Translation of "Mitarbeiterin" in English
Die
Europäische
Kommission
war
bisher
die
Hauptverbündete
und
Mitarbeiterin
des
Europäischen
Parlaments.
The
European
Commission
has
been
the
European
Parliament's
main
ally
and
collaborator.
Europarl v8
Für
Ihre
Mitarbeiterin
werden
wir
keinen
Sondergerichtshof
einrichten.
We
are
not
going
to
set
up
a
special
court
for
your
member
of
staff.
Europarl v8
Die
Tasche
meiner
Mitarbeiterin
ist
weg,
und
ihre
Hand
ist
verletzt.
My
assistant's
handbag
was
grabbed
and
her
hand
injured.
Europarl v8
Dabei
ist
die
SOLVIT-Stelle
in
Litauen
lediglich
mit
einer
Mitarbeiterin
besetzt.
This
is
despite
the
fact
that
there
is
only
one
member
of
staff
working
at
SOLVIT
in
Lithuania.
Europarl v8
Dies
ist
meine
Frau
und
Mitarbeiterin,
Rupal.
This
is
my
wife
and
collaborator,
Rupal.
TED2020 v1
Anschließend
arbeitete
sie
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
an
der
Freien
Universität
Berlin.
She
worked
as
scientific
assistant
at
the
Free
University
of
Berlin,
then
as
dramaturge
and
writer
at
the
Staatstheater
Hannover.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrem
Abschluss
wurde
sie
Mitarbeiterin
ihres
Lehrers
Konstantin
Scherbakov.
After
her
graduation,
she
became
assistant
to
her
teacher,
Konstantin
Scherbakov.
Wikipedia v1.0
Von
1978
bis
1990
war
sie
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
am
Hochschulrechenzentrum
der
Universität-Gesamthochschule
Duisburg.
From
1978
to
1990
she
was
a
research
assistant
at
the
University
of
Duisburg-Essen.
Wikipedia v1.0
Von
2004
bis
2007
war
sie
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
beim
German
Marshall
Fund.
From
2004
to
2007,
she
was
a
research
associate
at
the
German
Marshall
Fund.
Wikipedia v1.0
Von
1979
bis
1992
arbeitete
sie
als
parlamentarische
Mitarbeiterin
im
Europäischen
Parlament.
From
1979
to
1992
she
worked
as
an
assistant
at
the
European
Parliament.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1953
und
1969
war
sie
Mitarbeiterin
des
republikanischen
US-Senators
Frank
Carlson.
From
1953
to
1969,
she
served
on
the
staff
of
Republican
U.S.
Wikipedia v1.0
Herr
Belzig,
dies
ist
meine
Mitarbeiterin,
Genossin
Pruss.
Herr
Belzig,
may
I
introduce
my
associate
Comrade
Pruss.
OpenSubtitles v2018
Sie
entsprechen
zwei
Fortbildungstagen
pro
Jahr
für
jede
Mitarbeiterin
und
jeden
Mitarbeiter.
It
is
equivalent
to
two
days
training
per
member
of
staff
per
year.
TildeMODEL v2018
Louis
Marlowe
Litt,
ich
werde
Ihre
Mitarbeiterin
sein.
Louis
Marlowe
Litt,
I
will
be
your
associate.
Again.
OpenSubtitles v2018