence
–
a
visit
that
inspired
his
sextet
Souvenir
de
Florence
.
ParaCrawl v7.1