Translation of "Danske bank" in English

Als einziger Konsortialführer dieser Transaktion fungierte die Danske Bank.
The sole Lead Manager for the transaction was Danske Bank.
TildeMODEL v2018
Als Konsortialführer fungierten die Danske Bank A/S und die HSBC.
Joint bookrunners for the transaction were Danske Bank A/S and HSBC.
TildeMODEL v2018
Danske Bank ist der Hauptsponsor und Namensgeber.
The main sponsor and name giver is Danske Bank.
WikiMatrix v1
Danske Bank steckt tief im Geldwäscherei-Sumpf.
More at Danske Bank money laundering scandal.
WikiMatrix v1
Die Danske Bank hat zwar Unregelmäßigkeiten zugegeben, die Summe aber nicht spezifiziert.
Yes, Danske Bank has admitted irregularities, but it hasn't specified any sums.
ParaCrawl v7.1
Bitte zahlen Sie Miete und Kaution auf unser Konto bei der Danske Bank:
Please pay rent and deposit to our bank account in Danske Bank:
CCAligned v1
Estlands Generalstaatsanwaltschaft hat Untersuchungen gegen die estnische Filiale der Danske Bank eingeleitet.
The public prosecutor's office in Estonia has launched an investigation against the Estonian branch of Danske Bank.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsgruppe bestand aus Banca Akros und Danske Bank.
Selling group members were Banca Akros and Danske Bank.
ParaCrawl v7.1
Der Chef der dänischen Danske Bank, Thomas Borgen, räumt wegen des Geldwäsche-Skandals seinen Posten.
The boss of Denmark's Danske Bank, Thomas Borgen, has resigned over the money-laundering scandal .
ParaCrawl v7.1
Er war in mehreren Managementpositionen der Danske Bank tätig und zudem Mitglied des Lenkungsausschusses.
He has held various management positions within the Danske Bank and also been a member of its Executive Committee.
CCAligned v1
Im November 2006 wurde bekannt, dass der Bankenbereich von Sampo an die Danske Bank aus Dänemark verkauft wurde.
In November 2006, it was disclosed that the banking business of Sampo is sold to the Danish Danske Bank, so that Sampo will concentrate on its insurance business.
Wikipedia v1.0
Durch weitere Business Process Outsourcings übernahm CLS zudem die Sprachenteams von Swiss Re, Lombard Odier, Danske Bank und anderen.
The firm also took over the language services teams of Swiss Re, Lombard Odier, and Danske Bank.
Wikipedia v1.0
Zudem stellt Viasat die Probleme von TV2 beim Erhalt von Darlehen in Zweifel, da TV2 anscheinend nur bei der Danske Bank versucht habe, Darlehen zu erhalten.
Viasat also questions whether TV2 has problems in obtaining loans, since it seems that TV2 sought to obtain loans from Danske Bank only.
DGT v2019
In Dänemark hat die Danske Bank einen innovativen Weg beschritten, um sicherzustellen, dass ihre 14.000 Beschäftigten alle Computer bedienen können.
In Denmark, Den Danske Bank has come up with an innovative way of ensuring that its 14,000 staff are trained to use computers.
TildeMODEL v2018
Da Danske Bank und Sampo Bank auf verschiedenen nationalen Märkten tätig sind, überschneiden sich ihre Tätigkeiten im Privatkundengeschäft nicht.
There are no overlaps between Danske Bank and Sampo Bank in the retail banking sector as they are active in different national markets.
TildeMODEL v2018
Von 1982 bis 1988 war er bei "Den Danske Bank" und der Industrial Bank, bis er bis 1994 zur Íslandsbanki kam.
He previously worked Den Danske Bank and for the Iðnaðarbanki Íslands, until he moved to Íslandsbanki from 1988 to 1994.
Wikipedia v1.0
Im Januar 2014 entschieden der niederländische Pensionsfond PGGM und die Danske Bank nicht mehr in die Bank Hapoalim zu investieren.
In January 2014, PGGM (the second largest Dutch pension fund) and Danske Bank decided to no longer invest in Bank Hapoalim due to its involvement in the financing of settlements in the Occupied Palestinian Territories, because they considered it illegal under international law.
Wikipedia v1.0
In der Folgezeit arbeitete er für mehrere Banken einschließlich der Danske Bank, wo er bis zu seinem Ruhestand im Jahr 1993 im Management tätig war.
In 1960 he moved to Denmark, where he worked for a number of banks including the Danske Bank, where he was an executive until his retirement in 1993.
WikiMatrix v1
Die "Den Danske Bank", die eng mit der größten Zeitung Dänemarks zusammenarbeitet verwendet den Werbeslogan: "Holen Sie sich die Bank der Zukunft ins Wohnzimmer".
Den Danske Bank, working closely with the largest newspaper, uses the slogan "Get the bank of the future into your living room".
EUbookshop v2
Von 1982 bis 1988 war er bei Den Danske Bank und der Industrial Bank, bis er bis 1994 zur Íslandsbanki kam.
He previously worked Den Danske Bank and for the Iðnaðarbanki Íslands, until he moved to Íslandsbanki from 1988 to 1994.
WikiMatrix v1
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des Unternehmens Sampo Bank plc, eines finnischen Anbieters von Bank- und Investmentdienstleistungen, durch das dänische Finanzdienstleistungsunternehmen Danske Bank A/S gemäß der Fusionskontrollverordnung genehmigt.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Sampo Bank plc, a Finnish banking and investment services provider, by the Danish financial services company Danske Bank A/S,.
TildeMODEL v2018
Vor seinem Eintritt bei Waterland arbeitete Anders Normann Jepsen im Investment-Banking-Bereich der Danske Bank in Kopenhagen und bei Goldman Sachs in London.
Anders Normann Jepsen is Investment Associate at Waterland Private Equity in Copenhagen, Denmark. Before joining Waterland, Anders worked within investment banking at Danske Bank in Copenhagen and at Goldman Sachs in London.
CCAligned v1
Unter anderem leitete Markus Hollmén das Private Banking Team der Danske Bank in Helsinki, bevor er im September 2010 in die Schweiz umzog.
He was heading the Private Banking business of Danske Bank in Helsinki before relocating to Switzerland in September 2010.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ihre bank Bank Hapoalim größte bank finanzierende bank
Commonwealth Bank unsere bank Coutts Bank ING Bank
Danske Bank angesehene Bank