Translation of "Dekret" in English
Auch
der
nationale
Präsident
von
UNICEF
hat
das
Dekret
im
Kern
entschieden
abgelehnt.
The
national
President
of
Unicef
has
also
firmly
rejected
the
substance
of
this
decree.
Europarl v8
Mit
diesem
Dekret
können
die
Spielregeln
nach
Beginn
des
Wahlkampfs
geändert
werden.
In
fact,
this
decree
allows
the
rules
of
the
game
to
be
changed
after
the
electoral
campaign
has
started.
Europarl v8
Gemäß
Dekret
vom
13.
Dezember
2002
sind
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Firms
in
difficulty
are
explicitly
excluded
pursuant
to
the
aforementioned
decree
of
the
Capo
dipartimento
per
l'informazione
e
l'editoria
della
presidenza
del
Consiglio
of
13
December
2002
concerning
Law
62/2001.
DGT v2019
Gewiss
kann
man
nicht
einfach
durch
Dekret
die
politische
Dimension
der
Unionsbürgerschaft
erhöhen.
Of
course,
it
is
not
easy
to
increase
the
political
dimension
of
European
citizenship
by
decree.
Europarl v8
Gegenseitiges
Vertrauen
kann
nicht
per
Dekret
hergestellt
werden.
Mutual
confidence
cannot
be
brought
about
by
decree.
Europarl v8
Boris
Jelzin
verbot
einst
per
Dekret
Parteizellen
in
staatlich
kontrollierten
Institutionen.
Boris
Yeltsin
forbade
party
cells
in
state-controlled
institutions
by
decree.
News-Commentary v14
Formal
wurde
die
Stilllegung
im
Februar
2007
durch
ein
Dekret
des
Präsidenten
besiegelt.
In
February
2007,
a
presidential
decree
formalized
the
closure
of
the
launch
facility
in
Svobodny.
Wikipedia v1.0
Die
Militärmission
wurde
dann
durch
kaiserliches
Dekret
angewiesen,
Japan
zu
verlassen.
The
French
military
mission
was
then
ordered
to
leave
Japan
by
Imperial
decree.
Wikipedia v1.0
Die
Universität
von
Libyen
wurde
1955
durch
ein
königliches
Dekret
in
Bengasi
gegründet.
The
University
of
Libya
was
founded
in
1955
by
royal
decree
in
Benghazi.
Wikipedia v1.0
Februar
1930
wurde
die
Universität
per
Dekret
durch
Papst
Pius
XI.
On
11
February
1930
it
was
declared
a
university
by
a
decree
of
Pope
Pius
XI.
Wikipedia v1.0
Durch
das
Dekret
wurde
die
Barrios
Batas
und
Guyong-guyong
von
Maragondon
abgetrennt.
The
decree
separated
the
barrios
of
Batas
and
Guyong-guyong
from
the
town
of
Maragondon,
naming
the
new
parish
"Bailen".
Wikipedia v1.0