Translation of "Korken" in English
Die
gesamte
Vorrichtung
wird
auf
den
Korken
gesetzt.
Position
this
on
the
cork.
DGT v2019
Die
vier
Klemmen
werden
auf
den
Korken
geschraubt.
Tighten
the
four
screws
on
the
cork.
DGT v2019
Der
obere
Teil
wird
zugeschraubt
(die
Kanüle
durchsticht
dann
den
Korken).
Tighten
top
part
(the
needle
goes
through
the
cork).
DGT v2019
Es
war
unmöglich,
den
Korken
herauszuziehen.
It
was
impossible
to
pull
out
the
cork.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
unmöglich,
den
Korken
zu
ziehen.
It
was
impossible
to
pull
out
the
cork.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Flaschen
waren
mit
Korken
verschlossen.
The
bottles
were
stopped
with
corks.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
setzte
den
Korken
wieder
auf
die
Weinflasche.
Tom
put
the
cork
back
into
the
wine
bottle.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
steck
dir
einen
Korken
rein.
Yeah,
stick
a
cork
in
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
im
Wein
ist
etwas
Korken.
I
believe
there's
a
little
cork
in
that
wine.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
zum
Abschluss
den
Korken
auf
die
Flasche
setzen,
verstehst
du?
I
want
to
finally
put
the
cork
on
the
bottle.
Can
you
understand
that?
OpenSubtitles v2018
Sonst
lässt
du
mir
nur
den
Korken
übrig.
Or
else
I
will
only
be
left
with
the
cork.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihren
Korken
noch
in
der
Flasche.
You've
got
your
cork
still
in
your
bottle.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
ein
großer
Korken
am
Tunnelende.
Looks
like
a
big
cork
stuck
in
the
end
of
the
tunnel.
OpenSubtitles v2018
So
dass
er
wie
ein
Korken
wieder
hochgespült
wird?
And
have
him
pop
up
like
a
cork?
No,
sir.
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
die
Korken
knallen,
Trottel.
All
right,
let's
pop
some
corks,
dickheads.
OpenSubtitles v2018
Der
Korken
brach
ab,
aber
ich
glaube,
ich
konnte
ihn
retten.
Well,
the
cork
broke
off,
but
I
think
I
managed
to
salvage
it.
OpenSubtitles v2018
Eva,
würdest
du
mit
dem
Korken
im
Mund
die
Vokale
weiter
üben?
Eva,
could
you
just
put
the
cork
back
in
your
mouth
and
work
on
those
vowels?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
zu
früh,
die
Korken
knallen
zu
lassen.
Well,
we're
not
popping
the
corks
just
yet.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wirkt
die
Kugel
wie
ein
Korken.
Right
now
the
bullet
is
the
cork
in
a
bottle.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
ein
ziemlich
großer
Korken
sein.
It's
gonna
have
to
be
a
pretty
big
cork.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ja,
setzen
Sie
einen
Korken
in
ihn
ein,
Trevor.
Yeah,
put
a
cork
in
it,
Trevor.
OpenSubtitles v2018