Translation of "Marktsegment" in English
Zu
diesem
Zeitpunkt
müssen
alle
Kunden
mit
Versorgerwahlrecht
ins
offene
Marktsegment
wechseln.
At
that
point
all
eligible
customers
will
have
to
switch
to
the
open
segment
of
the
market.
DGT v2019
Dieses
besondere
Marktsegment
hat
zwei
weitere
Eigenschaften.
This
particular
market
segment
has
two
more
features.
DGT v2019
Allerdings
findet
auch
in
diesem
Marktsegment
eindeutig
eine
grenzüberschreitende
Tätigkeit
statt.
However,
cross-border
activity
is
clearly
present
in
this
market
segment.
TildeMODEL v2018
Auch
in
Zukunft
werden
in
diesem
Marktsegment
Erdöl
und
Erdgas
dominieren.
Oil
and
natural
gas
will
continue
to
dominate
in
this
segment
of
the
market
in
future.
TildeMODEL v2018
Alle
technischen
Zulieferer
sind
in
diesem
Marktsegment
KMU.
The
whole
technical
sector
of
this
market
is
made
up
of
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
Zivilgesellschaft
ist
von
diesem
Marktsegment
ausgeschlossen.
Civil
society
is
being
excluded
from
this
segment
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Diese
Struktur
unterscheidet
sich
je
nach
Marktsegment
und
Land.
This
structure
differs
between
market
segments
and
also
between
countries.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurden
auch
im
mittleren/oberen
Marktsegment
gedumpte
Einfuhren
festgestellt.
A
significant
presence
of
dumped
imports
in
the
medium/high
segments
was
also
established.
DGT v2019
Es
sei
angemerkt,
dass
Ethanolamin
zum
Marktsegment
Ethylenoxid-Derivate
gehört.
It
should
be
noted
that
ethanolamines
form
part
of
the
business
sector
of
EO
derivatives.
DGT v2019
Die
Wettbewerber
in
diesem
neuen
Marktsegment
werden
vermutlich
vorrangig
aus
nichteuropäischen
Drittländern
kommen.
Competition
in
this
new
market
will
presumably
come
primarily
from
third
countries
outside
Europe.
DGT v2019
Pickman
ist
im
Marktsegment
Geschirr,
Keramik
und
Porzellanwaren
tätig.
Pickman
operates
in
the
market
segment
of
dishes,
ceramics
and
chinaware.
DGT v2019
Dies
könnte
zur
Stilllegung
von
nachgelagerten
Herstellern
in
diesem
Marktsegment
führen.
This
might
lead
to
the
closure
of
donwstream
producers
in
this
segment
DGT v2019
Dieses
Marktsegment
weist
die
höchsten
Zuwachsraten
auf.
This
segment
presents
the
highest
growth
rates.
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
der
Initiative
steht
genau
dieses
„bankferne“
Marktsegment.
This
initiative
focuses
on
this
"non-bankable"
segment
of
the
market.
TildeMODEL v2018
New
Interline
ist
in
einem
Marktsegment
tätig,
in
dem
starker
Wettbewerb
herrscht.
New
Interline
operates
in
a
highly
competitive
sector.
TildeMODEL v2018
Verbraucher
bewegen
sich
täglich
in
dem
untersuchten
Marktsegment.
The
market
under
scrutiny
is
used
by
consumers
every
day.
TildeMODEL v2018
So
bilden
beispielsweise
in
vielen
europäischen
Ländern
die
verantwortungsbewussten
Verbraucher5
ein
beachtliches
Marktsegment.
For
example,
responsible
consumers5
already
account
for
a
substantial
share
of
the
market
in
many
European
countries.
TildeMODEL v2018
So
bilden
beispielsweise
in
vielen
europäischen
Ländern
die
verantwortungsbewussten
Verbraucher8
ein
beachtliches
Marktsegment.
For
example,
responsible
consumers8
already
account
for
a
substantial
share
of
the
market
in
many
European
countries.
TildeMODEL v2018
Dadurch
hat
ARA
Wettbewerber
von
diesem
Marktsegment
ausgeschlossen.
By
this,
ARA
effectively
shut
out
competitors
from
a
part
of
this
market.
TildeMODEL v2018
Jede
deckte
ein
bestimmtes
Marktsegment
ab.
Each
one
was
slick
and
targeted
at
a
specific
market.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
in
diesem
Marktsegment
nur
Kassageschäfte.
In
this
market
segment
there
is
spot
trading
only.
EUbookshop v2
Fast
dreihundert
Titel
werden
auf
diesem
Marktsegment
gehandelt.
Almost
three
hundred
issues
are
traded
in
this
segment
of
the
market.
EUbookshop v2