Translation of "Nierenfunktion" in English
Allerdings
kann
der
Insulinbedarf
beim
Vorliegen
einer
eingeschränkten
Nierenfunktion
vermindert
sein.
However,
insulin
requirements
may
be
reduced
in
the
presence
of
renal
impairment.
EMEA v3
Aprovel
verlangsamt
die
Verschlechterung
der
Nierenfunktion
bei
Patienten
mit
hohem
Blutdruck
und
Typ-2-Diabetes.
Aprovel
slows
the
decrease
of
kidney
function
in
patients
with
high
blood
pressure
and
type
2
diabetes.
EMEA v3
Bei
eingeschränkter
Nierenfunktion
ist
keine
Dosisänderung
erforderlich.
No
change
in
dosage
is
required
for
renal
impairment.
EMEA v3
Für
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
ist
daher
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
However,
in
adult
patients
with
invasive
candidiasis,
oesophageal
candidiasis,
or
invasive
aspergillosis
who
received
multiple
daily
doses
of
CANCIDAS
50
mg,
there
was
no
significant
effect
of
mild
to
advanced
renal
impairment
on
caspofungin
concentrations.
EMEA v3
Eine
eingeschränkte
Nierenfunktion
ist
bei
älteren
Patienten
häufig
und
asymptomatisch.
3
Decreased
renal
function
in
elderly
patients
is
frequent
and
asymptomatic.
EMEA v3
In
den
Studien
wurden
die
Nierenfunktion,
Überlebens-
und
Wachstumsrate
der
Patienten
untersucht.
The
studies
looked
at
the
kidney
function,
the
survival
and
the
growth
rate
of
the
patients.
EMEA v3
Daten
zur
Anwendung
von
Epivir
bei
Kindern
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
liegen
nicht
vor.
There
are
no
data
available
on
the
use
of
lamivudine
in
children
with
renal
impairment.
EMEA v3
Ältere
Patienten
sollten
während
der
Einnahme
von
Eucreas
ihre
Nierenfunktion
regelmäßig
überwachen
lassen.
Elderly
patients
taking
Eucreas
should
have
their
kidney
function
monitored
regularly.
EMEA v3
Patienten,
die
Arzneimittel
mit
möglicher
negativer
Auswirkung
auf
die
Nierenfunktion
erhalten:
Patients
receiving
medicinal
products
that
may
affect
renal
function:
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
Beeinträchtigung
der
Nierenfunktion
ist
die
Eliminationsrate
von
Hydrochlorothiazid
herabgesetzt.
In
patients
with
impaired
renal
function
the
rate
of
hydrochlorothiazide
elimination
is
reduced.
EMEA v3
Luminity
wurde
nicht
speziell
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
untersucht.
Luminity
has
not
been
specifically
studied
in
patients
with
renal
impairment.
EMEA v3
Eine
Überwachung
der
Nierenfunktion
sollte
in
Betracht
gezogen
werden.
Monitoring
of
renal
function
should
be
considered.
EMEA v3
Die
pharmakokinetischen
Parameter
von
Ritonavir
wurden
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
nicht
untersucht.
Ritonavir
pharmacokinetic
parameters
have
not
been
studied
in
patients
with
renal
impairment.
EMEA v3
Die
totale
Plasmaclearance
des
Produktes
ist
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
reduziert.
Eight
percent
of
one
dose
of
repaglinide
is
excreted
through
the
kidneys
and
total
plasma
clearance
of
the
product
is
decreased
in
patients
with
renal
impairment.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
normaler
Nierenfunktion
sind
akute
toxische
Symptome
unwahrscheinlich.
Acute
toxicity
symptoms
are
unlikely
to
occur
in
patients
with
normal
renal
function.
EMEA v3
Die
Nierenfunktion
war
in
den
de-novo
Rapamune-Behandlungsarmen
ohne
Calcineurin-
Inhibitor
nicht
besser.
Renal
function
was
not
better
in
the
treatment
arms
with
de
novo
Rapamune
without
a
calcineurin
inhibitor.
EMEA v3
Bei
mäßig
eingeschränkter
Nierenfunktion
werden
die
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Reteplase
nicht
signifikant
verändert.
Mild
impairment
of
renal
function
did
not
significantly
affect
the
pharmacokinetic
properties
of
reteplase.
EMEA v3
Die
Cmax
war
bei
gesunden
Probanden
und
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
ähnlich.
The
Cmax
was
similar
between
healthy
subjects
and
patients
with
renal
impairment.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
Ihre
Nierenfunktion
vor
jeder
VISTIDE-Dosis
überprüfen.
Your
doctor
will
monitor
your
kidney
function
prior
to
each
dose
of
VISTIDE.
EMEA v3
Diese
Zunahme
beruht
wahrscheinlich
auf
einer
Veränderung
der
Nierenfunktion.
This
increase
is
likely
due
to
a
change
in
renal
function.
EMEA v3
Bei
diesen
Patienten
sollten
die
Serumcalciumspiegel
kontrolliert
und
die
Nierenfunktion
überwacht
werden.
In
these
patients
serum
calcium
levels
should
be
followed
and
renal
function
should
be
monitored.
EMEA v3
Die
Dosierung
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
soll
entsprechend
nachstehender
Tabelle
1
erfolgen:
Table
1:
dosage
adjustment
in
renal
impairment
EMEA v3
Dies
ist
vor
allem
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
wahrscheinlich.
This
is
especially
likely
in
patients
with
renal
insufficiency.
EMEA v3
Losartan
verlangsamt
die
Verschlechterung
der
Nierenfunktion
bei
Patienten
mit
hohem
Blutdruck
und
Typ-2-Diabetes.
Losartan
slows
the
decrease
of
kidney
function
in
patients
with
high
blood
pressure
and
type
2
diabetes
EMEA v3