Translation of "Mauerwerk" in English
Bei
einem
Erdbeben
fallen
riesige
Stücke
von
Mauerwerk
zu
Boden.
When
you
have
an
earthquake,
huge
chunks
of
masonry
fall.
Europarl v8
Die
Chilenen
bauen
ihre
Gebäude
seit
Jahrzehnten
mit
sicherem
Mauerwerk.
Chileans
have
been
building
with
confined
masonry
for
decades.
TED2020 v1
Das
Mauerwerk
besteht
aus
örtlichen
Bruchsteinen
in
geschickter
Verarbeitung
der
natürlichen
Rustika.
The
masonry
is
made
up
of
local
quarrystones
with
skilful
working
of
the
natural
bossage.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
rund
13.000
Kubikmeter
Mauerwerk
ausgeführt
und
3.000
Meter
Treppenstufen
verlegt.
Around
13,000
cubic
metres
of
brickwork
was
built
and
3,000
metres
of
stairway.
Wikipedia v1.0
Wie
bei
Mauerwerk
entstehen
massive
hohlraumfreie
Trennwände
hoher
Stabilität.
Similar
to
masonry,
walls
built
with
gypsum
blocks
are
massive,
void-free
and
of
high
stability.
Wikipedia v1.0
Diese
vertikale
Dominanz
wird
durch
einzelne
horizontale
Friese
aus
hellem
Mauerwerk
gebrochen.
This
vertical
dominance
is
broken
by
single
horizontal
friezes
of
bright
broken
masonry.
Wikipedia v1.0
August
1882
begannen
die
Arbeiten
am
Mauerwerk
des
Untergeschosses.
On
5
August
1882,
work
began
on
the
masonry
structure.
Wikipedia v1.0
Gesagt,
getan,
das
Mauerwerk
wuchs
in
der
Dunkelheit.
Said
and
done,
the
wall
rose
up
in
the
dark.
WikiMatrix v1
Verschiedene
Inschriften
sind
in
das
Mauerwerk
von
Barr
Castle
geritzt.
Various
inscriptions
are
carved
into
the
fabric
of
Barr
Castle.
WikiMatrix v1
Am
5.
August
1882
begannen
die
Arbeiten
am
Mauerwerk
des
Untergeschosses.
On
5
August
1882,
work
began
on
the
masonry
structure.
WikiMatrix v1
Das
gesamte
Mauerwerk
ist
die
Musketenschüsse
aus
dem
Bürgerkrieg
pockennarbig.
All
the
masonry
is
much
pock-marked
by
musket
shot
from
the
Civil
War.
WikiMatrix v1
Ausgebrochenes
Mauerwerk
kann
mit
Putzmörtel
und
Steinen
ausgebessert
werden.
Any
broken
or
damaged
masonry
can
be
repaired
with
plaster
mortar
and
stones.
EuroPat v2
Das
ältere
Mauerwerk
an
der
Nordseite
wurde
in
das
neue
Gebäude
integriert.
The
older
fabric
of
the
north
side
was
incorporated
into
the
new
building.
WikiMatrix v1
Die
Kohlenstoffkathode
1
ist
von
dem
wärmeisolierenden
Mauerwerk
5
umgeben.
The
carbon
cathode
(1)
is
surrounded
by
thermally
insulating
brickwork
(5).
EuroPat v2
Er
zersetzt
Holz
und
durchdringt
sogar
vergipstes
Mauerwerk.
It
causes
breakdown
of
timber
and
even
spreads
through
brickwork
and
masonry
behind
plaster.
EUbookshop v2
Dieses
federnde
Element
kann
dann
am
Mauerwerk
fixiert
werden.
This
resilient
element
can
then
be
secured
to
the
masonry.
EuroPat v2
Durch
das
dabei
auftretende
Wärmegefälle
im
neuen
Mauerwerk
kommt
es
zu
unterschiedlichen
Dehnungsverhältnissen.
Due
to
heat
drops
occurring
in
the
new
masonry
different
expansion
conditions
occur.
EuroPat v2
Das
Mauerwerk
10
weist
einen
Innenputz
16
auf.
The
masonry
10
has
an
inside
plaster
16.
EuroPat v2
So
kann
die
Zange
an
das
Mauerwerk
angesetzt
und
geschlossen
werden.
Thus,
the
tongs
can
be
applied
to
the
masonry
and
closed.
EuroPat v2
Das
organoalkoxysiloxangemisch
weist
überraschenderweise
erhöhte
Stabilität
auf
alkalischem
Mauerwerk
auf.
The
organoalkoxysiloxane
mixture
has
a
surprisingly
increased
stability
on
alkaline
walling.
EuroPat v2
Mit
der
Befestigungsschraube
21
wird
eine
Leiste
24
am
Mauerwerk
23
befestigt.
The
fastening
screw
21
secures
a
lath
24
to
the
masonry
23.
EuroPat v2