Translation of "Form ausfüllen" in English
Hoffnung
ist
der
Glaube
daran,
dass
man
eine
Form
ausfüllen
kann,
Hope
is...
the
faith
in
materializing
the
form
with
oneself.
OpenSubtitles v2018
Bitte
Form
unten
ausfüllen
und
unsere
Manager
rufen
Sie
in
wenigen
Minuten
an.
Please
fill
in
this
form
and
our
managers
will
get
in
touch
soon!
CCAligned v1
Zuerst
müssen
Sie
einen
Antrag
in
einer
bestimmten
Form
ausfüllen.
First,
you
must
submit
an
application
filled
in
a
certain
form.
ParaCrawl v7.1
Problemberichtvorlage
(Form
387)
ausfüllen.
Complete
a
Field
Report
Form
(Form
387).
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
das
Formular
lieber
in
papierbasierter
Form
ausfüllen?
Would
you
prefer
to
fill
in
the
form
on
paper?
CCAligned v1
Bitte
alle
Felder
der
Form
ausfüllen.
To
submit
form,
please
fill
out
all
the
fields
correctly.
CCAligned v1
Für
Kontakt
bitte
untere
Form
ausfüllen.
Please
contact
us
by
filling
in
the
below
form.
CCAligned v1
Sie
könnten
unsere
Form
ausfüllen
und
wir
setzen
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung:
Fill
our
form
and
GERSIS
will
give
you
feedback:
ParaCrawl v7.1
Für
spezial
Angebot
bitte
die
Form
ausfüllen
.
For
special
and
detailed
offers
please
fill
the
form.
ParaCrawl v7.1
Online
Form
ausfüllen,
einreichen
und
folgen
Sie
die
nötigen
links.
Fill
out
the
online
form,
submit
and
follow
appropriate
links.
ParaCrawl v7.1
Bitte
auch
das
„Official
Collective
Entry
Form“
ausfüllen
und
an
[email protected]
mailen.
Please
also
complete
the
“Official
Collective
Entry
Form”
and
mail
it
to
[email protected].
CCAligned v1
Hier
können
Sie
die
Form
ausfüllen
und
die
Anfrage
für
Informationsprodukte
der
Marke
™STELLOX
absenden.
Here
you
can
fill
in
application
form
and
forward
an
inquiry
for
™STELLOX
products
you
are
interested
in.
CCAligned v1
Hier
müssen
Sie
eine
Form
ausfüllen
und
nachher
können
Sie
mit
der
Fertigung
Ihres
Auftrages
fortsetzen.
Here
you
have
to
fill
in
a
form
and
after
that
you
can
continue
with
finishing
your
order.
CCAligned v1
Organisationen
müssen
eine
online
Form
ausfüllen.
Eine
Entscheidung
wird
dann
bei
der
nächsten
jährlichen
Ratsversammlung
getroffen.
Organisations
need
to
fill
out
an
application
form,
and
a
decision
is
made
at
the
next
annual
meeting
of
the
WRI
Council.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Form
gegeben
werden,
ausfüllen
und
Sie
müssen
geben
2
Formen
der
Identifikation.
You
will
be
given
a
form
to
fill
out
and
you
must
give
2
forms
of
identification.
ParaCrawl v7.1
Globale
christliche
Mission
(GCM)
zu
verbinden,
diese
Form
ausfüllen
und
sie
uns
schicken.
To
join
the
Global
Christian
Mission,
complete
this
form
and
send
it
to
us.
ParaCrawl v7.1
Das
schaumfähige
Gemisch
wurde
in
einer
Menge
eingesetzt,
die
bei
freier
Verschäumung
ca.
130%
des
Innenvolumens
der
Form
ausfüllen
würde.
The
foamable
mixture
is
used
in
a
quantity
which,
when
left
to
foam
without
restriction,
would
take
up
about
130%
of
the
internal
volume
of
the
mold.
EuroPat v2
Zusätzlich
zur
jährlichen
Form
10-K
müssen
die
Unternehmen
für
die
ersten
drei
Quartale
die
Form
10-Q
ausfüllen.
In
addition
to
the
10-K,
which
is
filed
annually,
a
company
is
also
required
to
file
quarterly
reports
on
Form
10-Q.
WikiMatrix v1
Wenn
die
Mischung
von
Perlen
und
monomerem
Methacrylsäureester
in
eine
Form
eingefüllt
wurde,
lässt
sich
die
Blasengrösse
auch
durch
die
Füllmenge
der
Form
steuern,
da
sich
die
Bläschen
nur
soweit
ausdehnen
können,
bis
sie
insgesamt
die
Form
ausfüllen.
When
the
mixture
of
beads
and
monomeric
methacrylate
was
charged
into
a
mold,
the
bubble
size
can
also
be
controlled
by
charge
volume
of
the
mold,
because
the
bubbles
can
expand
only
until
they
completely
fill
the
mold.
EuroPat v2
Nach
60-80
Minuten
sind
die
PMMA-Perlen
durch
das
MMA
so
weit
angequollen,
dass
sie
bereits
bei
Erwärmen
auf
40-50
°C
auf
30
mm
aufschäumen
und
somit
die
Form
ausfüllen.
After
60
to
80
minutes
the
PMMA
beads
have
been
partially
swelled
by
the
MMA
to
such
an
extent
that
they
will
expand
already
when
heated
to
40°
to
50°
C.
and
thus
will
fill
the
mold.
EuroPat v2
Und
tatsächlich,
wenn
Sie
möchten,
können
Sie
dies
in
einem
Schreiben
expliziter
Form
durch
Ausfüllen
des
Platzes.
And
actually,
if
you
want,
you
could
write
this
in
an
explicit
form
by
completing
the
square.
QED v2.0a
Sie
können
mit
unseren
Mietstationen
in
Kontakt
kommen,
oder
Rufen
Sie
unseren
Ansprechpartner
unter
folgender
Telefonnummer
an
0030
698
4030400.
Alternativ
können
Sie
die
untere
Form
ausfüllen
und
an
uns
senden:
You
can
contact
with
one
of
the
points
of
service
or
call
operations
manager
0030
698
4030400.
Alternatively
fill
in
the
form
below
and
click
send:
CCAligned v1
Falls
der
Inhaber
der
Kreditkarte
nicht
mit
der
anreisenden
Person
übereinstimmt,
muss
aus
Sicherheitsgründen
der
Kreditkarteninhaber
das
Autorisierungsformular
Seasons
Credit
Card
Authorisation
Form
ausfüllen
und
zusammen
mit
den
notwendigen
Unterlagen
noch
vor
dem
Check-in
der
Unterkunft
zusenden.
Please
note
if
the
credit
card
holder's
details
are
different
from
the
guest's
name,
the
property
will
require
for
the
credit
card
holder
to
fill
out
a
Seasons
Credit
Card
Authorisation
Form
and
return
all
necessary
documents
for
security
purposes
prior
to
check-in.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
machen,
drücken
Sie
die
Umschalttaste
und
halten
Sie
sie
gedrückt,
wählen
Sie
dann
im
Kontextmenü
Ihres
Browsers
oder
im
Menü
des
Taskleistensymbols
des
Programms
Option
"Fill
Form"
("Formular
ausfüllen").
A2:
You
will
need
to
edit
field
bindings
for
the
record
linked
to
this
form.
To
do
that,
press
and
hold
down
the
Shift
key
and
then
select
the
"Fill
Form"
item
on
your
browser’s
popup
menu
or
on
the
program's
tray
icon
menu.
ParaCrawl v7.1