Translation of "Bestrahlung" in English
Ein
weiterer
in
diesem
Zusammenhang
äußerst
wichtiger
Ansatz
ist
die
Nachweisbarkeit
der
Bestrahlung.
Another
extremely
important
issue
is
the
detectability
of
irradiation.
Europarl v8
Im
Gemeinsamen
Standpunkt
wird
Bestrahlung
als
mögliche
Konservierungsmethode
für
Lebensmittel
genehmigt.
In
the
common
position
irradiation
is
accepted
as
a
possible
method
of
preserving
foodstuffs.
Europarl v8
Wir
haben
den
Anwendungsbereich
von
Bestrahlung
sehr
eng
gefaßt.
Because
we
have
placed
very
tight
restrictions
on
the
scope
for
using
ionised
radiation.
Europarl v8
Genau
das
war
bei
der
Bestrahlung
auch
das
Problem.
That
has
been
precisely
the
problem
with
the
radiation
too.
Europarl v8
Der
Bedarf
an
Bestrahlung
als
Konservierung
ist
ebenfalls
schwer
zu
überwachen.
The
need
for
irradiation
as
a
way
of
preserving
food
is
also
hard
to
see.
Europarl v8
Die
Bestrahlung
ist
nur
eine
Form
der
Haltbarmachung.
Irradiation
is
just
one
method
of
food
preservation.
Europarl v8
Eine
Bestrahlung
ist
nicht
erforderlich,
denn
es
bestehen
zahlreiche
Alternativen.
Irradiation
is
not
necessary.
There
are
many
alternatives.
Europarl v8
Wir
glauben,
dass
Tumortherapiefelder
zusammen
mit
Bestrahlung
wirken
und
unsere
Selbstheilungsmechanismen
unterbrechen.
We
also
believe
that
Tumor
Treating
Fields
will
work
with
radiation
and
interrupt
the
self-repair
mechanisms
that
we
have.
TED2020 v1
Sie
wird
operiert,
mit
Chemotherapie
und
Bestrahlung
behandelt.
She
is
treated
with
surgery,
chemotherapy
and
radiation.
TED2013 v1.1
Er
erhielt
eine
hochdosierte
Bestrahlung
am
Kopf.
He
received
high
dose
radiation
to
the
head.
TED2020 v1
B.
durch
Bestrahlung
oder
Rasur)
und
Hautirritationen
aufweist.
The
skin
area
to
which
the
patch
is
applied
should
be
free
of
microlesions
(e.
g.
due
to
irradiation
or
shaving)
and
skin
irritation.
EMEA v3
Bei
der
Bestrahlung
findet
folgende
nukleare
Reaktion
statt:
The
following
nuclear
reaction
is
ongoing
in
the
irradiation:
ELRC_2682 v1
Bestrahlung
könnte
zu
einer
Inaktivierung
des
Arzneimittels
führen.
Irradiation
could
lead
to
inactivation
of
the
product.
ELRC_2682 v1
Aber
weder
Bestrahlung
noch
Medikamente
zielen
nur
auf
Krebszellen
ab.
But
neither
radiation
nor
chemotherapeutic
drugs
target
only
cancer
cells.
TED2020 v1