Translation of "Auf seinem heimweg" in English

Auf seinem Heimweg sah er plötzlich besagten Bären.
On his return journey he saw a hostile balloon, which he destroyed, the observer escaping in his parachute.
WikiMatrix v1
Ist er jetzt auf seinem Heimweg?
Is he on his way home now?
OpenSubtitles v2018
Ken traf sie auf seinem Heimweg.
Ken met her on his way home.
Tatoeba v2021-03-10
Auf seinem Heimweg von der Schule wird er von einer friedlichen Demonstration überrascht.
On his way home from school he is surprised by a peaceful demonstration.
ParaCrawl v7.1
Auf seinem Heimweg wurde er von einer Python getötet.
On the way home he was killed by a python. Ap.i.378f.
ParaCrawl v7.1
Auf seinem Heimweg verhaftete man ihn am Bahnhof der Stadt Jinan erneut.
On his way back home, he was arrested again at the train station in Jinan City.
ParaCrawl v7.1
Auf seinem Heimweg ins Verborgene Tal wird Lucien von zwei Gangstern überfallen.
On his way back to the Hidden Valley Lucien is ambushed by two bandits.
ParaCrawl v7.1
Auf seinem Heimweg wird Michael von Orlando und Ivan gestellt, kann diesen jedoch entkommen.
Michael is dropped off and is assured that he will get his €10,000 come morning.
Wikipedia v1.0
Eines Tages sah er auf seinem Heimweg einen jungen Mann, der von der Jagd zurückkam.
One day on his way home, he saw a young man who had been out hunting.
ParaCrawl v7.1
Auf seinem Heimweg gab Zhuge Liang örtlichen Bauern, Samen für Früchte und Gerätschaften.
Along his way, Zhuge Liang gave local farmers crop seeds and farm equipment.
ParaCrawl v7.1
Er bekam einen vorübergehenden Ausweis, lieh sich diese Bücher morgens aus, und lies sie im Einwurfskasten auf seinem Heimweg gestern Abend zurück.
He got a temporary card, checked out these books in the morning, left them in the drop box on his drive home last night.
OpenSubtitles v2018
Und diese Patronen hier erwarb ein Mr. Satoshi Matsuda, ein Sammler auf seinem Heimweg nach Tibet.
So these bullets were purchased by Mr Satoshi Matsuda, a collector on his way back to Tibet.
OpenSubtitles v2018
Auf seinem Heimweg nach einem der Musikabende wird Percy von dem geschassten Ex-Kollegen und dessen Freunden auf der Straße zusammengeschlagen.
On his way home to one of the musical adventures, Percy is hit on the street by the former ex-colleague and his friends.
WikiMatrix v1
Zufällig hält McBride auf seinem Heimweg den Wagen der drei Drogenschmuggler an und wird dabei von dem Bandenmitglied Liam O'Leary erschossen.
On his way back from the hotel, Boyle spots McBride's Garda car at a "suicide hotspot" along the coast, but does not believe that McBride killed himself.
Wikipedia v1.0
Am 28. Januar wurde Mohammed Zaghloul auf seinem Heimweg von der Buergerwehr angehalten. Diese hat ihn angegriffen und der Militaerpolizei ueberstellt.
On 28th January, Mohammed Zaghloul was on his way home when he was stopped by the popular committees.
QED v2.0a
Als schließlich Alex auf seinem Heimweg war, war Fabian Hamilton unter den ersten, die es erfuhren, und er informierte schnell Praktizierende, an seiner Rückkehr zu arbeiten.
When Alex was finally on his way home, Mr Fabian Hamilton was among the first to know and quickly informed practitioners working on Alex's return.
ParaCrawl v7.1
Auf seinem Heimweg hörte er dass ein Blitz in seinem Haus eingeschlagen hatte und seine Familie getötet wurde, er selbst wurde danach von der Erde verschlungen und landete in der Hölle.
On his way home he heard that lightning had hit his house and that his family was dead; he himself was thereupon swallowed up by the fires of hell.
ParaCrawl v7.1
Um Mitternacht am 16. Februar 2002 wurde er nach der Herstellung von Materialien zur Aufdeckung der Wahren Umstände der Verfolgung auf seinem Heimweg von vier Polizeibeamten der Hengshan Polizeiwache entführt.
At midnight on February 16, 2002, after making some Dafa truth clarifying materials, he was kidnapped on his way home by four police officers from Hengshan Town Police Station.
ParaCrawl v7.1
Auf seinem Heimweg, als er an Bord des Schiffes gegangen war, hinterließ Wuyue eine große Menge Gold, Silber und andere Schätze auf dem Schiff, um sie ihm zu schenken.
On his way back, after he had boarded the ship, Wuyue left a large amount of gold, silver and other treasures on the ship as gifts to him.
ParaCrawl v7.1
Poseidon hemmt Odysseus daran, es zu Ithaka zu machen, Hera versucht Hercules 'Arbeit zu vereiteln, wann immer sie kann, und Zeus schickt den Argo- Weg auf seinem Heimweg vom Kurs ab.
Poseidon inhibits Odysseus from making it home to Ithaca, Hera tries to foil Hercules' Labors whenever she can, and Zeus sends the Argo way off course on its way home.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Todesopfer, James Earl Green (17), ist ein SchÃ1?4ler, der auf seinem Heimweg war, getötet durch einen einzigen Schuss.
The second death victim, James Earl Green (17) is a pupil who was on the way home and he was killed by one single shot.
ParaCrawl v7.1
Fred van Leeuwen (Niederländisches Krebsinstitut) trifft sich mit mir für ein kurzes Gespräch auf seinem Heimweg vom Labor.
Fred van Leeuwen (The Netherlands Cancer Institute) meets me for a brief chat on his way home from the lab.
ParaCrawl v7.1
Tom Eltangs Werkstatt lag nicht weit von Peters Arbeitsstelle, so dass er Tom eines Tages auf seinem Heimweg besuchte und einige Kanteln kaufte.
Tom Eltang’s workshop was not situated far from Peter’s job, so one day, on his way home from work, he visited Tom and bought a few blocks of briar.
ParaCrawl v7.1
Auf seinem Heimweg nach dem Treffen verhafteten ihn Zivilpolizisten von der Zweiten Abteilung der Pekinger Polizeidienststelle illegal.
Plainclothes police officers from the Beijing Police Department Second Division arrested him while he was on his way home after the meeting.
ParaCrawl v7.1
Als der englische König Richard I., besser bekannt als Richard Löwenherz, auf seinem Heimweg von den 2. Kreuzzügen 1192 die österreichische Grenze passierte, ahnte er nicht, dass er das Land so bald nicht wieder verlassen würde.
When King Richard I of England, better known as Richard the Lionheart, passed the Austrian border on his way back from the second crusades in 1192, he did not have a clue that he would not leave the country for some time to come.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Todesopfer, James Earl Green (17), ist ein Schüler, der auf seinem Heimweg war, getötet durch einen einzigen Schuss.
The second death victim, James Earl Green (17) is a pupil who was on the way home and he was killed by one single shot.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf ihrem heimweg pass auf auf auf seinem heimweg auf seinem platz
bauen auf auf auf seinem eigenen auf auf auf dem heimweg
auf den heimweg auf meinem heimweg