Translation of "Gesetzbuch" in English

Staatspräsident Zerual möchte gerade das veraltete und überholte Gesetzbuch reformieren.
It is precisely the old, obsolete and outmoded code that President Zérroual has proposed to change.
Europarl v8
Laut Guatemalas Gesetzbuch ist Kinderhandel kein Verbrechen, eine Bestrafung ist nicht vorgesehen.
Under the Guatemalan penal code, trafficking in children is not a crime and does not carry a penalty.
Europarl v8
Ich glaube, diesem wandelnden Gesetzbuch macht etwas Sorgen.
I think that fish-eyed law book is worried about something.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage Ihnen vor, einen Artikel aus dem Gesetzbuch vorzutragen.
I shall recite for you an article from the Civil Code.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es aus einem alten Gesetzbuch.
I came across it in an old law book.
OpenSubtitles v2018
Was hier in dem Gesetzbuch ist.
Right here in the law book.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich habe das in jedem einzelnen Gesetzbuch gelesen.
I think I read that in every single law book.
OpenSubtitles v2018
Regel 44G, Unterteil M vom AADL Gesetzbuch besagt:
Rule 44G, subpart M of the AADL code states,
OpenSubtitles v2018
Nicht alles, was recht ist, findet sich in einem Gesetzbuch.
All of the law, Inspector, is not in a book.
OpenSubtitles v2018
Laut Gesetzbuch ist dafür eine erhebliche Gefängnisstrafe vorgesehen.
The way the law is written, you could be looking at some serious jail time.
OpenSubtitles v2018
Selbst im Gesetzbuch gibt es kein Gesetz...
Yet no law on the statute book--
OpenSubtitles v2018
Du kommst mit dem Gesetzbuch an und rufst erstaunt:
You come along, holding the Penal Code.
OpenSubtitles v2018
Jeder richtet sich nach seinem Gesetzbuch.
We both go to the book for all our answers.
OpenSubtitles v2018
Auch im Gesetzbuch Spaniens fehlt eine rechtsgültige Definition des Arbeitsvertrags.
The rules governing the capacity to contract are drawn in a number of Member States from the Civil Code.
EUbookshop v2
Und wir sollten beide das Gesetzbuch achten.
And we're both supposed to uphold the code.
OpenSubtitles v2018
Das bulgarische Gesetzbuch trifft zwingende Bestimmungen über Inhalt der Anordnung.
The Bulgarian Labour Code contains stringent requirements for the content of the disciplinary order by the employer.
WikiMatrix v1

Related phrases

bürgerliches Gesetzbuch allgemein bürgerliches gesetzbuch Gesetzbuch gesetzbücher
bürgerliche gesetzbuch einführungsgesetz zum bürgerlichen gesetzbuch bürgerlichen gesetzbuch