Translation of "Bestimmungsort" in English
Solche
Erzeugnisse
werden
von
Verbrauchern
gekauft
und
dann
am
Bestimmungsort
verbraucht.
These
products
are
bought
by
consumers
for
consumption
at
their
place
of
destination.
Europarl v8
Diese
Lieferungen
sind
aber
immer
noch
nicht
an
ihrem
Bestimmungsort
angekommen.
But
this
aid
has
not
yet
reached
its
destination.
Europarl v8
Im
Jahre
2007
erreichten
nur
60
%
aller
Güterzüge
ihren
Bestimmungsort
pünktlich.
In
2007,
only
60%
of
all
goods
trains
arrived
at
their
destinations
at
the
scheduled
time.
Europarl v8
Dieses
Dokument
begleitet
die
Explosivstoffe
bis
zu
ihrem
vorgesehenen
Bestimmungsort.
Such
a
document
must
accompany
the
explosives
until
they
arrive
at
their
stated
destination.
DGT v2019
Dieser
Anhang
gilt
für
die
Lieferung
von
Waren
„frei
Bestimmungsort“.
This
Annex
shall
apply
to
goods
to
be
supplied
‘free
at
destination’.
DGT v2019
Der
Auftragnehmer
trägt
alle
Kosten
bis
zur
Einlagerung
der
Waren
am
Bestimmungsort.
The
supplier
shall
bear
all
the
costs
until
the
goods
are
made
available
at
the
warehouse
of
destination.
DGT v2019
Das
Original
liegt
der
Sendung
bis
zu
ihrem
endgültigen
Bestimmungsort
bei.
The
original
shall
accompany
the
consignment
to
its
final
destination.
DGT v2019
Bürokratie
und
hierarchische
Entscheidungsprozesse
führen
dazu,
dass
Beihilfen
ihren
Bestimmungsort
langsamer
erreichen.
Aid
reaches
its
destination
more
slowly
because
of
bureaucracy
and
hierarchical
decision-making.
Europarl v8
Stan
stirbt
und
es
wird
Gericht
gehalten
über
den
Bestimmungsort
seiner
Seele.
Stanley
dies
and
a
trial
is
held
over
the
destination
of
his
soul.
Wikipedia v1.0
Und
schert
nicht
eure
Häupter,
bis
das
Opfertier
seinen
Bestimmungsort
erreicht
hat.
And
do
not
shave
your
heads
until
the
offering
reaches
its
[assigned]
place.
Tanzil v1
Sie
kann
je
nach
Bestimmungsort
unterschiedlich
hoch
sein;
It
may
be
varied
depending
on
the
destination;
JRC-Acquis v3.0
Diese
Station
gilt
als
Bestimmungsort
der
Sendung.
Such
station
shall
be
regarded
as
the
place
of
destination
of
the
consignment.
JRC-Acquis v3.0
Dieses
Dokument
begleitet
die
Explosivstoffe
bis
zum
vorgesehenen
Bestimmungsort
der
Explosivstoffe.
Such
a
document
must
accompany
the
explosives
until
they
arrive
at
their
stated
destination.
JRC-Acquis v3.0
Der
Begleitschein
ist
von
der
zuständigen
Behörde
am
Bestimmungsort
auszustellen.
The
consignment
note
shall
be
issued
by
the
competent
authority
of
destination.
JRC-Acquis v3.0
Die
zuständige
Behörde
am
Bestimmungsort
erteilt
ihre
Genehmigung
durch
entsprechendes
Abstempeln
des
Begleitscheins.
The
competent
authority
of
destination
shall
signify
its
authorization
by
appropriately
stamping
the
consignment
note.
JRC-Acquis v3.0