Translation of "Gattung" in English

Die Listung dieser Gattung sollte deshalb durch Aufnahme einer entsprechenden Anmerkung angepasst werden.
The listing of that genus should therefore be amended by the insertion of an annotation to this effect.
DGT v2019

Die frühsten Mitglieder unserer Abstammung, der Gattung Homo, waren dunkel pigmentiert.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
TED2020 v1

Diese Gattung lebt nur im Kongo.
This species lives only in the Congo.
TED2020 v1

Calumma ist eine Gattung der Chamäleons.
Calumma is a genus of chameleons.
Wikipedia v1.0

Xiphophorus ist eine Gattung der Lebendgebärenden Zahnkarpfen.
Xiphophorus is a genus of euryhaline and freshwater fishes in the family Poeciliidae of order Cyprinodontiformes.
Wikipedia v1.0

Wie auch andere Arten seiner Gattung ist der Zügeldelfin ein geselliges Tier.
In common with other species in its genus, the Atlantic spotted dolphin is a gregarious creature.
Wikipedia v1.0

Waldrebhühner ("Arborophila") sind eine Gattung der Familie der Fasanenartige.
Arborophila is a genus of bird in the Phasianidae family.
Wikipedia v1.0

Die Seraue ("Capricornis") sind eine asiatische Gattung der Ziegenartigen.
The serows ( or ) are six species of medium-sized goat-like or antelope-like mammals of the genus Capricornis.
Wikipedia v1.0

Aleurites ist eine Gattung aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).
Aleurites is a small genus of arborescent flowering plants in the Euphorbiaceae, first described as a genus in 1776.
Wikipedia v1.0

Iomys ist eine in Südostasien verbreitete Gattung der Gleithörnchen mit zwei Arten.
Iomys is a small genus of rodent in the Sciuridae family.
Wikipedia v1.0

Aix ist eine Gattung der Schwimmenten ("Anatini").
Aix is a genus that contains two species of ducks: the wood duck ("Aix sponsa"), and the Mandarin duck ("Aix galericulata").
Wikipedia v1.0

Eurydactylodes ist eine Gattung aus der Familie der Doppelfingergeckos (Diplodactylidae).
Eurydactylodes is a small genus of geckos, found on the main island of New Caledonia.
Wikipedia v1.0

Fissidens ist eine Gattung von Laubmoosen, die eine eigene Familie Fissidentaceae bilden.
Fissidens is a genus of moss in family Fissidentaceae.
Wikipedia v1.0

Dieser Artikel behandelt die Systematik der Gattung Tillandsien ("Tillandsia").
This is an alphabetical list of the roughly 600 species belonging to the genus "Tillandsia".
Wikipedia v1.0

Die Gattung umfasst fünf Arten, die in Südostasien leben.
Ferret-badgers are the five species of mustelids of the genus Melogale.
Wikipedia v1.0

Der Nashornalk ist der einzige rezente Vertreter der Gattung "Cerorhinca".
It is the only living species of the genus "Cerorhinca".
Wikipedia v1.0

Die Australischen Häschenratten ("Leporillus") sind eine Gattung der Altweltmäuse.
Leporillus is a genus of rodent in the family Muridae.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1883 stellte Elias Magnus Fries in die Gattung "Russula".
It was transferred to the genus "Russula" in 1838 by the Swedish father of mycology Elias Magnus Fries.
Wikipedia v1.0

Hoplites ist eine Gattung der Ammoniten aus der Kreidezeit.
Hoplites are a genus of ammonite from the Early Cretaceous period.
Wikipedia v1.0

Drosera pedicellaris ist eine Pflanzenart aus der Gattung Sonnentau.
Drosera pedicellaris is a pygmy species of the sundew genus ("Drosera").
Wikipedia v1.0