Translation of "Linzer torte" in English

Wie wäre es mit einem Stück Linzer Torte?
Would you like a piece of Linzer layer cake?
ParaCrawl v7.1
Ich persönlich bevorzuge die traditionelle Linzer Torte mit Marmelade aus roten Johannisbeeren.
I, for my part, prefer the traditional Linzer Torte with redcurrant jam.
ParaCrawl v7.1
Die Linzer Torte ist ebenfalls weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
The Linzer Torte is another dish known far beyond the borders of Austria.
ParaCrawl v7.1
Die berühmte Linzer Torte lockt in den Kaffeehäusern der Stadt zur Verkostung.
Don't miss to taste the delicious cake “Linzer Torte”.
ParaCrawl v7.1
Im touristischen Kontext fand das Sujet der Linzer Torte große Beliebtheit.
In the context of tourism the Linzer Torte proved particularly popular.
ParaCrawl v7.1
Die Linzer Torte gehört einfach zu Linz.
The Linzer Torte simply belongs to Linz.
ParaCrawl v7.1
Nur Linzer Konditoren dürfen diese Torte mit dem Prädikat "Original Linzer Torte" versehen.
Only Linzer pastry chefs may provide these cake with the title "Original Linzer Torte".
ParaCrawl v7.1
Haus der Original Linzer Torte.
Home of the Original Linzer Torte.
ParaCrawl v7.1
Die wohl bekannteste und nach dem ältesten Rezept der Welt hergestellte „Original Linzer Torte“.
The “original Linzer Torte”, probably the most well-known cake, made using the world’s oldest recipe.
ParaCrawl v7.1
Original Linzer Torte trifft Kunst!
The Original Linzer Torte meets Art!
ParaCrawl v7.1
Linz ist namensgebend für die Linzer Torte, deren Rezept als das älteste bekannte Tortenrezept der Welt gilt.
Linz is well known for the Linzer torte, which is said to be the oldest cake in the world, with its first recipe dating from 1653.
Wikipedia v1.0
Zu den typischen Speisen in Linz zählen neben der berühmten Linzer Torte in erster Linie Knödel und Strudel in allen Varianten.
Typical dishes in Linz include not only the famous Linzer torte but also knödel and strudel in all different kind of variations.
WikiMatrix v1
Ein Spaziergang durch die Altstadt, ein Kaffeehausbesuch mit Verkostung der „Linzer Torte“ am Hauptplatz oder ein Museumsbesuch – in Linz gibt es viel zu erleben!
Enjoy a stroll through the old town and taste a piece of the delicious “Linzer Torte” in one of the traditional coffee shops along the main square or visit a museum, Linz has a lot to offer!
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es mit einem Apfelstrudel, einem Stück Linzer Torte, Semifreddo des Hauses oder einem "Affogato " (Kaffee mit einer Kugel Vanille-Eis)?
How about an apple strudel, a piece of Linzer Torte, semifreddo of the house or an "Affogato " (coffee with a scoop of vanilla ice cream)?
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die landschaftlichen Schönheiten der Donau, von den pulsierenden Städten Budapest und Bratislava über die faszinierende Naturschönheit der Wachau bis hin zu malerischen Städten wie Linz, dem Geburtsort der berühmten Linzer Torte, und Krems mit seinen bezaubernden Kopfsteinpflasterstraßen.
Discover the scenic wonders of the Danube, from the vibrant cities of Budapest and Bratislava to the captivating natural beauty of the Wachau Valley to such quaint towns as Linz, birthplace of the famous Linzer torte, and Krems, with its enchanting cobblestone streets.
ParaCrawl v7.1
Dieser italienische liebliche rote Perlwein ist ein ausgezeichneter Begleiter zu den traditionellen Wurstwaren der Emilia-Romagna, roher Schinken, milde Salami, Culatello, aber auch zu trockenem süßen Gebäck und Mürbeteigkuchen mit Fruchtkonfitüre und Linzer Torte.
This Italian red semi sparkling medium sweet wine offers an excellent accompaniment to the traditional sausage products of Emilia-Romagna, raw ham, mild salami, Culatello, but also to dry sweet pastries and fruit cakes.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Stadt, die der Linzer Torte ihren Namen geliehen hat, geht auf das Jahr 400 vor Christus zurück, als Kelten die Vorzüge der Lage direkt an der Donau für sich entdeckten.
The history of the city that gave its name to the Linzer Torte goes back to 400 BC, when the Celts discovered the advantages of the location directly on the Danube.
ParaCrawl v7.1
Außerdem dürfen Sie auf keinen Fall die köstliche lokale Spezialität "Linzer Torte" verpassen, wenn Sie den Geschmack von Linz ganz authentisch erleben wollen.
And don't miss to sample the delicious, local pastry "Linzer Torte" to get an authentic taste of Linz.
ParaCrawl v7.1
Gut zu wissen: Die Linzer Torte und weitere Geschenke können auch ganz bequem online bestellt werden.
Good to know: The Linzer Torte and other gifts and souvenirs can all be ordered online as well.
ParaCrawl v7.1
Wer sich ernsthaft auf die Suche nach der eigentlichen Herkunft der Linzer Torte macht, ist rasch zwischen Ägypten, Verona und Milwaukee im US-Bundesstaat Wisconsin unterwegs.
Anyone engaging in a serious search for the true origin of the Linzer Torte soon finds him- or herself travelling between Egypt, Verona and Milwaukee in the American state of Wisconsin.
ParaCrawl v7.1
Genießt die berühmte Linzer Torte mit einer Tasse Kaffee oder Tee - ihr werdet es nicht bereuen!
Enjoy the famous "Linzer Torte" along with a nice cup of coffee or tea - you won't regret it!
CCAligned v1
Wir verbrachten die Tage mit Besichtigungen in der Linzer Innenstadt und auf dem Poestlingberg, auf den man mit der "steilsten Adhaesionsbahn der Welt" gelangt, genossen Linzer Torte und die Abende mit unseren Gastgebern.
We spent the days with sight-seeing in Linz and on the Poestlingberg which you can reach with the steepest mountain railway in the world, enjoyed Linzer Torte (the famous Austrian tart) and the evenings with our hosts.
ParaCrawl v7.1
Da es sich um meinen ersten Besuch in dieser Stadt handelt, freue ich mich schon auf ein Stück Linzer Torte.
Since it is my first visit, I am looking forward to tasting Linzer Torte, the nutty jam-filled cake named after the town.
ParaCrawl v7.1
Bummeln Sie direkt vom Hotel Schillerpark die Linzer Landstraße, einer der bekanntesten Einkaufsstraßen in Österreich, hinunter und genießen Sie in der Herrenstraße einen köstlichen Kaffee und eine leckere Linzer Torte.
Stroll from Hotel Schillerpark down Linzer Landstraße, one of the most famous shopping streets in Austria, and enjoy a delicious coffee and a tasty Linzer Torte on Herrenstraße.
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswerte Desserts sind der Apfelstrudel und die vielen köstlichen Torten: die Linzer Torte oder die weltberühmte Sacher Torte.
Desserts worth recommending are apple strudel and the many delicious tortes: the Linzer Torte or the world-famous Sacher Torte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kirsche auf der torte linzer Torte stück torte
Linzer Torte