Translation of "Globus" in English
An
dieser
Stelle
möchte
ich
insbesondere
GLOBUS
für
seine
eindrucksvollen
Aktivitäten
danken.
In
this
context
I
want
to
extend
my
particular
appreciation
to
GLOBE
for
their
impressive
activity.
Europarl v8
Man
vergleicht
zufällig
ausgewählte
Menschen
auf
dem
gesamten
Globus.
And
you
get
to
make
these
spot
comparisons
between
people
all
around
the
globe.
TED2013 v1.1
Es
ist
fast
die
Hälfte
der
Strecke
um
den
ganzen
Globus.
It's
nearly
halfway
around
the
globe.
TED2020 v1
Sie
können
sehen,
wie
sich
Lichtfäden
über
den
ganzen
Globus
ausbreiten.
You
can
see
light
spidering
out
across
the
globe
everywhere.
TED2020 v1
Das
Gebäude
gehört
ebenso
zu
den
höchsten
auf
dem
Globus.
It
is
currently
the
tallest
building
in
Shenzhen
as
well
as
being
the
14th
tallest
building
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Außerdem
fand
man
hier
einen
Arm
mit
einem
Globus
in
der
Hand.
Additionally,
an
arm
with
a
globe
in
its
hands
was
found
here.
Wikipedia v1.0
Auf
dieser
Grundlage
fertigte
Shibukawa
Harumi
1690
den
ersten
japanischen
Globus.
With
this
knowledge,
Shibukawa
Shunkai
made
the
first
Japanese
globe
in
1690.
Wikipedia v1.0
Der
Globus
befindet
sich
heute
in
der
Kunstkammer
in
Sankt
Petersburg.
The
Globe
of
Gottorf
(,
)
is
a
17th-century
large
globe
of
the
earth
in
the
Kunstkammer
museum
in
St.Petersburg
in
Russia.
Wikipedia v1.0
Den
Fuß
bildet
ein
Engel,
der
einen
Globus
hält.
Its
pedestal
features
an
angel
holding
a
globe.
Wikipedia v1.0
Das
Marble-Widget
zeigt
einen
virtuellen
Globus.
The
Marble
widget
displays
a
virtual
globe.
KDE4 v2
Wie
verteilen
wir
uns
über
den
Globus
hinweg?
How
do
we
distribute
ourselves
around
the
world?
TED2013 v1.1
Das
Prägejahr
ist
unterhalb
eines
Globus
auf
einem
Schreibtisch
zu
erkennen
.
The
year
of
issue
appears
beneath
a
globe
standing
on
a
desk
.
ECB v1
Ich
ging
auf
eine
fünfjährige
Reise
um
den
Globus.
So
I
went
on
five-year
travels
around
the
globe.
TED2020 v1
Und
dennoch
kann
es
für
Monate
ununterbrochen
rund
um
den
Globus
segeln.
And
yet,
it
can
sail
around
the
globe
for
months
at
a
time.
TED2020 v1
Stündlich
werden
neue
Lieferungen
um
den
Globus
verschickt.
Every
hour
on
the
hour...
new
shipments
are
being
sent
to
points
around
the
globe.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
erst
im
All,
wird
die
Verfassung
den
gesamten
Globus
umkreisen.
Once
in
orbit,
the
Constitution
will
circle
not
only
Europe,
but
the
globe.
TildeMODEL v2018