Translation of "Löschung" in English
Ich
beantrage
also
die
Löschung
dieser
Worte.
So
I
am
requesting
that
these
words
be
deleted.
Europarl v8
Die
Löschung
wird
am
Tag
nach
Ablauf
der
Eintragung
wirksam.
The
cancellation
shall
take
effect
from
the
day
following
the
day
on
which
the
existing
registration
expired.
DGT v2019
Was
ihre
Löschung
anbelangt,
sind
wir
derzeit
am
weitesten.
We've
made
the
most
progress
with
working
out
how
to
delete
the
information.
TED2020 v1
Ein
Versuch
zur
Löschung
von
%1
ist
fehlgeschlagen.
An
attempt
to
delete
the
specified
resource
%1
failed.
KDE4 v2
Die
Löschung
der
Eintragung
wird
der
eingetragenen
Person
und
dem
Inhaber
mitgeteilt.
The
deletion
of
the
entry
shall
be
communicated
to
the
person
entered
and
the
holder.
JRC-Acquis v3.0
Die
Löschung
der
früheren
Eintragung
der
SE
erfolgt
erst
nach
Eingang
dieser
Meldung.
Deletion
of
the
old
registration
shall
be
effected
on
receipt
of
that
notification,
but
not
before.
JRC-Acquis v3.0
Die
Löschung
der
früheren
Eintragung
der
SCE
erfolgt
erst
nach
Eingang
dieser
Meldung.
Deletion
of
the
old
registration
shall
be
effected
on
receipt
of
that
notification,
but
not
before.
JRC-Acquis v3.0
Dazu
kann
auch
die
Löschung
der
Eintragung
gehören.
These
may
include
cancellation
of
the
registration.
JRC-Acquis v3.0
Er
setzt
die
anderen
Partner
von
jeder
Berichtigung
oder
Löschung
in
Kenntnis.
The
supplying
CIS
partner
shall
advise
the
other
partners
of
any
correction
or
deletion
affected.
JRC-Acquis v3.0
Die
Umwandlung
wird
am
Tag
der
Löschung
der
FE
im
zuständigen
Register
wirksam.
The
conversion
shall
take
effect
on
the
date
on
which
the
FE
is
deleted
from
the
competent
registry.
TildeMODEL v2018
Die
Tilgungen
gelten
für
die
normale
Löschung
von
Instrumenten.
Redemptions
concern
the
regular
deletion
of
instruments.
DGT v2019