Translation of "Mund voll" in English

Das halte ich für überzogen, da nehmen wir den Mund zu voll.
For me, that is excessive - we are biting off more than we can chew here.
Europarl v8
Damit nimmt man den Mund sehr voll.
It's a mouthful to say.
TED2020 v1
Ich habe noch den Mund voll.
My mouth's full already. Cotton.
OpenSubtitles v2018
Du kannst es nicht, du hast ja den Mund voll.
You couldn't with your mouth full anyway.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen den Mund ziemlich voll.
You're talking pretty big now.
OpenSubtitles v2018
Du nimmst den Mund etwas zu voll.
You're getting too big for your breeches.
OpenSubtitles v2018
Du nimmst den Mund zu voll.
You're trying to bite off more than you can chew.
OpenSubtitles v2018
Weil sie bei 69 schon den Mund voll haben.
Because at 69 they already have their mouth full.
OpenSubtitles v2018
Hat einen Mund voll vom rosigen Healy-Schwanz genommen.
Took a mouthful of that pink Healy dick.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht viel reden können, weil mein Mund voll sein wird.
I won't be able to talk much, 'cause my mouth will be full.
OpenSubtitles v2018
Sie hat den Mund voll, wenn Sie verstehen, was ich meine.
Deb can't talk right now. She's got a mouthful, if you know what I mean?
OpenSubtitles v2018
Wenn du den Mund voll hast, verstehe ich kein Wort.
I don't understand you with your mouth full.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es ist als hätte man den Mund voll.
I know it's a bit of a mouthful.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein ganz schöner Mund voll.
That is quite a mouthful,michael.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen den Mund ganz schön voll.
Got a smart mouth, little man.
OpenSubtitles v2018
Jeder bekommt zehn Mund voll am Tag.
We get 1 0 mouthfuls a day.
OpenSubtitles v2018
Sorry, ich hab den Mund voll!
Sorry, mouth full.
OpenSubtitles v2018
Manchmal nimmst du den Mund zu voll.
You bake the bread too heavy sometimes.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was es heißt, den Mund zu voll zu nehmen?
Have you ever heard the expression "Biting off more than you can chew"?
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Mund voll Zahnpasta.
I've got a mouthful of toothpaste.
OpenSubtitles v2018
Im Unterricht nimmt er manchmal den Mund etwas voll.
Just the way he mouths off in class sometimes.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mund zu mund propaganda von Mund zu Mund mund zu mund werbung Mund-zu-Mund
Mund den mund zu voll nehmen Mund voll den mund voll nehmen
ein Mund voll Mund-zu-Mund-Beatmung