Translation of "Hilfswerk" in English
Diese
Einrichtung
wurde
1949
als
Hilfswerk
für
evangelische
Flüchtlinge
aus
Ostpreußen
gegründet.
This
facility
were
founded
in
1949
as
an
aid
organization
for
evangelic
refugees
from
East
Prussia.
Wikipedia v1.0
Die
Kleidung
geht
an
das
Hilfswerk
oder
die
Heilsarmee.
The
clothes
can
go
to
Goodwill
or
Salvation
Army.
OpenSubtitles v2018
Die
Projekte
müssen
bis
zum
31.
Mai
2016
beim
Hilfswerk
eingereicht
werden.
Project
details
should
be
sent
to
the
charity
by
31
May
2016.
ELRA-W0201 v1
Auch
das
Hilfswerk
Adveniat
geht
1961
auf
seine
öffentliche
Anregung
zurück.
The
relief
organisation
Adveniat,
founded
in
1961,
also
started
its
work
on
his
behalf.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Blitzeinschlag
erfolgte
1971
die
Sprengung
durch
das
Technische
Hilfswerk.
After
a
lightning
strike,
it
was
blown
up
by
the
Technisches
Hilfswerk
in
1971.
WikiMatrix v1
Die
EU-Mitgliedstaaten
stellen
dem
Hilfswerk
zusätzliche
wertvolle
Unterstützung
bereit.
EU
Member
States
provide
additional
crucial
support
to
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Aber
das
Hilfswerk
ist
ja
'ne
religiöse
Einrichtung.
But
goodwill
is
a
religious
organization...
I
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd's
morgen
Mittag
dem
Hilfswerk
geben.
Well,
Goodwill's
picking
it
up
at
noon
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Das
haschemitisch-jordanische
Hilfswerk
hat
einen
Konvoi
mit
humanitären
Hilfsgütern
in
den
Gazastreifen
entsandt.
The
Jordanian
Hashemite
Charity
Organisation
sent
a
humanitarian
convoy
to
the
Gaza
Strip.
ParaCrawl v7.1
Das
Technische
Hilfswerk
(THW)
ist
die
ehrenamtliche
Einsatzorganisation
des
Bundes.
The
Federal
Agency
for
Technical
Relief
(THW)
is
the
voluntary
response
organisation
of
the
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
ist
das
Technische
Hilfswerk
im
Ausland
im
Einsatz.
The
Technische
Hilfswerk
is
also
active
internationally
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
ist
von
der
Reportagenserie
auch
das
WIENER
HILFSWERK
betroffen.
Is
in
all
other
respects
affected
by
the
report
series
also
VIENNESE
the
WELFARE
ORGANIZATION.
ParaCrawl v7.1
Enfants
du
Monde
ist
ein
Schweizer
Hilfswerk
mit
Sitz
in
Genf.
Enfants
du
Monde
is
a
Swiss
charitable
organisation
based
in
Geneva.
ParaCrawl v7.1
Das
Hilfswerk
ist
Mitglied
des
internationalen
Caritas-Netzwerks,
das
weltweit
162
Organisationen
umfasst.
The
organisation
is
a
member
of
the
international
Caritas
network
which
comprises
162
organisations
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Technische
Hilfswerk
erhielt
22
neue
Einsatzfahrzeuge
im
Wert
von
über
700.000
Euro.
The
Technische
Hilfswerk
received
22
new
operational
vehicles
at
a
value
of
more
than
EUR
700,000.
ParaCrawl v7.1
Das
Technische
Hilfswerk
(THW)
leistet
seitdem
in
Haiti
Hilfe.
Since
then,
the
Federal
Agency
for
Technical
Relief
(THW)
has
provided
help
in
Haiti.
ParaCrawl v7.1
Das
Hilfswerk
für
Palästina-Flüchtlinge
(UNRWA)
leistet
unverzichtbare
Hilfe
im
Nahen
Osten.
The
Relief
and
Works
Agency
for
Palestine
Refugees
(UNRWA)
provides
essential
aid
in
the
Near
East.
ParaCrawl v7.1
Das
weltbekannte
Hilfswerk
Rotes
Kreuz
erhielt
eine
Spende
von
HotForex.
The
world-renowned
charity
Red
Cross
was
greeted
with
a
donation
on
behalf
of
HotForex.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
der
EVH
durch
das
Technische
Hilfswerk
(THW).
The
EVH
is
supported
in
this
display
by
the
Federal
Agency
for
Technical
Relief
(THW).
ParaCrawl v7.1