Translation of "Emanzipation" in English
Es
ist
an
der
Zeit
für
eine
neue
Welle
der
Emanzipation.
It
is
time
for
a
new
wave
of
emancipation.
Europarl v8
Der
Sport
ist
also
ein
wichtiges
Moment
bei
der
Emanzipation.
Sport
is
therefore
an
important
factor
in
emancipation.
Europarl v8
Es
geht
hier
um
Emanzipation
und
Selbstständigkeit.
Sport
is
therefore
about
achieving
emancipation
and
autonomy.
Europarl v8
Ich
habe
Bildung
für
die
Emanzipation
genutzt.
I
used
education
for
emancipation.
TED2020 v1
Die
Emanzipation
der
Frau
gehörte
auch
zu
diesem
Prozess.
He
viewed
the
emancipation
of
women
as
part
of
this
struggle.
Wikipedia v1.0
Sie
beharrten
darauf,
dass
die
gesetzliche
Emanzipation
die
beste
Vorgehensweise
war.
They
insisted
that
legal
emancipation
was
the
best
course
of
action.
Wikipedia v1.0
Er
engagierte
sich
für
die
Emanzipation
der
Berliner
Juden
und
für
verschiedene
Reformprojekte.
His
endeavors
on
behalf
of
the
Jews
and
Judaism
included
the
emancipation
of
the
Jews
of
Berlin
and
the
various
reforms
connected
therewith.
Wikipedia v1.0
Als
Erzbischof
engagierte
sich
Schaepman
für
die
Emanzipation
des
Katholizismus
in
den
Niederlanden.
After
the
death
of
Archbishop
Johannes
Zwijsen
Schaepman
campaigned
for
the
emancipation
of
Catholicism
in
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Das
berücksichtigt
alles,
auch
die
Emanzipation
der
Frau!
That
should
cover
everything,
including
the
emancipation
of
women.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
mit
der
Emanzipation
der
modernen
Frau
beschäftigt.
I
have
been
studying
the
"
Emancipation
of
Modern
Woman."
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
die
Emanzipation
in
alle
Winkel
dieses
großen
Landes
bringen.
Let
us
spread
the
word
of
emancipation
to
every
comer
of
this
great
nation.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
es
bleibt
einem
auch
nichts
erspart
im
Zeitalter
der
Emanzipation.
Jesus,
no
burden
is
spared
in
this
age
of
emancipation.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Emanzipation
wird
mein
Geschenk
an
dich.
Their
emancipation
will
be
my
gift
to
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ist
dies
nicht
der
Weg
in
die
Emanzipation
ohne
Solidarität?
But
is
this
not
the
road
to
emancipation,
missing
out
solidarity?
EUbookshop v2
Ich
rede
von
einer
Klage
auf
Emanzipation.
I'm
talking
about
filing
for
emancipation.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
ich
mit
dir
über
Bos
Emanzipation
reden
wollen?
Y'know
there's
a
novel
idea.
Why
would
I
want
to
talk
about
Bo's
emancipation
with
you?
OpenSubtitles v2018
Sag
das
deinen
Freunden,
aber
Bos
Emanzipation
ist
entweder
jetzt
oder
nie.
Report
this
back
to
your
friends:
Bo's
emancipation
is
now
or
never.
OpenSubtitles v2018
Emanzipation
sieht
wie
eine
anspruchsvolle
Option
aus.
Emancipation
seems
like
an
appealing
option.
OpenSubtitles v2018
Emanzipation
erfordert
Beweise,
dass
dein
Vater
als
Erziehungsberechtigter
ungeeignet
ist.
We
don't
live
in
a
slum.
Emancipation
requires
proof
that
your
father
is
an
unfit
parent.
OpenSubtitles v2018