Translation of "Beglaubigung" in English
Für
die
Beglaubigung
wird
das
Zertifikat‚
%1‘
verwendet.
Certification
will
be
performed
using
certificate
%1.
KDE4 v2
Auch
in
diesem
Fall
scheint
eine
zusätzliche
Beglaubigung
nicht
gerechtfertigt.
Also
in
this
case,
an
additional
certification
does
not
seem
justified.
TildeMODEL v2018
Diese
Abschrift
bedarf
keiner
Echtheitserklärung
oder
Beglaubigung.
The
copy
of
the
document
is
not
required
to
be
authenticated
or
certified.
TildeMODEL v2018
Eine
amtliche
Beglaubigung
dieser
Übersetzung
oder
eine
entsprechende
andere
Förmlichkeit
wird
nicht
verlangt.
No
formal
authentication
of
that
translation
or
other
similar
formality
shall
be
required.
DGT v2019
Wenn
es
einen
gäbe,
würden
Sie
mir
das
erst
nach
Beglaubigung
sagen.
So
if
you
had
one,
you
wouldn't
tell
me
until
I
was
authenticated.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Beglaubigung
kriegt
die
Presse
sie.
Once
authenticated,
we'll
take
'em
to
the
press.
OpenSubtitles v2018
Antrüge
zur
Beglaubigung
von
Zeugnissen
sollten
an
das
Konsulat
des
Herkunftslandes
gestellt
werden.
Requests
for
authentication
of
certificates
should
be
addressed
to
the
consulate
of
the
country
of
origin.
EUbookshop v2
Eine
Beglaubigung
dieser
Bescheinigung
ist
nicht
erforderlich.
No
authentication
shall
be
required
for
this
certificate.
EUbookshop v2
Express-Übersetzungen
und
Express-
Beglaubigung
von
amtlichen
Dokumenten
–
Das
Ergebnis
erhalten
Sie
schnellstens!
Express
translations
and
certification
of
official
documents
–
Get
your
result
within
the
shortest
possible
time!
CCAligned v1
Was
ist
eine
Beglaubigung
und
wieso
ist
diese
notwendig?
What
is
certification
and
why
is
this
necessary?
CCAligned v1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Beglaubigung
und
einer
Zertifizierung?
What
is
the
difference
between
a
certified
translation
and
a
certification?
CCAligned v1
Es
hat
die
Beglaubigung
des
internationalen
Systems
der
Qualitätssicherung
ISO9001
geführt.
It
has
passed
the
accreditation
of
ISO9001
international
quality
management
system.
CCAligned v1
Die
Bearbeitung
der
Beglaubigung
dauert
in
der
Regel
2-3
Werktage.
The
processing
of
document
authentication
takes
2-3
working
days.
CCAligned v1
Was
ist
im
Gegensatz
dazu
die
Beglaubigung
durch
einen
Notar?
What
is,
in
contrast,
a
certification
by
a
notary
public?
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
um
die
notarielle
Beglaubigung
der
Unterlagen.
At
the
same
time
we
deal
with
the
authentication
at
the
notary
public
of
the
documents.
CCAligned v1
Beglaubigung
der
Dokumente,
ausgestellt
durch
zuständige
ausländische
Institutionen:
Certification
of
documents
issued
by
competent
authorities
of
foreign
state:
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Beglaubigung
der
Schule
unterscheiden
Ihnen?
Should
the
school's
accreditation
make
a
difference
to
you?
ParaCrawl v7.1
Gerichtliche
Beglaubigung
und
Legalisierung:
Zeit
einplanen!
Authentication
and
legalisation:
allow
enough
time!
ParaCrawl v7.1