Translation of "Konversation" in English
Dieses
Nachrichten-Highlight
veranlasste
viele
sich
der
Konversation
anzuschließen:
The
news
highlight
attracted
many
to
join
the
conversation:
GlobalVoices v2018q4
Konversation
überprüft
den
Status
der
untenstehenden
Benutzer
in
diesem
Intervall.
Konversation
will
check
the
status
of
the
nicknames
listed
below
at
this
interval.
KDE4 v2
Die
empörtesten
Stimmen
bestimmen
dabei
die
Konversation
und
die
wütende
Menge
folgt
ihnen.
The
most
outraged
voices
tend
to
define
the
conversation,
and
the
angry
crowd
follows
in.
TED2020 v1
Diese
Konversation
in
Ihnen
geriet
irgendwie
durcheinander.
That
conversation
inside
of
you
got
mixed
up
in
some
way.
TED2013 v1.1
Durch
wechselseitige
Konversation
verstärken
sie
die
Widerstandskraft
der
ganzen
Gemeinschaft.
Through
back
and
forth
conversations,
they
increase
the
resilience
of
the
whole
community.
TED2020 v1
Die
Beachtung
der
Regeln
war
von
großer
Bedeutung
für
die
Teilnehmer
der
Konversation.
Failure
to
adhere
to
these
rules
causes
the
conversation
to
deteriorate
or
eventually
to
end.
Wikipedia v1.0
Unsere
Konversation
wurde
durch
sein
Niesen
unterbrochen.
Our
conversation
was
interrupted
by
his
sneezes.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
ihre
Konversation
auf
Chinesisch
war,
habe
ich
kein
Wort
verstanden.
Their
conversation
being
in
Chinese,
I
did
not
understand
one
word.
Tatoeba v2021-03-10
Jede
Konversation
beinhaltet
die
Kodierung
und
Dekodierung
von
Information.
All
conversation
involves
the
encoding
and
decoding
of
information.
Tatoeba v2021-03-10
Was
die
Ladys
wirklich
wollen,
liegt
zwischen
Konversation
und
Schokolade.
What
the
ladies
really
want
is
between
conversation
and
chocolate.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schwerpunkt
des
Sprachkurses
liegt
auf
Konversation.
The
emphasis
of
the
language
course
is
on
conversation.
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
Konversation
beenden
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
quit
Konversation?
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
markiert,
baut
Konversation
bei
Programmstart
automatisch
eine
Verbindung
auf.
Check
here
if
you
want
Konversation
to
automatically
connect
to
this
network
whenever
you
open
Konversation.
KDE4 v2
Wie
können
wir
nun
diese
Konversation
diagnostizieren?
So
how
do
we
diagnose
that
conversation?
TED2013 v1.1
Und
so
füllte
er
den
Raum,
und
wir
hatten
eine
außergewöhnliche
Konversation.
And
so
he
filled
the
room,
and
we
had
an
extraordinary
conversation.
TED2013 v1.1
So
gibt
es
eine
tatsächliche
Konversation,
die
noch
nie
stattgefunden
hat.
So
there's
actually
a
conversation,
which
has
never
before
happened.
TED2013 v1.1
Lasst
uns
einen
Liebesromanisten
in
diese
Konversation
mit
einbringen.
So
let's
bring
a
romance
novelist
into
this
conversation.
TED2020 v1
Ich
habe
kein
Talent
für
diese
Art
von
Konversation.
I'm
not
very
good
at
this
kind
of
conversation.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
das
war
nur...
Konversation,
etwas
für
den
Einstieg.
Well,
that
was
just
conversation,
that
was
for
openers.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
dass
Tanzen
die
Konversation
anregt.
I
think
dancing
stimulates
conversation.
OpenSubtitles v2018
Das
merke
ich
an
deiner
Konversation.
Something's
wrong.
I
can
tell
from
your
conversation.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
Sie
betreiben
lausige
Konversation.
You
know,
you
really
make
lousy
conversation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Gesetz
der
Konversation.
It's
the
law
of
conversation.
OpenSubtitles v2018