Translation of "Hexenwerk" in English
Ein
Baby
für
eine
Woche
warmhalten,
das
ist
kein
Hexenwerk.
Keeping
a
baby
warm
for
a
week
--
that's
not
rocket
science.
TED2020 v1
Das
ist
nicht
gerade
ein
Hexenwerk.
It's
not
exactly
rocket
science.
Tatoeba v2021-03-10
Einen
Rechner
ans
Internet
anzuschließen
ist
doch
kein
Hexenwerk!
Connecting
a
PC
to
the
internet
is
not
rocket
science.
Tatoeba v2021-03-10
Man
sagt,
er
wäre
durch
Hexenwerk
verschwunden.
He
disappeared
after
he
began
to
dabble
in
sorcery.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
wegen
des
Pentagramms
und
der
Kerzen
nach
Hexenwerk
aussehen.
They
used
a
pentacle
and
a
flame.
Made
it
look
like
witchcraft.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
ein
Hexenwerk?
What
sorcery
is
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
Hexenwerk.
I
think
it's
witchcraft.
OpenSubtitles v2018
Vor
500
Jahren
wäre
ein
Radio
wie
Hexenwerk
gewesen.
Five
hundred
years
ago,
radio
would've
seemed
like
magic.
OpenSubtitles v2018
Sie
verstehen,
dass
das
Laden
von
Kabeln
kein
Hexenwerk
ist.
They
understand
that
charging
cable
is
not
rocket
science.
CCAligned v1
Dies
ist
kein
Hexenwerk
und
nicht
sehr
aufwendig.
This
is
not
rocket
science
and
not
very
expensive.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
kein
Hexenwerk
und
klappt
wie
erwartet.
This
is
no
witchcraft
and
works
as
expected.
ParaCrawl v7.1
Behandlungen
für
vorzeitige
Ejakulation
sind
kein
Hexenwerk.
Treatments
for
premature
ejaculation
aren’t
rocket
science.
ParaCrawl v7.1
Das
Kürzen
der
Leitung
ist
auch
kein
Hexenwerk!
Cutting
the
line
isn't
witchcraft
either!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keineswegs
Hexenwerk,
oder
auch
nur
im
entferntesten
etwas
komplexer.
This
is
by
no
means
rocket
science,
nothing
even
remotely
complex.
ParaCrawl v7.1
Reines
Wasser
ist
kein
Hexenwerk,
sondern
eine
Frage
des
Filters.
Pure
water
is
not
a
witchcraft,
but
a
question
of
the
filter.
CCAligned v1
Improvisation
ist
kein
Hexenwerk
–
Impovisieren
kann
jeder!
Improvisation
is
no
sorcery
–
everyone
can
improvise!
CCAligned v1
Eine
Immobilie
zu
kaufen
oder
zu
bewirtschaften
ist
kein
Hexenwerk.
Purchasing
or
managing
a
property
is
not
rocket
science.
CCAligned v1
Dies
ist
kein
Hexenwerk,
das
kocht
nur
bis
zu
den
gesunden
Menschenverstand.
This
is
not
rocket
science,
it
simply
boils
down
to
common
sense.
ParaCrawl v7.1
Bungi:
"Das
Ganze
ist
überhaupt
kein
Hexenwerk!
Bungi:
"
Completing
the
task
was
no
witchcraft
at
all!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gar
nicht
so
schwer,
kein
Hexenwerk.
It
is
not
that
hard,
it's
not
magic.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
ist
Fettabbau
nicht
wirklich
Hexenwerk.
Fortunately,
the
loss
of
fat
is
not
really
rocket
science.
ParaCrawl v7.1
Durchaus,
aber
die
Zertifizierung
z.B.
nach
ISO
9001
ist
kein
Hexenwerk.
Absolutely,
but
certification
in
accordance
with
ISO
9001,
for
instance,
is
not
rocket
science.
ParaCrawl v7.1