Translation of "Heimweg" in English
Ich
wünsche
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
einen
guten
Heimweg.
I
would
like
to
wish
all
my
fellow
Members
a
safe
journey
home.
Europarl v8
Wronski,
Anna
und
Golenischtschew
waren
auf
dem
Heimweg
besonders
lebhaft
und
heiter.
Vronsky,
Anna,
and
Golenishchev
were
particularly
animated
and
high-spirited
on
their
way
back.
Books v1
Auf
dem
Heimweg
wurden
sie
von
einem
Polizisten
angehalten.
They
were
on
their
way
home,
and
they
were
pulled
over
by
a
police
officer.
TED2020 v1
Es
geschah
um
Mitternacht
auf
ihrem
Heimweg.
It
happened
at
midnight
as
she
was
on
her
way
home.
TED2020 v1
Und
auch
den
Heimweg
können
sie
nicht
mehr
finden.
Hansel
tries
to
find
the
way
back,
but
he
cannot.
Wikipedia v1.0
Ähnliche
Regeln
galten
für
den
Heimweg.
These
usually
take
place
in
the
home.
Wikipedia v1.0
Er
hielt
auf
dem
Heimweg
beim
Bäcker
an.
He
called
at
the
baker's
on
the
way
home.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
einen
Unfall
auf
dem
Heimweg.
He
had
an
accident
on
his
way
home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
traf
Maria
zufällig
auf
dem
Heimweg
von
der
Schule.
Tom
met
Mary
by
chance
on
his
way
home
from
school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kaufte
etwas
Brot
auf
dem
Heimweg
von
der
Arbeit.
I
bought
some
bread
on
the
way
home
from
work.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dem
Heimweg
hatte
ich
große
Angst.
On
my
way
home,
I
was
very
scared.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hätten
bereits
den
Heimweg
antreten
sollen.
You
should've
gone
home
already.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kaufte
auf
dem
Heimweg
von
der
Arbeit
ein
paar
Brotlaibe.
Tom
bought
a
couple
of
loaves
of
bread
on
his
way
home
from
work.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dem
Heimweg
ist
mir
etwas
Lustiges
passiert.
Something
funny
happened
to
me
on
my
way
home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
traf
Maria
auf
dem
Heimweg.
Tom
met
Mary
on
his
way
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gehe
auf
dem
Heimweg
am
Postamt
vorbei.
I'll
drop
by
the
post
office
on
the
way
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
traf
Tom
auf
dem
Heimweg
von
der
Schule.
I
met
Tom
on
my
way
home
from
school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
auf
dem
Heimweg
von
der
Schule
Geld
gefunden.
I
found
some
money
on
the
way
home
from
school
today.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurde
auf
dem
Heimweg
ihres
Geldes
beraubt.
She
was
robbed
of
her
money
on
her
way
home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
einen
Unfall
auf
dem
Heimweg.
Tom
had
an
accident
on
his
way
home.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wurde
überfallen,
als
er
spät
nachts
auf
dem
Heimweg
war.
He
was
attacked
as
he
was
returning
home
late
at
night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Maria
auf
dem
Heimweg
getroffen.
Tom
met
Mary
on
his
way
home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
starb
auf
dem
Heimweg
von
der
Kirche.
Tom
died
on
his
way
home
from
church.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versprach,
mir
auf
dem
Heimweg
etwas
zu
essen
zu
kaufen.
Tom
promised
me
he'd
buy
me
something
to
eat
on
the
way
home.
Tatoeba v2021-03-10