Translation of "Computertomographie" in English
Die
Computertomographie
wird
es
uns
mit
Sicherheit
sagen.
C.T.
scan
will
let
us
know
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Eine
Computertomographie
ergab
Protein-
ablagerungen
und
atypische
Stromazellen.
A
C.T.
Scan
showed
abnormal
protein
deposits.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
eine
Computertomographie
und
ein
EEG
machen.
I
sent
her
to
County
for
a
brain
scan
and
then
an
E.E.G.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
eine
Computertomographie
machen.
Let's
do
a
CAT
scan
on
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
aber
deutlich
geringer
als
bei
der
Röntgen-basierten
Computertomographie.
But
it
is
distinctly
inferior
to
X-ray
computed
tomography.
WikiMatrix v1
Fragliche
Fälle
sollten
mittels
Computertomographie
abgeklärt
werden.
These
ligaments
can
be
seen
using
computed
tomography.
WikiMatrix v1
Computertomographie
-Verfahren
nach
Anspruch
2
gekennzeichnet
durch
folgende
Schritte:
A
computed
tomography
method
as
claimed
in
claim
2
further
comprising:
EuroPat v2
In
der
Medizintechnik
sind
Kernspinresonanz
und
Computertomographie
die
wichtigsten
Einsatzgebiete
für
stereoskope
3D-Visualisierungen.
Nuclear
Magnetic
Resonance
and
Computed
Tomography
are
the
most
important
fields
of
application
of
stereoscopic
3D-imaging
in
medical
engineering.
EuroPat v2
Sie
müssen
eine
Computertomographie
und
ein
paar
andere
Tests
machen.
They're
gonna
do
a
CT
scan
and
run
some
other
tests.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlen
noch
Leitlinien
für
Computertomographie,
Fluoroskopie
und
digitale
Bildgeber.
Guidelines
are
lacking
for
computed
tomography,
fluoroscopy
and
digital
imaging
systems.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
werden
zusätzliche
Anforderungen
an
konventionelle
und
Computertomographie
formuliert.
In
this
chapter
additional
requirements
for
conventional
and
computed
tomography
are
formulated.
EUbookshop v2
Carl
macht
jetzt
eine
Computertomographie,
Ok?
Carl
is
gonna
take
you
to
get
a
CAT
scan,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
auch
Devalos
an,
während
du
bei
der
Computertomographie
warst.
I
also
called
devalos
while
you
were
in
your
cat
scan.
OpenSubtitles v2018
Dies
erfolgt
in
der
aus
der
Computertomographie
bekannten
Weise.
This
operation
is
performed
in
the
manner
known
from
computer
tomography.
EuroPat v2
Carla,
welcher
Assistenzarzt
hat
eine
Computertomographie
bei
Mr.
Herschlossning
angeordnet?
Carla,
which
resident
ordered
a
CAT
scan
on
Mr.
Herschlossning?
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
eine
Computertomographie
machen,
würden
wir
mehr
wissen.
If
we
had
a
cat
scan
on
board,
we'd
know
more.
OpenSubtitles v2018
Streustrahlengitter
werden
neben
der
Computertomographie
auch
für
Radiologie
verwendet.
Anti-scatter
grids
are
used
not
only
for
computed
tomography
but
also
for
radiology.
EuroPat v2
Die
Computertomographie
zeigt
Einzelheiten
der
erlittenen
Fraktur
und
es
kann
eine
3D-Darstellung
erfolgen.
Computed
tomography
shows
details
of
the
fracture
suffered
and
it
can
be
a
3D
representation.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kommt
zudem
eine
Computertomographie
oder
ein
MRI
zum
Einsatz.
In
some
cases,
computed
tomography
or
an
MRI
are
also
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gibt
es
sehr
viele
Gründe
für
den
Einsatz
der
Computertomographie.
There
are
basically
a
great
number
of
reasons
for
using
computed
tomography.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Ultraschall,
Blut-
und
Urinuntersuchung,
Blasenspiegelung,
Computertomographie
oder
MRI.
They
include
ultrasound,
blood
and
urine
tests,
cystoscopy,
CT
scan
and
MRI.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunstwerke
wurden
zunächst
mit
Röntgenradiographie
und
Computertomographie
untersucht.
The
antiques
were
first
examined
with
X-ray
radiography
and
computed
tomography.
ParaCrawl v7.1